RAISING THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• повышение качества
• повысить качество
• повышения качества
• повышению качества
• повышении качества

Примеры использования Raising the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raising the quality of Thai education.
Повышение качества образования в Таиланде.

Development means raising the quality of life of peoples.
Развитие означает подъем уровня жизни людей.

Raising the quality of sinks and reservoirs.
Повышение качества поглотителей и накопителей;

Creation of conditions for raising the quality of knowhow and innovations;
Создание условий для повышения качества ноу-хау и инноваций;

Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses.
Поднять качество, конкурентоспособность и инновационный характер продукции предприятий.

Labour Sustainability: Raising the quality of human resources pp 71-72 no.
Обеспечение устойчивости развития в кадровой сфере: Повышение качества трудовых ресурсов.

Raising the quality, timeliness, reliability and completeness of budget data;
Повысить качество, своевременность, достоверность и полноту бюджетных данных;

Infrastructure improvements are also part of the projects as well as raising the quality of tourism services that are provided.
Усовершенствования инфраструктуры- также часть подъема качества услуг туризма.

Keep raising the quality of public health in the country, as a permanent priority(Bahrain, Turkey);
Не ослаблять постоянного внимания к повышению качества здравоохранения в стране( Бахрейн, Турция);

The recommendations of the Declaration can indeed be helpful in raising the quality and effectiveness of aid.
Изложенные в Декларации рекомендации могут в действительности помочь повысить качество и эффективность помощи.

Raising the quality of pre- and postnatal health care for mothers with a view to preventing perinatal mortality.
Повышения качества до- и послеродового медицинского обслуживания с целью профилактики послеродовой смертности.

The Company strives to optimize costs by expanding the range and raising the quality of work, which it carries out itself.
Компания стремится к оптимизации издержек в этой сфере, расширяя спектр и повышая качество работ, осуществляемых самостоятельно.

An emphasis was placed on raising the quality of contributions to the network, as evidenced by positive testimonials received from members.
Был сделан акцент на повышении качества размещаемых в сети материалов, о чем свидетельствуют положительные отзывы, полученные от участников.

Boosting labour performance and quality, enhancing the incentive system and loyalty, raising the quality of personnel management;
Повышение эффективности и качества труда, совершенствование системы мотивации и повышения лояльности персонала, повышение качества управления персоналом.

Their national strategies had focused on raising the quality of life of their populations and encouraging them to take part in that process.
Их национальные стратегии направлены на повышение качества жизни населения и поощрение их участия в этом процессе.

The seminar hosted representatives of the World Tourism Organization and international experts specializing in raising the quality of tourism services.
На семинаре выступили представители Всемирной туристской организации и международные эксперты, специализирующиеся в вопросах повышения качества услуг в туристской отрасли.

Raising the quality of obstetric departments of urban and rural hospitals and increasing the hospitalized delivery rate in rural areas;
Повышение качества услуг в акушерских отделениях городских и сельских больниц и улучшение показателя родоразрешения в условиях больниц в сельской местности.

Noam Urim Industrial filter medias help to make processes more efficient, save resources and protect our environment, thereby raising the quality of life.
Фильтрующие материалы для промышленного использования компании Noam Urim помогают повысить эффективность процессов, сэкономить ресурсы и защитить окружающую среду, тем самым повышая качество жизни.

For China, this means raising the quality of urbanization, investing heavily in human capital, and significantly increasing the quality of public services.
Для Китая это означает повышение качества урбанизации, масштабные инвестиции в человеческий капитал, кратное увеличение масштабов качества госуслуг населению.

In this context, there is a critical need to ensure sufficient investment in lifelong learning, raising the quality of education and strengthening public-private partnerships.
В этой связи крайне необходимо обеспечить направление достаточных инвестиций на цели развития непрерывного обучения, повышения качества образования и укрепления государственно- частных партнерств.

Raising the quality of informational services, enriching the assortment of library services with modern technical equipment, bringing automatized library technologies.
Повышение качества информационного обслуживания, расширение ассортимента библиотечных услуг на основе современного технического оснащения, внедрения автоматизированных библиотечных технологий.

It is becoming increasingly evident that investment into human potential, i.e. raising the quality of education, should take precedence over investment into the production of goods and services.
Все более очевидно, что инвестиции в наращивание человеческого потенциала, повышение качества образования должны опережать капиталовложения в сферу производства товаров и услуг.

The education strategy ensures access for all to basic education and increased coverage of secondary education. It puts priority on raising the quality of education at all levels.
Основой стратегии образования является обеспечение доступа всех к базовому образованию и увеличение охвата средним образованием, при этом приоритеты направлены на повышение качества образования на всех его уровнях.

The big issues here include increasing production and raising the quality of crops, investing more in infrastructure and improving the data systems we have on agricultural production and markets.
Речь идет об увеличении объемов производства и повышении качества сельхозкультур, о росте инвестиций в инфраструктуру и совершенствовании системы информационных данных о состоянии сельхозпроизводства и рынков.

Ministry of Health lists were approved on 9 February 2001 with the aim of improving psychiatric care and raising the quality of psychiatric institutions and their level of activity;
Утверждены номенклатурные документы Министерства здравоохранения от 9 февраля 2001 года№ 54 в целях совершенствования психиатрической помощи населению, повышения качества и уровня деятельности психиатрических учреждений;

The Strategy aims at raising the quality of both the economic and social life of the people through the eradication of absolute poverty, realization of distributive equity and enhancement of popular participation.
Стратегия нацелена на повышение качества как экономической, так и социальной жизни людей путем борьбы с абсолютной нищетой, достижения справедливости в распределении и активизации участия населения.

Naturally, in this regard the improvement of material and technical basis of healthcare system and raising the quality of medical services to the level of modern requirements is of special significance.
Естественно, особое значение в этом плане имеет укрепление материально-технической базы системы здравоохранения, повышение качества медицинских услуг с учетом требований сегодняшнего дня.

Jamaica has also been highly successful in negotiating mutually beneficial arrangements with international telecommunication companies to bring affordable cellular technology to Jamaica, with penetration of over 100%, tangibly raising the quality of life across all classes Table 8.
Однако Ямайке удалось успешно обговорить взаимовыгодные условия с международными телекоммуникационными компаниями, с тем чтобы последние на приемлемых условиях обеспечили Ямайку сотовой телефонной связью с охватом свыше 100 процентов территории, что позволило ощутимо повысить качество жизни представителей всех слоев общества таблица 8.

Very often, there are high financial costs associated with addressing environmental degradation, or raising the quality of production processes to meet new minimum standards"ecological modernization.
Решение проблем ухудшения состояния окружающей среды или задач повышения качества производственных процессов в целях соблюдения новых минимальных стандартов(" экологическая модернизация") весьма часто сопряжено с высокими финансовыми издержками.

Gazprom Neft's disposal of its oil field service assets should both reduce costs and encourage greater competition in this business segment, thus raising the quality of oil field services.
Реализация программы выхода« Газпром нефти» из нефтесервисного бизнеса должна способствовать как сокращению издержек Компании, так и развитию конкуренции на профильных рынках и, как следствие, повышению качества нефтесервисных услуг.