REIMBURSES на Русском - Русский перевод

• возмещает
• компенсирует
• возмещают
• выплачивает компенсацию

Примеры использования Reimburses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Webmaster reimburses 4% of his commission.
Вебмастер возмещает 4% из своей комиссии.

I have got millions coming my way once the state reimburses me for all that time in jail.
Скоро у меня будут миллионы, как только государство возместит мне все то время, что я провел в тюрьме.

The insurance reimburses only damage that exceeds the size of the franchise.
Страховка возмещает только ущерб, который превышает размер франшизы.

After the conditions specified in the agreement for the game are fulfilled, the casino reimburses the cost of flights and package services.
После выполнения условия договора по игре, казино компенсирует затраты на перелет и пакетные услуги.

UNICEF generally reimburses the actual expenses already incurred.
ЮНИСЕФ обычно возмещает фактические расходы, которые уже были понесены.

This type of the contract is a mixed one, on the basis of which the customer reimburses all actual costs stipulated in the contract.
Это смешанный тип контракта, на основании которого клиент возмещает все фактические расходы, предусмотренные в договоре.

YEMAC reimburses the cost of emergency medical care for mine casualties.
ЙИКПМД возмещает расходы на экстренное медицинское попечение минных жертв.

In case of premeditated malice, the Bank reimburses the Customer direct and actual losses.
В случае злого умысла Банка, Банк возмещает Клиенту только прямые и возникшие убытки.

EHIF reimburses expenditure from the annual dental care service to groups of insured persons as follows.
Больничная касса компенсирует расходы на зубное лечение застрахованного лица в следующих размерах.

Otherwise, it would mean that employer reimburses only part of the employee's expenses.
Иначе получилось бы, что работодатель обязан возместить сотруднику только часть понесенных им расходов.

The casino reimburses the stay in the hotel only for the number of days-nights of the tour confirmed in advance.
Казино оплачивает пребывание в гостинице только подтвержденное заранее число дней- ночей тура.

Support for the confidence-building measures telephone project for 5 refugee camps. UNHCR reimburses MINURSO for the cost of telephone charges.
Оказание содействия проекту обеспечения телефонной связью в рамках мер по укреплению доверия в пяти лагерях беженцев; УВКБ компенсировало МООНРЗС стоимость телефонных разговоров.

The ERH Program reimburses you for a ride home in the event of a qualified emergency.
Программа ERH возмещает вам за поездку домой в случае чрезвычайных квалифицированного.

The Assembly may meet at another place if it so decides, provided the host country reimburses the extra expenses involved in holding the session.
Ассамблея может проводиться в другом месте, если она примет такое решение, при условии, что принимающая страна возмещает дополнительные расходы, связанные с проведением данной сессии.

Sickness insurance reimburses patients with part of the costs of private doctors' and dentists' fees.
Страхование на случай болезни возмещает пациенту часть вознаграждений частных врачей и зубных врачей.

If the application or property damage University property of third parties for which is responsible for Oleggio, the student reimburses the latter in the manner prescribed by the current legislation of Ukraine;
В случае нанесения имущественного вреда университета или имуществу третьих лиц, за которое к Оледжо несет ответственность, студент возмещает последние в порядке, предусмотренном действующим законодательством Украины;

Central Government reimburses all wage costs as well as the costs of supervision and mentoring.
Центральное правительство возмещает все расходы по заработной плате, а также расходы по наблюдению и обучению.

The Health Insurance Fund reimburses medical devices either at 90% or 50% discount rate.
Больничная касса компенсирует медицинские устройства с льготной ставкой либо 90%, или 50.

UNDP reimburses UNOPS in the following year as and when disbursements against these unliquidated obligations occur.
ПРООН возмещает расходы ЮНОПС на следующий год после выплат в счет этих непогашенных обязательств.

The Department of Safety and Security reimburses its staff in the field up to $500 for taking language lessons.
Департамент по вопросам охраны и безопасности компенсирует своим сотрудникам на местах расходы в размере до 500 долл. США за изучение языков.

ITU reimburses staff members who are United States citizens and invoices the United States Government for amounts paid to staff concerned.
МСЭ выплачивает компенсацию сотрудникам, являющимся гражданами Соединенных Штатов Америки, и выставляет правительству Соединенных Штатов Америки счет на суммы, выплаченные соответствующим сотрудникам.

In the case of the special education grant, UNHCR reimburses 100 per cent of all expenses, even if the child attends a normal school.
В случае специальной субсидии на образование УВКБ компенсирует 100 процентов всех расходов, даже если ребенок посещает обычную школу.

Compensa reimburses the cost of repairing the insured item directly to the repair shop that repaired the insured item, which the policyholder has previously agreed with Compensa.
Compensa возмещает расходы на ремонт объекта страхования непосредственно ремонтному предприятию, осуществлявшему ремонт объекта, которое страхователь предварительно согласовал с Compensa.

The patient should keep in mind that the health insurance fund reimburses only the cost of such health services, for which the patient has health insurance coverage in Estonia.
Пациенту следует помнить о том, что Больничная касса возмещает стоимость только тех медицинских услуг, которые пациент вправе получать за счет Больничной кассы и в Эстонии.

ILO reimburses staff members who are United States citizens and sends the United States Government an invoice to reimburse ILO for the amounts so advanced.
МОТ выплачивает возмещение сотрудникам, являющимся гражданами Соединенных Штатов Америки, и выставляет правительству США счет для возмещения Международной организации труда авансированных таким образом сумм.

Health insurance only reimburses at the basic rates set by agreement among the professions.
Система медицинского страхования возмещает расходы только на основе тарифов, которые предусмотрены в рамках соглашений с медицинскими работниками.

The Organization reimburses the troop- and police-contributing countries for providing welfare and recreational facilities for their troops.
Организация возмещает странам, предоставляющим войска и полицейские силы, расходы на обеспечение быта и отдыха их военнослужащих.

The day on which the National Bank reimburses the deposit amount to the eligible participant shall be excluded from the calculation of the interest.
В день, когда Национальный банк возмещает сумму депозита правомочному участнику, проценты не начисляются.

By contrast, IAEA reimburses for the actual cost of freelance interpreters and at the local freelance rate for staff interpreters.
Напротив, МАГАТЭ возмещает фактические затраты на оплату услуг внештатных синхронных переводчиков и по местным ставкам для внештатных синхронных переводчиков- штатных синхронных переводчиков.

For these services the United Nations reimburses UNJSPF in accordance with arrangements agreed upon by the United Nations and the Fund.
Что касается этих услуг, то Организация Объединенных Наций выплачивает компенсацию ОПФПООН на основе взаимных договоренностей, согласованных Организацией Объединенных Наций и Фондом.