RELEVANT PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• соответствующие протоколы
• соответствующих протоколов
• соответствующих протоколах
• соответствующим протоколам

Примеры использования Relevant protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

China stood ready to sign the relevant protocols to those Treaties.
Китай готов подписать соответствующие протоколы к этим Договорам.

Many countries confirmed that data were collected on the basis of definitions matching those in the relevant Protocols.
Многие страны подтвердили, что данные собираются на основе определений, аналогичных тем, которые содержатся в соответствующих протоколах.

This year, we also signed the relevant protocols of the Pelindaba Treaty.
В этом году мы также подписали соответствующие протоколы к Пелиндабскому договору.

Continue its efforts on the ratification of other human rights instruments and relevant protocols(Mongolia);
Продолжать усилия по ратификации других договоров по правам человека и соответствующих протоколов к ним( Монголия);

It has signed and ratified all the relevant protocols to the treaties of Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba.
Она подписала и ратифицировала все соответствующие протоколы к договорам Тлателолко, Раротонга и Пелиндабскому.

The nuclear-weapon States have signed and ratified the relevant protocols to the Treaty.
Ядерные государства подписали и ратифицировали соответствующие протоколы к Договору.

China is willing to sign the relevant protocols at an early date when the above-mentioned treaties are open for signature.
Китай готов подписать соответствующие протоколы в ближайшем будущем, когда вышеупомянутые протоколы будут открыты для подписания.

Digital communication only becomes possible by implementing the relevant protocols thereby giving them a key role!
Цифровая коммуникация становится возможной только за счет внедрения соответствующих протоколов- следовательно, они играют ключевую роль!

Concrete measures should be taken to implement the security assurances stipulated in all nuclear-weapon-free-zone treaties and relevant protocols.
Должны быть приняты конкретные меры по осуществлению гарантий безопасности, предусмотренных во всех договорах о зонах, свободных от ядерного оружия, и соответствующих протоколах.

All nuclear-weapon States have signed the relevant protocols to the Treaty. China and France have also ratified them.
Все государства, обладающие ядерным оружием, подписали соответствующие протоколы к Договору, причем Китай и Франция также ратифицировали эти протоколы..

With the exception of the United States, the nuclear-weapon States have signed and ratified the relevant protocols to the Treaty.
За исключением Соединенных Штатов, все государства, обладающие ядерным оружием, подписали и ратифицировали соответствующие протоколы к этому Договору.

On the basis of this position, China signed and ratified the relevant protocols to the Treaties of Tlatelolco, Pelindaba, Rarotonga and the Antarctic.
Исходя из этой позиции, Китай подписал и ратифицировал соответствующие протоколы к Договору Тлателолко, Пелиндабскому договору, Договору Раротонга и Договору об Антарктике.

South Africa appeals to the nuclear-weapon States to ensure that the draft treaty is concluded and the relevant protocols signed.
Южная Африка обращается к государствам, обладающим ядерным оружием, с призывом обеспечить принятие проекта договора и подписание соответствующих протоколов.

Current status of review of any related reservations about the relevant protocols of nuclear-weapon-free-zone treaties by concerned States.
Текущее положение дел с рассмотрением заинтересованными государствами каких-либо оговорок о соответствующих протоколах к договорам о зонах, свободных от ядерного оружия.

In most countries, appropriate legislation existed, allowing for the effective transposition of ELVs and BAT from the relevant Protocols.
В большинстве стран существуют соответствующие законодательные нормы, позволяющие осуществить эффективный перенос ПЗВ и НИМ из соответствующих протоколов.

In this regard, we are jointly announcing today our intention to sign the relevant protocols to the Treaty of Rarotonga in the first half of 1996.
В данной связи сегодня мы совместно объявляем о нашем намерении подписать соответствующие протоколы к Договору Раротонга в первой половине 1996 года.

As stipulated by the relevant Protocols, conduct sufficiency and effectiveness reviews, including the need for amendments to update the Protocols, on a periodic basis.
Как оговорено в соответствующих Протоколах, проводить обзоры достаточности и эффективности, включая необходимость внесения изменений в Протоколы на периодической основе.

We call upon the nuclear Powers to respect the status of that zone and to adhere to the relevant protocols of the Treaty that established it.
Мы призываем ядерные державы уважать статус этой зоны и присоединиться к соответствующим протоколам Договора, определяющим ее.

China has signed and ratified all relevant protocols to nuclear-weapon-free zone treaties that are open to signature and undertaken corresponding obligations.
Китай подписал и ратифицировал все соответствующие протоколы к договорам о создании безъядерных зон, открытые для подписания, и взял на себя соответствующие обязательства.

Once it is opened for signature, China will actively consider signing the relevant Protocols of the Treaty at an early date.
Как только он будет открыт для подписания, Китай активно рассмотрит возможность подписания соответствующих протоколов Договора в ближайшее время.

China has signed and ratified all relevant protocols to the nuclear-weapon-free zone treaties that are open to signature and undertaken corresponding obligations.
Китай подписал и ратифицировал все соответствующие протоколы к договорам о создании зон, свободных от ядерного оружия, которые были открыты для подписания, и взял на себя соответствующие обязательства.

It further urges the nuclear-weapon States to consider adhering to the relevant protocols when called upon to do so.
Она далее настоятельно призывает обладающие ядерным оружием государства рассмотреть вопрос о присоединении к соответствующим протоколам, когда их призовут к этому.

I should like to underscore that the United Kingdom and France have already met their obligations under the Treaty by signing and ratifying all the relevant protocols annexed to it.
Я хотел бы подчеркнуть, что Соединенное Королевство и Франция уже выполнили свои обязательства по Договору, подписав и ратифицировав все прилагаемые к нему соответствующие протоколы.

Furthermore, the security assurances which that country had extended in the relevant Protocols to regional nuclear-weapon-free zones had been taken with no written reservations.
Кроме того, гарантии безопасности, которые были даны этой страной в соответствующих протоколах в отношении региональных зон, свободных от ядерного оружия, были предоставлены без письменных оговорок.

Much of what we heard for the first time several years ago has been successfully introduced into practice and adapted in the relevant protocols for newborn intensive care.
Многое из того, о чем мы впервые услышали во время конференции несколько лет назад, успешно внедрено в практику и адаптировано в соответствующих протоколах по проведению интенсивной терапии у новорожденных.

The parties will respect the provisions of the Moscow Agreement and other relevant protocols on security matters and provide security guarantees for the monitoring of the Kodori Valley.
Стороны будут соблюдать положения Московского соглашения и других соответствующих протоколов по вопросам безопасности и обеспечивать гарантии безопасности для наблюдения за Кодорским ущельем.

One of the most important factors in determining the effectiveness of nuclear-weapon-free zone treaties is the participation of nuclear-weapon States in the relevant protocols to those treaties.
Одним из наиболее важных факторов, определяющих эффективность договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, является участие в соответствующих протоколах к этим конвенциям государств, обладающих ядерным оружием.

We welcome and support the signature and ratification by the nuclear weapon States of the relevant protocols to the nuclear-weapon-free zones following completion of the necessary consultations.
Мы приветствуем и поддерживаем подписание и ратификацию государствами, обладающими ядерным оружием, соответствующих протоколов о зонах, свободных от ядерного оружия, после завершения необходимых консультаций.

Call upon the Nuclear-Weapon States as well as the States contemplated in Protocol III to sign and ratify the relevant Protocols to the Treaty as soon as possible;
Призывают государства, обладающие ядерным оружием, а также государства, предусмотренные в Протоколе III, как можно скорее подписать и ратифицировать соответствующие Протоколы к Договору;

The cooperation of all nuclear-weapon States and their observance of and support for the relevant protocols are necessary to ensure that the nuclear-weapon-free zone and relevant protocols are as effective as possible.
Для обеспечения максимальной эффективности зоны, свободной от ядерного оружия, и соответствующих протоколов необходимо сотрудничество всех государств, обладающих ядерным оружием, и соблюдение и поддержка ими соответствующих протоколов.