RECOMMENDATION IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• рекомендацию выполненной
• рекомендация выполнена

Примеры использования Recommendation implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendation implemented.
Рекомендация выполнена.

OIOS considers this recommendation implemented.
УСВН считает эту рекомендацию выполненной.

Recommendation implemented.
Рекомендация выполняется.

UNHCR considers this recommendation implemented.
УВКБ считает эту рекомендацию выполненной.

Recommendation implemented and 11 under implementation.
Рекомендация выполнена, и 11 рекомендаций выполняются.

UNODC considers the recommendation implemented.
УНП ООН считает эту рекомендацию выполненной.

UNFPA has considerably strengthened the monitoring of accounts payable and considers this recommendation implemented.
ЮНФПА значительно усилил мониторинг кредиторской задолженности и считает эту рекомендацию выполненной.

UNITAR considers this recommendation implemented.
ЮНИТАР считает эту рекомендацию выполненной.

In the light of the comments reflected in paragraph 251 of the Board's report, the Administration considers this recommendation implemented.
С учетом комментариев, изложенных в пункте 251 доклада Комиссии, администрация считает, что данная рекомендация выполнена.

OIOS considers this recommendation implemented.
УСВН считает, что эта рекомендация была выполнена.

As reported in April 2011, the Office of Central Support Services considers the recommendation implemented.
Как сообщалось в апреле 2011 года, Управление централизованного вспомогательного обслуживания считает, что эта рекомендация выполнена.

Management therefore considers this recommendation implemented and requests its closure.
Поэтому руководство считает эту рекомендацию выполненной и просит ее отменить.

The Administration is of the view that no further action can be taken and therefore considers this part of the recommendation implemented.
По мнению администрации, она уже не может принять никаких дальнейших мер и поэтому считает эту часть рекомендации выполненной.

ECE considers this recommendation implemented and OIOS accepted this action on 21 June 2011.
ЕЭК считает эту рекомендацию выполненной, и УСВН согласилось с этим 21 июня 2011 года.

Therefore, UNHCR considers this recommendation implemented.
В связи с этим УВКБ считает данную рекомендацию выполненной.

OIOS considers this recommendation implemented, but recommends the Division continue to take initiatives to strengthen inter-branch linkages.
УСВН считает эту рекомендацию выполненной, но вместе с тем рекомендует Отделу продолжать предпринимать инициативы по укреплению межсекторальных связей.

II, chap. II. The Administration considers this recommendation implemented.
II, глава II. Администрация считает эту рекомендацию выполненной.

The Board considers this recommendation implemented and notes the ensuing positive impact.
Комиссия считает данную рекомендацию выполненной и отмечает позитивный эффект от ее выполнения.

It is planned that the process will be developed by December 2011, and the recommendation implemented during 2012.
Планируется, что эта работа будет проведена к декабрю 2011 года, а рекомендация будет выполнена в течение 2012 года.

The Board considers this recommendation implemented and recognizes the positive impact that followed.
Комиссия считает данную рекомендацию выполненной и признает ее позитивные последствия.

In the light of the comments provided to the Board in paragraph 281 of its report, the Administration considers this recommendation implemented.
С учетом комментариев, изложенных в пункте 281 доклада Комиссии, администрация считает, что данная рекомендация выполнена.

The Committee does not consider this recommendation implemented and trusts that the Board of Auditors will continue its follow-up.
Комитет не считает, что упомянутая рекомендация выполнена, и надеется, что Комиссия ревизоров будет продолжать следить за ее выполнением.

In the light of the comments reflected in paragraphs 265 and 266 of the Board's report, the Administration considers this recommendation implemented.
С учетом комментариев, изложенных в пунктах 265 и 266 доклада Комиссии, администрация считает, что данная рекомендация выполнена.

In order for OIOS to consider this recommendation implemented, the Department should put the evaluation policy into practice.
Для того чтобы УСВН признало эту рекомендацию выполненной, Департаменту следует приступить к практической реализации политики в области оценки.

In anticipation of UN-Habitat becoming a full member of the Inter-Agency Standing Committee in early 2008, OIOS considers this recommendation implemented.
Ожидая, что ООН- Хабитат станет полноправным членом Межучрежденческого постоянного комитета в начале 2008 года, УСВН считает эту рекомендацию выполненной.

In order for OIOS to consider the recommendation implemented, the Department should demonstrate that it has a knowledge management strategy.
Для того чтобы УСВН посчитало эту рекомендацию выполненной, Департамент должен представить информацию о том, что он разработал стратегию управления знаниями.

In February 2010, the Department indicated that the efforts of concerned offices had resulted in accurate inventory information and thus considered this recommendation implemented.
В феврале 2010 года Департамент указал на то, что усилия соответствующих подразделений привели к получению точной информации о запасах материальных средств, и поэтому он считал эту рекомендацию выполненной.

In order for OIOS to consider this recommendation implemented, the regional divisions should develop divisional-level gender-mainstreaming goals in their workplans.
Для того чтобы УСВН посчитало эту рекомендацию выполненной, региональные отделы должны включить в свои планы работы целевые показатели учета гендерной проблематики на уровне каждого отдела.

In order for OIOS to consider this recommendation implemented, the Secretary-General must conduct an assessment of the envoy system and establish a framework for the appointment of envoys.
Для того чтобы УСВН признало эту рекомендацию выполненной, Генеральный секретарь должен провести оценку системы посланников и создать механизм для назначения посланников.

In order for OIOS to consider this recommendation implemented, the Department must establish a distinct mechanism for feedback from clients in addition to other scheduled activities such as routine meetings.
Для того чтобы УСВН признало эту рекомендацию выполненной, Департамент должен создать отдельный механизм для получения отзывов клиентов в дополнение к другим запланированным видам деятельности таким, как проведение обычных совещаний.