RELATED PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• соответствующих протоколов
• связанных с протоколов
• относящихся к протоколов
• связанных протоколов
• соответствующие протоколы
• связанные с протоколы

Примеры использования Related protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status of the Convention and its Related Protocols.
Статус Конвенции и связанных с ней протоколов.

Conventions and related protocols of the European Union on corruption;
Конвенции и соответствующие протоколы Европейского союза по борьбе с коррупцией;

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and related protocols.
Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб и соответствующие протоколы.

European Social Charters and related Protocols ratified by the Czech Republic as specified in the footnote below.
Европейские социальные хартии и протоколы к ним, ратифицированные Чешской Республикой как указано в сноске ниже.

Nine out of the 13 regions have Regional Seas Conventions and related Protocols in force.
Из 13 регионов 9 располагают действующими конвенциями о региональных морях и протоколами к ним.

Most ECE member countries have signed the Convention and the related protocols, which entails a commitment to reduce emissions to specific levels by a certain time.
Многие страны- члены ЕЭК подписали Конвенцию и соответствующие протоколы, что влечет за собой обязательство сокращать выбросы до определенных уровней к определенному времени.

Countries in those regions have improved compliance with conventions and related protocols.
Страны в этих регионах добились более неукоснительного соблюдения конвенций и соответствующих протоколов.

Trans national Organised Crime Convention and related Protocols on People Smuggling and Migrant Trafficking.
Конвенция против транснациональной организованной преступности и соответствующие протоколы о незаконной торговле людьми и незаконной миграции 2002 год.

The development and implementation of the five UNECE environmental conventions and related protocols.
Развитие и осуществление пяти природоохранных конвенций ЕЭК ООН и относящихся к ним протоколов;

The EC is party to most ECE environmental Conventions and related Protocols; it signed the Aarhus Convention last year.
ЕК является участником большинства конвенций ЕЭК по окружающей среде и соответствующих протоколов; в прошлом году она подписала Конвенцию, принятую в Орхусе.

Antonio Martin discovered a denial-of-service vulnerability in OpenSSL, an implementation of TLS and related protocols.
Антонио Мартин обнаружил отказ в обслуживании в OpenSSL, реализации TLS и связанных протоколов.

Lithuania should ratify all UN/ECE conventions and related protocols on transboundary issues.
Литве следует ратифицировать все конвенции ЕЭК ООН и протоколы к ним по трансграничным вопросам.

Conducted 43 training-of-trainers workshops in Southern Sudan for 2,924 participants on the Comprehensive Peace Agreement and related protocols.
Проведение 43 учебных семинаров в Южном Судане для 2924 участников по ВМС и соответствующим протоколам.

This functionality is organized into four abstraction layers, which classify all related protocols according to the scope of networking involved.
Эта функциональность организована в четыре слоя абстракции, которые классифицируют все связанные протоколы в соответствии с объемом задействованных сетей.

Trust Fund for the Core Budget of the Carpathian Convention for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and related protocols.
Целевой фонд для основного бюджета Рамочной конвенции по защите и устойчивому освоению Карпат и соответствующих протоколов.

Trans national Organised Crime Convention and related Protocols(People Smuggling) and Migrant Trafficking.
Конвенция 2001 года против транснациональной организованной преступности и соответствующие протоколы Протокол о пресечении торговли людьми и Протокол против незаконного ввоза мигрантов.

Table 1 Status of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its related Protocols.
Таблица 1 Состояние Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и связанных с ней Протоколов.

Technical advice and assistance to countries to comply with marine pollution related protocols for the protection of the marine environment from pollution.
Технические рекомендации и помощь странам в области соблюдения ими протоколов, связанных с загрязнением морской среды, в целях защиты морской среды от загрязнения.

There were 60 new ratifications and accessions to the five ECE environmental conventions, with 12 related protocols.
Еще 60 стран ратифицировали 5 природоохранных конвенций ЕЭК и 12 соответствующих протоколов или присоединились к ним.

Accession by States to this Convention and its related Protocols, and to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context should also be encouraged.
Следует также поощрять присоединение государств к этой Конвенции и к связанным с ней протоколам, а также к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.

Table 6 Reproductive rights are incorporated in CEDAW and related protocols reporting in 2009.
Включение в 2009 году репродуктивных прав в КЛДЖ и отчетность по соответствующим протоколам.

These regional agreements and conventions and their related protocols and action plans have been effective in engaging Governments in efforts to protect the coastal and marine environment.
Эти региональные соглашения и конвенции, а также связанные с ними протоколы и планы действий оказались эффективной формой вовлечения правительств в деятельность по защите прибрежной и морской окружающей среды.

In the field of environment, there were 60 new ratifications and accessions to the five ECE environmental conventions and their 12 related protocols.
В области окружающей среды отмечено 60 новых ратификаций и присоединений к 5 природоохранным конвенциям ЕЭК и к 12 связанным с ними протоколам.

The United Nations convention on transnational organized crime and its related protocols will have been ratified and significant progress made in implementing their provisions.
Будет ратифицирована конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и связанные с ней протоколы, а также будет достигнут существенный прогресс в осуществлении их положений.

More attention should be paid to the drafting of an international convention against transnational organized crime and the related protocols.
Необходимо уделить больше внимания разработке проекта международной конвенции по борьбе с организованной транснациональной преступностью и соответствующих протоколов.

By the end of 2005, it is anticipated that a set of internationally piloted instruments and related protocols for conducting research on aspects of violence against children will be available.
Ожидается, что к концу 2005 года будет разработан международный методический инструментарий и связанные с ним протоколы для проведения исследований по различным аспектам насилия в отношении детей.

The States members of the Arab Gulf Cooperation Council have become parties to many of the 12 United Nations conventions for combating terrorism and their related protocols.
Государства-- члены Совета сотрудничества стран Арабского залива стали участниками многих из 12 конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом и соответствующих протоколов к ним.

Tuvalu is not a signatory to the United Nations Convention Against Trans-national Organised Crime and related Protocols relating to the Smuggling of Migrants and Trafficking in Persons.
Тувалу не подписало Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и соответствующие протоколы, касающиеся незаконного ввоза мигрантов и пресечения торговли людьми.

All States which had not yet done so should consider becoming parties to the three United Nations counter-terrorism conventions and the three related protocols.
Всем государствам, до сих пор не сделавшим этого, следует рассмотреть вопрос о присоединении к трем конвенциям Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с терроризмом и трем связанным с ними протоколам.

Efforts must continue to obtain additional ratifications of the Basel Convention and related protocols/agreements, particularly the Ban Amendment, to allow it to become legally binding.
Следует продолжать прилагать усилия к тому, чтобы большее количество стран ратифицировало Базельскую конвенцию и связанные с нею протоколы/ соглашения, в частности поправку, касающуюся запрещения, что придало бы ей юридически обязательную силу.