REAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• реальный процесс
• реального процесса

Примеры использования Real process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reflect real process of other order.
Отражать реальный процесс другого порядка.

It is true that Morocco was passing through real process of transition to democracy.
Марокко действительно переживает реальный процесс перехода к демократии.

Real processes of institutional change inevitably generate blurring organizational boundaries and mobility.
Реальные процессы институциональных изменений неизбежно порождают размытость и подвижность организационных границ.

Engels,- and the people being is the real process of their life» Маркс К..
Энгельс,- а бытие людей есть реальный процесс их жизни» К.

For promotion in the decision of such problem, probably, and the mathematics should be real processes, i.e.
Для продвижения в решении такой задачи, видимо, и сама математика в целом должна быть“ реальными процессами”, т. е.

Nevertheless, in practice under real process conditions some loss of materials takes place.
Тем не мене, на практике, при реальном осуществлении процессов, всегда происходит некоторая потеря материалов.

There is a need for us to expeditiously embark upon a real process of negotiation.
Нам необходимо как можно более оперативно перейти к реальному переговорному процессу.

The quantum mechanics tries to reflect real processes by means of our traditional analytical(sign, dead) mathematics.
Квантовая механика пытается отразить реальные процессы с помощью нашей традиционной аналитической( знаковой, мертвой) математики.

Viewing how droplet size changes in real time under real process conditions.
Наблюдение за изменением размера капли меняется в условиях процесса в режиме реального времени.

Moreover, simulating real processes in the system will enable you to quickly respond to any problem and adapt your company to changing conditions.
Кроме того, симуляция реальных процессов в системе дает возможность быстро реагировать на любые проблемы и адаптировать предприятие к изменяющимся условиям.

Renewing life in his hard and noneasy work, which is‘laborious', as is laborious the participation to real process….
Воспроизводя жизнь свою в суровом и нелегком труде, который“ труден” точно так же, как трудно любое участие в реальном процессе….

The reform and revitalization of United Nations peacekeeping was a real process from which all concerned were deriving benefits.
Реформа и активизация потенциала Организации Объединенных Наций в области поддержания мира являются реальным процессом, приносящим реальные блага всем заинтересованным сторонам.

Presented is an answer to the problem of finding of such computer algorithms that might to assist in modeling some real processes.
Предпринято решение задачи нахождения таких алгоритмов для компьютеров, с помощью которых можно моделировать некоторые реальные процессы.

But the real process of my new job placement started only in August, when I first retired from the school and then started to set at the university.
Но реально процесс нового трудоустройства начался лишь в августе, когда я сначала уволился из школы, где до этого момента лежала моя трудовая книжка, а потом начал оформляться в университет.

One great advantage of DEA is the ability to use the same sample amount and geometry as is utilized in the real process.
Основным преимуществом анализатора DEA Epsilon является возможность использовать образец той же массы и геометрии, что используется в реальном процессе.

There could be no real process of self-determination or decolonization while the United States Government supported the use of excessive police force to suppress protests.
Никакого реального процесса самоопределения или деколонизации не может быть до тех пор, пока правительство Соединенных Штатов поддерживает применение полицией чрезмерной силы для подавления протестов.

Annotation: A model of the delay with jumps and emissions was suggested in the paper, it allows simulating a real process delays.
Аннотация: Предложена модель задержки, включающая в себя скачки и выбросы, позволяющая моделировать реальный процесс задержки пакетов в цифровых системах передачи информации.

The trainings provided helped to launch a real process of needs assessment of the services and planning and implementation of a minimum package of guaranteed services.
Проведение специализированных курсов содействовало началу реального процесса оценки потребностей в услугах, а также планированию и осуществлению мер по обеспечению минимального набора гарантированных услуг.

The war and widespread violence that had afflicted some of the countries in the isthmus were brought to an end thanks to a real process of national reconciliation.
Войне и разгулу насилия, которые были присущи некоторым странам Центральной Америки, был положен конец благодаря реальному процессу национального примирения.

An immediate beginning of a national debate is essential, leading to a real process of national reconciliation, founded on democracy and security for all sections of society.
Чрезвычайно важно незамедлительно приступить к национальному диалогу, который положил бы начало реальному процессу национального примирения на основе демократии и обеспечения безопасности для всех слоев общества.

It is important to workout- program process visualization diagram, visual version of which in the consciousness of a man would nicely associate with the real process.
Здесь важно разработать( запрограммировать) схему визуализации процесса, которая у человека четко ассоциируется с реальным процессом.

It is not possible yet to determine whether ORSAT or SCARAB results better reflected the real process of spacecraft fragmentation during re-entry.
Пока не представляется возможным определить, какие результаты, полученные ORSAT или SCARAB, точнее отражают реальный процесс фрагментации космического аппарата при входе в атмосферу.

Of significant interest is the synthesis of simplified mathematical models for such channels that allow clarifying relatively simply the most important regularities occurring in real processes.
Существенный интерес представляет синтез упрощенных математических моделей таких каналов, позволяющих относительно просто выявить важнейшие закономерности протекающих в них реальных процессов.

It was a real process of education in the pure Olympic spirit of peace, with mutual understanding and awareness between peoples- a process which involved not only several hundred athletes, but also millions and millions of Romanians.
Это был подлинный процесс просвещения в чисто олимпийском духе мира, взаимопонимания между народами, процесс, который вовлек в себя не только несколько сотен атлетов, но и миллионы и миллионы румынских граждан.

Various international bodies have considered this statement as the principal authority on which to build any real process of development and modernization in the region.
Ряд международных организаций рассматривают это заявление как основной документ, на котором должны строиться реальные процессы развития и модернизации в регионе.

The ability to correctly explain the index's results: which real processes and phenomena lie behind specific indicators/ groups of indicators, what correlation is there between specific indicators, what kind of comparison with other countries(regions) is justified and objective;
Умение правильно истолковывать результаты индекса- какие реальные процессы и явления стоят за тем или иным показателем/ группой показателей, какова взаимо связь между отдельными показателями, какие варианты сравнения с другими странами( регионами) являются оправданными и объективными;

Instrumentation should be selected that enables the control system to consistently and accurately measure the real process conditions.
Контрольно-измерительные приборы должны отбираться таким образом, чтобы дать системе контроля возможность последовательно и точно осуществлять оценку реальных условий прохождения процесса.

Process mining helps organizations to"mine their own business": they are enabled to discover, monitor and improve real processes by extracting knowledge from event logs.
Обнаружение процессов помогает организациям исследовать собственный бизнес( mine their own business): они могут находить, мониторить и улучшать реальные процессы путем извлечения знаний из журналов событий.

I wish to express my thanks to her and to all the non-governmental organizations and major groups that have taken so strong an interest in this area from the beginnings of the real process and onwards.
Я хотел бы выразить свою благодарность ей и всем неправительственным организациям и основным группам, которые проявляли столь пристальный интерес к этой области с начала реального процесса и по сей день.

This set of tools presented, at first glance, is conditional, however, their use in scientific and practical activity creates adequate results of research and development, reflecting the objective, real processes, trends, and reporting options, excluding the conditions of uncertainty and subjectivity.
Данная совокупность приведенных инструментов, на первый взгляд, имеет условный характер, однако их использование в научно- практической деятельности создает адекватные результаты поисков и разработок, отражающих объективные, реальные процессы, тенденции, варианты и представления, исключающие условия неопределенности и субъективизма.