RELATED TO OCEANS на Русском - Русский перевод

• касающихся мирового океана
• касающиеся океанов
• связанных с океанами
• связанная с мировым океаном
• касающихся океанов
• касающимся мирового океана
• касающимся океанов
• связанным с океанами
• относящихся к мировому океану
• отношение к океанам

Примеры использования Related to oceans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group of 77 on matters related to oceans and the law of the sea.
Группа 77 вопросы, касающиеся Мирового океана и морского права.

Concern was expressed at the development of an initiative of the Secretary-General related to oceans.
Была выражена обеспокоенность выдвижением инициативы Генерального секретаря касательно океанов.

Group of 77 on matters related to oceans and the law of the sea.
Группа 77 по вопросам, касающимся Мирового океана и морского права.

United Nations Environment Programme: an integrated approach to issues related to oceans and seas;
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде: комплексный подход к вопросам, связанным с океанами и морями;

Recall its previous resolutions related to oceans and the law of the sea and sustainable fisheries;
Напомнить о своих предыдущих резолюциях, касавшихся Мирового океана и морского права и обеспечения устойчивого рыболовства;

I wish to take this opportunity to make the following comments on issues related to oceans and the law of the sea.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, высказать следующие соображения, касающиеся Мирового океана.

Ii Increased participation of Member States in meetings related to oceans and the law of the sea and in particular in meetings of the informal consultative process.
Ii Более активное участие государств- членов в заседаниях по вопросам океанов и морского права и особенно в заседаниях в рамках процесса неофициальных консультаций.

Strengthening coordination and cooperation of the United Nations activities related to oceans and coastal areas;
Укрепление координации и сотрудничества в рамках деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся Мирового океана и прибрежных районов.

Still, one of the most preoccupying problems related to oceans and the seas has been and still is the deteriorating state of marine living resources, mainly due to overfishing.
Однако одной из наиболее приоритетных проблем, связанных с Мировым океаном, попрежнему является проблема ухудшения состояния живых морских ресурсов, главным образом в результате чрезмерного отлова.

Given its geographic location, the Republic of Yemen considers all issues related to oceans and seas of particular importance.
Учитывая свое географическое положение, Республика Йемен придает особое значение всем вопросам, связанным с Мировым океаном.

Some delegations emphasized the creation or strengthening of networks at the regional level to exchange and disseminate scientific information related to oceans.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость создания или укрепления сетей на региональном уровне в целях обмена и распространения научной информации, касающейся Мирового океана.

The fact that there has been considerable progress in recent intergovernmental negotiations related to oceans and seas was welcomed with satisfaction by the Working Group.
Рабочая группа с удовлетворением отметила факт достижения значительного прогресса в рамках недавних межправительственных переговоров по вопросам, касающимся океанов и морей.

We recognize the importance of the Informal Consultative Process in facilitating this General Assembly debate by making possible a better understanding of the broad, complex and multifaceted issues related to oceans.
Мы признаем значение Процесса неофициальных консультаций в плане содействия этим обсуждениям в Генеральной Ассамблее за счет более четкого понимания широких, сложных и многогранных вопросов, связанных с Океаном.

The function of the coordinating network would be to continue reviewing the issues related to oceans and the law of the sea and to strengthen cooperation and coordination among existing international organizations.
Функция этой координирующей сети состояла бы в том, чтобы продолжить обзор вопросов, относящихся к Мировому океану и морскому праву, и укрепить сотрудничество и координацию между имеющимися международными организациями.

The Commission welcomes the considerable progress in recent intergovernmental negotiations related to oceans and seas.
Комиссия высоко оценивает значительный прогресс, достигнутый на недавних межправительственных переговорах, связанных с океанами и морями.

Ms. Picco(Monaco)(spoke in French): The year 2011 saw several important meetings on matters related to oceans and the law of the sea, and no fewer than seven documents have been submitted to the General Assembly for its consideration.
Г-жа Пикко( Монако)( говорит по-французски): В 2011 году состоялся целый ряд важных совещаний по вопросам, связанным с океанами и морским правом, и на рассмотрение Генеральной Ассамблеи было представлено не менее семи документов.

The length and density of the draft resolution before the General Assembly reflect the growing complexity and importance of issues related to oceans and law of the sea.
Объем и насыщенность представленного Генеральной Ассамблее проекта резолюции отражают все бóльшую сложность и значимость вопросов, связанных с Мировым океаном и морским правом.

That requires support for the efforts of developing countries in all fields related to oceans and seas, whether for protecting the environment, confronting the negative effects of climate change or countering the effects of illegal fishing.
Для этого необходима поддержка усилий развивающихся стран во всех областях, касающихся океанов и морей, будь то в целях защиты окружающейся среды, противодействия негативным последствиям изменения климата или противодействия незаконному вылову рыбы и его последствиям.

We support finding ways to enhance further the role of the Meetings of States Parties, particularly in reviewing issues related to oceans and the law of the sea.
Мы поддерживаем идею поиска путей дальнейшего расширения роли Совещания государств- участников, в особенности в отношении рассмотрения вопросов, связанных с океанами и морским правом.

The Convention has proved to be not only a charter within which all activities related to oceans and seas should be carried out, but also a basis for a comprehensive system of economic and political cooperation in marine-related matters.
Конвенция доказала, что она является не только уставом, в соответствии с которым должна осуществляться вся деятельность, связанная с Мировым океаном, но и основой всеобъемлющей системы экономического и политического сотрудничества в морских вопросах.

Indonesia strongly believes that Consultative Process is a forum that has significantly contributed to the development of issues related to oceans and the law of the sea.
Индонезия твердо верит в то, что Процесс консультаций является форумом, который вносит существенный вклад в разработку вопросов, связанных с Мировым океаном и морским правом.

That document is not only a charter under which all activities related to oceans and seas should be carried out but is also a basis for a comprehensive system of economic and political cooperation in marine-related matters.
Этот документ является не только хартией, в соответствии с которой должна проводиться вся деятельность, связанная с океанами и морями, но и основой всеобъемлющей системы экономического и политического сотрудничества в решении проблем, связанных с морской тематикой.

Some organizations felt it was useful to ensure a light, flexible and lowcost coordination mechanism for mandates related to oceans and coastal issues.
По мнению некоторых организаций, целесообразно иметь в наличии простой, гибкий и низкозатратный координационный механизм для мандатов, связанных с вопросами океанов и прибрежных районов.

The UN Atlas of the Oceans includes huge amounts of pertinent information related to oceans and coastal issues and yet its very existence is threatened by the ad hoc financing and dependency on the good will of one organization to keep it alive.
Атлас океанов ООН содержит колоссальные массивы актуальной информации, касающейся океанов и прибрежных районов, и, тем не менее, само его существование находится под угрозой из-за непредсказуемости финансирования и зависимости от доброй воли одной организации.

Several delegations emphasized their general support for the Consultative Process as a unique forum for general discussions on comprehensive issues related to oceans and the law of the sea.
Несколько делегаций особо подчеркнули, что они в общем поддерживают Консультативный процесс в качестве уникального форума для общих обсуждений всеобъемлющих вопросов, касающихся Мирового океана и морского права.

Bangladesh recognizes that the Informal Consultative Process, a unique forum for the comprehensive discussion of issues related to oceans and the law of the sea, must take into consideration the true perspective of the three pillars of sustainable development.
Бангладеш считает, что Неофициальный консультативный процесс-- это уникальный форум для всестороннего обсуждения вопросов, касающихся Мирового океана и морского права,-- должен принимать во внимание истинную перспективу трех основ устойчивого развития.

Although the Inspectors received a wide range of replies, the general trend and common understanding was that it was an internal coordination mechanism on issues related to oceans and coastal affairs.
Хотя Инспекторы получили самые разнообразные ответы, общая тенденция и общее понимание сводятся к тому, что она является внутренним координационным механизмом по вопросам, касающимся океанов и прибрежных районов.

The review recognized that the role of the Consultative Process was unique in promoting comprehensive discussion of issues related to oceans and the law of the sea, consistent with the framework provided by the Convention and chapter 17 of Agenda 21.
В обзоре отмечается уникальная роль Консультативного процесса в деле поощрения всеобъемлющих обсуждений вопросов, касающихся Мирового океана и морского права в соответствии с рамками, предоставляемыми в Конвенции и главе 17 Повестки дня на XXI век.

Nepal attaches importance to the work of the United Nations with regard to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and other international instruments related to oceans and the seas.
Непал придает большое значение работе Организации Объединенных Наций по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и других международных документов, касающихся Мирового океана.

The Consultative Process is a unique forum for comprehensive discussions among stakeholders and a host of disciplines related to oceans and the law of the sea, consistent with the framework provided by the Law of the Sea Convention and Chapter 17 of Agenda 21.
Этот Консультативный процесс представляет собой уникальный форум для всесторонних дискуссий между заинтересованными сторонами, является катализатором дисциплин, касающихся Мирового океана и морского права, и работает на основе Конвенции по морскому праву и главы 17 Повестки дня на XXI век.