REGULAR TRIPS на Русском - Русский перевод

• регулярные поездки
• регулярно посещали
• регулярных поездок
• регулярные рейсы

Примеры использования Regular trips на Английском языке и их переводы на Русский язык

Among them 90% are regular trips.
Из них- 90%- регулярные рейсы.

On Fridays regular trips to Lviv allow to book guided tours for weekends.
Регулярные выезды по пятницам во Львов позволяют забронировать экскурсионные прогулки на выходные.

And did your husband make regular trips overseas?
А ваш муж регулярно ездил за границу?

Take regular trips to our European partners and get to know exciting people and their way of thinking.
Регулярно посещаете наших европейских партнеров и знакомитесь с замечательными людьми и их менталитетом.

Camel trains were making regular trips to distant Mesopotamia;
Караваны верблюдов уже регулярно посещали далекую Месопотамию;

We have regular trips according to thematic routes to other cities in Ukraine and study visits abroad.
Регулярно осуществляются поездки по тематическим маршрутам в другие города Украины и поездки за границу.

Just a driver who takes regular trips to Amsterdam?
Просто водителем, который совершает регулярные рейсы в Амстердам?

Internet project"V Puti" is a service for pickup of companions(drivers and passengers) for single and regular trips.
Интернет- проект« В Пути»- это сервис, который позволяет подобрать попутчиков( водителей или пассажиров) для разовых и регулярных поездок.

In summer- regular trips out of town.
Летом- регулярные поездки за город.

Yeah, which means she could have also known about the regular trips to the hotel.
Да, что значит, могла знать и о регулярных поездках в отель.

From 1991 he began to make regular trips to play gigs during his vacation time from work.
С 1991 года музыкант начал регулярно выезжать на концерты в свободное от работы время.

If you base yourself in Bodrum, Marmaris, Fethiye or Kas there are a multitude of dive centres that run regular trips to the best spots.
Если вы выберете города Бодрум, Мармарис, Фетхие и Каш, то найдете множество дайв- центров, которые организовывают регулярные поездки в лучшие места.

Dive clubs don't arrange regular trips to the‘Plasencia' but will dive it on request.
Дайвинг- клубы обычно не организуют регулярных экскурсий на« Plasencia», только по заказу клиентов.

Nicole Kidman is another celebrity who values her privacy above all else and likes to keep a low profile during her regular trips to Bodrum.
Николь Кидман- это другая знаменитость, которая больше всего ценит свое право на личную жизнь и любит оставаться незаметной во время поездок в Бодрум.

By 7000 B.C. camel trains were making regular trips to distant Mesopotamia;
За 7. 000 лет до н. э. караваны верблюдов уже регулярно посещали далекую Месопотамию;

He made regular trips to Europe and in 1885 went to America, where he met with President Grover Cleveland in the White House.
Он совершал регулярные поездки в Европу, а в 1885 году отправился в Америку, где встретился с президентом Гровером Кливлендом в Белом доме.

According to the Baltic News Agency, regular trips of Allegro will start from December 2010.
По сообщению Балтийского информационного агентства регулярные рейсы Allegro начнутся с декабря 2010 года.

Boats make regular trips from the harbour to the beaches at the end of the island for those who want to explore a bit further.
Организуются регулярные поездки на лодках от гавани до пляжей на окраине острова для тех, кто хочет узнать остров во всех его потробностях.

Beginning in 2008, the airline launched its Windrose regular trips on the Kharkiv-Istanbul and Kiev-Moscow.
Начиная с 2008 года, авиакомпанией Роза Ветров запустила свои регулярные рейсы по маршрутам: Харьков- Стамбул и Киев- Москва.

CFR Marfa performs regular trips with ferryboats on the from Constanta-Derince(Turkey-Derince) with CFR Marfa charged reserved wagons.
Компания" ЧФР Марфа" выполняет регулярные рейсы на пароме по маршруту Констанца- Дериндисе( Турция- Дериндисе) с использованием вагонов.

International students are always interested in learning more about Moscow and other regions of Russia, so we organize regular trips within and outside the capital for them.
Иностранным студентам всегда интересно узнать больше о Москве и других регионах России, поэтому на постоянной основе мы организуем для них экскурсии в столице и вне ее пределов.

Drivers earn credits for regular trips and can“pay” with the credits earned for a more profitable order, for example, a transfer to the airport.
Водители зарабатывают баллы за рядовые поездки и могут« оплатить» накопленными баллами более выгодный заказ, например, трансфер в аэропорт.

Currently, in the absence of any permanently situated UNSOA geographic information system personnel in Mogadishu, liaison with AMISOM is achieved through regular trips from Nairobi to Mogadishu, and by e-mail.
В настоящее время в отсутствие какого-либо постоянно размещенного в Могадишо персонала ЮНСОА, занимающегося вопросами географической информационной системы, связь с АМИСОМ осуществляется посредством регулярных поездок из Найроби в Могадишо и с использованием электронной почты.

In addition to the regular trips on peak days the Railways promises to launch several additional high-speed train routes"Lastochka"("Swallow"): the 4, 7 and 23 of February.
Кроме регулярных рейсов в пиковые дни РЖД обещает запустить несколько дополнительных маршрутов скоростного поезда« Ласточка»: 4, 7 и 23 февраля.

The module is designed to control and track passengers making regular trips by specialized transport like school buses and corporate vehicles.
В обновление Wialon Local 1704 также попал новый модуль для контроля пассажиров, совершающих регулярные поездки на специализированном транспорте школьный или корпоративный автобус.

There are regular trips to the island from Ios Bus Station but for more freedom of movement you can get a rental car from Imperial Car Rental to get to know the picturesque settlements and its beautiful beaches.
Регулярные поездки на остров с автовокзала Ios, но для большей свободы передвижения вы можете взять напрокат автомобиль из Imperial Car Rental, чтобы познакомиться с живописными поселениями и прекрасными пляжами. Зарезервировать свой Прокат Авто Иос.

Org Have you ever had a growth spurt? Maybe you have been making regular trips to the shops to replace shoes that have become too tight or trousers that have become too short?
Может быть, вы делали регулярные поездки в магазины, чтобы заменить обувь, которая стала слишком мала или брюки, которые стали слишком короткими?

According to the EU legislation(Article 24(2) of the Visa Code), multiple-entry visas should be granted for the periods ranging from half a year to five years, in case applicant's documents prove his or her intention to undertake frequent and/or regular trips and do not raise concerns of a consulate.
По законодательству ЕС( Статья 24( 2) Визового кодекса) многократная виза должна выдаваться сроком от полугода до пяти лет, если предоставленные заявителем документы, подтверждающие намерение предпринимать частые и/ или регулярные поездки, не вызывают у консульства сомнений.

Provision of good offices and technical assistance, including through regular trips to the regions, to strengthen the participation of minority communities in the political process.
Оказание добрых услуг и технической помощи, в том числе путем осуществления регулярных поездок в регионы для расширения участия меньшинств в политическом процессе.

Focus of work was initial review of large(third generation) peacekeeping missions; major upgrading of United Nations security after Iraq bombing; human resources reform within United Nations Secretariat; securing resources for Sierra Leone court. Duty visits undertaken to Brindisi, UNMIK in Kosovo, and ICTR in Arusha in addition to ACABQ business trip to ESCAP(Bangkok), UNAMSIL Freetown plus regular trips to Geneva.
Основные направления работы: первоначальный обзор крупных операций по поддержанию мира( третьего поколения); большая работа по укреплению безопасности в рамках системы Организации Объединенных Наций после взрыва здания представительства Организации в Багдаде; реформа кадровой системы Секретариата Организации Объединенных Наций; выделение ресурсов для судебной системы Сьерра-Леоне; служебные командировки в Бриндизи, в МООНК в Косово и в МУТР в Арушу, а также деловая поездка по линии ККАБВ в ЭСКАТО( Бангкок), МООНСЛ, Фритаун, помимо регулярных поездок в Женеву.