QUALITATIVE IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• качественного улучшения
• качественного совершенствования
• повышение качества
• качественные улучшения
• качественное совершенствование
• качественных улучшений
• качественном улучшении

Примеры использования Qualitative improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quantitative and qualitative improvements.
Количественные и качественные улучшения.

Qualitative improvements could produce an efficiency dividend that might result in further reductions.
Качественные улучшения могут дать отдачу в плане эффективности, что может привести к дальнейшим сокращениям.

All nuclear-weapon States should refrain from making qualitative improvements to nuclear weapons.
Все государства, обладающие ядерным оружием, должны воздерживаться от качественного совершенствования ядерных вооружений.

Qualitative improvements of electoral processes as a result of United Nations assistance and support.
Повышение качества избирательных процессов в результате помощи и поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.

Such a treaty would freeze existing nuclear inventories and prevent qualitative improvements in nuclear-weapons systems.
Такой договор" заморозит" существующие ядерные арсеналы и помешает качественному усовершенствованию систем такого оружия.

Qualitative improvements of electoral processes as a result of United Nations assistance and support.
Обеспечение качественного улучшения процессов проведения выборов благодаря помощи и поддержке со стороны Организации Объединенных Наций.

In the past two years, particular emphasis had been placed on introducing qualitative improvements in human resource management.
Последние два года особый упор делался на достижение качественных улучшений в системе управления людскими ресурсами.

These are qualitative improvements serving to accelerate the process of deploying capable and agile civilian staff to field missions.
Речь идет о качественном улучшении, помогающем ускорить процесс развертывания квалифицированного и мобильного гражданского персонала в полевых миссиях.

It continually follows all applicable regulations and proposes their qualitative improvements in favour of persons with disabilities.
Этот Орган постоянно следит за выполнением всех действующих норм и предлагает их качественное совершенствование в интересах инвалидов.

The Board noted the qualitative improvements in the reports submitted by the following States: Philippines, United Republic of Tanzania and Uzbekistan.
Комитет отмечает повышение качества отчетов, представленных следующими государствами: Объединенной Республикой Танзания, Узбекистаном и Филиппинами.

Page In most industrialized countries the main issue in the shelter sector is qualitative improvements to the existing stock.
В большинстве промышленно развитых стран основной вопрос в секторе жилья заключается в качественном улучшении существующего жилого фонда.

This is an area that will need qualitative improvements if its is to respond adequately to the needs of the national community in matters of social and economic well-being.
Эта область требует качественного улучшения, с тем чтобы можно было должным образом удовлетворять потребности в повышении социально- экономического благосостояния нации.

The Advisory Committee notes with interest the information provided on the qualitative improvements observed following the deployment of Umoja.
Консультативный комитет с интересом отмечает представленную информацию о наблюдаемых качественных улучшениях после внедрения системы<< Умоджа.

The report notes the qualitative improvements in the health and the education and training sectors, and the heightening awareness of gender issues through the mass media.
В докладе отмечаются качественные улучшения в здравоохранении и в секторах образования и профессиональной подготовки, а также повышение осведомленности населения относительно гендерных вопросов путем их освещения в средствах массовой информации.

In the course of reforms, new simplification and harmonization tools have produced qualitative improvements, particularly in programming activities.
В контексте реформ новые инструменты упрощения и согласования процедур позволили добиться качественных улучшений, особенно в программировании мероприятий.

In addition, many qualitative improvements- achieved through quality assurance, better developed evaluation mechanisms and the dissemination of science-based guidelines- have been reported.
Кроме того, сообщалось также о многих качественных улучшениях, достигнутых за счет обеспечения качества, использования более совершенных механизмов оценки и распространения методических рекомендаций, основанных на научных исследованиях.

The sponsor delegation also underscored the urgent need to make both quantitative and qualitative improvements to the composition and the work of the Security Council.
Делегация- автор также подчеркнула настоятельную необходимость в количественном и качественном улучшении состава и работы Совета Безопасности.

Apart from the reform of the Security Council, qualitative improvements must be achieved in modernizing and streamlining the responsible departmental units in the Secretariat to enhance their efficiency and the effectiveness of their output as much as possible.
Помимо реформы Совета Безопасности надо достичь качественного улучшения модернизации и упорядочения ответственных департаментских подразделений в Секретариате для повышения эффективности и действенности их вклада.

The expected revenue increase as a result of the consumption tax rate hike will be utilized for quantitative and qualitative improvements of such support measures.
Ожидаемый рост поступлений в результате повышения ставки налога на потребление будет использован для количественного и качественного улучшения таких мер помощи.

The new simplification and harmonization tools have produced qualitative improvements, particularly in programming activities, but have not yet generated an overall simplification of processes.
Новые механизмы упрощения и согласования обеспечили качественные сдвиги, особенно в разработке программ, однако пока не привели к общему упрощению процессов.

The Committee further commended the Nigerian Government for giving rural women access to drinking water, electricity and shelter as well as qualitative improvements in their living conditions.
Комитет дал высокую оценку деятельности правительства Нигерии в области предоставления сельским женщинам доступа к питьевой воде, электроснабжению и жилью, а также качественного улучшения условий их жизни.

This calls for greater investment in education and health and qualitative improvements to make the delivery system more efficient and cost-effective.
Для этого требуются более значительные инвестиции в образование и здравоохранение и качественное улучшение, направленное на повышение действенности и эффективности с точки зрения затрат системы предоставления этих услуг.

In conjunction with the objective in subprogramme 1 of strengthening the links between the economic and social dimensions of development, a fourth objective of the subprogramme will be to make quantitative and qualitative improvements in the availability of indicators of social well-being.
В связи с целью подпрограммы 1, заключающейся в укреплении связи между экономическими и социальными аспектами развития, четвертая задача подпрограммы будет состоять в количественном и качественном улучшении показателей социального благополучия.

The delegations of United Kingdom and France took the view that many qualitative improvements could enhance international security and had difficulty in accepting a text which failed to take that into account.
Делегации Соединенного Королевства и Франции полагают, что многие качественные совершенствования могли бы укрепить международную безопасность, и не могут принять текст, в котором не учитывается этот аспект.

Mindful that the application of science and technology relevant to weapons of mass destruction, as well as to conventional weapons, should not lead to excessive and destabilizing accumulation of arms through quantitative build-up or qualitative improvements of arms which threaten international peace and security.
Учитывая, что применение достижений науки и техники, имеющих отношение к оружию массового уничтожения, а также к обычным вооружениям, не должно вести к чрезмерному и оказывающему дестабилизирующее воздействие накоплению оружия вследствие количественного наращивания или качественного совершенствования вооружений, угрожающих международному миру и безопасности.

However, although he had hoped that increased productivity would have led to qualitative improvements, inevitably those successes had been overtaken by rising workload levels.
Однако, хотя, как надеется оратор, повышение производительности приведет к повышению качества, наряду с этими успехами неизбежно наблюдается рост рабочей нагрузки.

The programme is specifically geared towards qualitative improvements in human resources through training and awareness-raising for law enforcement officers, including on upholding human rights in the religious sphere.
Отдельным направлением данной Программы является повышение качества кадрового обеспечения, включая обучение и повышение уровня информированности сотрудников правоохранительных органов, в том числе в части обеспечения прав человека в сфере религии.

Fifthly, while recognizing that further progress is needed, the European Union welcomes the qualitative improvements made in the annual report of the Security Council.
В-пятых, признавая необходимость обеспечения дальнейшего прогресса, Европейский союз с удовлетворением отмечает качественные улучшения в ежегодном докладе Совета Безопасности.

Various interim measures have been identified, such as stemming qualitative improvements, de-alerting and deactivating nuclear weapons, reducing the operational status of their systems, affirming no-first use of those weapons, and adopting security assurances in a legally binding instrument.
Были определены различные временные меры, такие как прекращение качественного совершенствования, снятие ядерных вооружений с боевого дежурства и их демонтаж, снижение оперативного статуса их систем, подтверждение принципа неприменения такого оружия первым и закрепление гарантий безопасности в юридически обязательном документе.

There is continued dependence on nuclear weapons as instruments of international terror, continued qualitative improvements in nuclear weapons and deployment of higher capability systems.
Ядерное оружие по-прежнему используется в качестве инструмента международного устрашения, продолжается качественное совершенствование ядерных вооружений и развертывание более мощных систем.