RELATING TO OCEANS на Русском - Русский перевод

• касающихся океанов
• касающихся мирового океана
• связанных с океанами
• относящихся к мировому океану
• связанной с океаном
• касающиеся океанов
• касающимся мирового океана
• касающимся океанов
• касающиеся мирового океана
• по вопросам мирового океана

Примеры использования Relating to oceans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elements relating to oceans and seas.
Элементов, касающихся океанов и морей.

The General Assembly already undertakes an annual discussion of developments relating to oceans and seas.
Генеральная Ассамблея уже ежегодно обсуждает вопросы, касающиеся океанов и морей.

Relating to oceans and seas, including improvement of.
Касающихся океанов и морей, включая.

The State of Kuwait deems highly important issues relating to oceans and the law of the sea.
Государство Кувейт считает крайне важными вопросы, касающиеся Мирового океана и морского права.

Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation;
Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества;

UN-Oceans is a coordinating mechanism for issues relating to oceans and coastal issues.
Сеть" ООН- океаны" является координационным механизмом по вопросам, касающимся океанов и прибрежных районов.

Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation(resolutions 54/31 and 54/33);
Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества( резолюции 54/ 31 и 54/ 33);

Ii Increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea.
Ii расширение участия государств- членов в работе органов и в процессах, касающихся океанов и морского права.

The issues relating to oceans and the law of the sea are of great importance to all small island developing States, and in particular to the Pacific island countries.
Вопросы, касающиеся океанов и морского права, имеют огромное значение для всех малых островных развивающихся государств, и особенно для тихоокеанских островных стран.

Ii Increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea.
Ii в расширении участия государств- членов в работе органов и в процессах, касающихся Мирового океана и морского права.

In addition, UNEP was addressing issues relating to oceans and freshwater through the Global Programme of Action, the Global Environmental Monitoring System and the Global International Waters Assessment.
Кроме того, ЮНЕП решает вопросы, связанные с океанами и пресной водой с помощью Глобальной программы действий, Глобальной системы мониторинга окружающей среды и Глобальной оценки международных вод.

They noted that the Commission on Sustainable Development would not consider issues relating to oceans and the seas until 2014.
Они отметили, что Комиссия по устойчивому развитию не будет рассматривать вопросы, касающиеся океанов и морей, до 2014 года.

The continued allocation of funding to projects relating to oceans and marine biodiversity through the sixth Global Environment Facility replenishment in April 2014 is a welcome step in that regard.
Дальнейшее выделение средств на проекты, касающиеся океанов и морского биологического разнообразия, через шестое пополнение ресурсов Глобального экологического фонда в апреле 2014 года является отрадным шагом в этом направлении.

Agenda 21 itself, in its chapter 17, includes suggestions about capacity-building in matters relating to oceans and seas.
В самой Повестке дня на XXI век( в главе 17) излагаются предложения о наращивании потенциала в сферах, имеющих отношение к Мировому океану.

It is therefore essential to establish a new coordinating mechanism for issues relating to oceans and seas, consistent with the new arrangements being developed in the United Nations system.
Поэтому существенно важно создать новый координационный механизм для решения вопросов, касающихся океанов и морей, согласно новым механизмам, разрабатываемым системой Организации Объединенных Наций.

That will enable us to move forward; without their harmonization with the treaty, little success will be achieved on issues relating to oceans and the law of the sea.
Это позволит нам продвинуться вперед; без их увязки с Договором большого успеха в вопросах, касающихся океанов и морского права, не достичь.

Part One of this report provides an update on the main developments relating to oceans and the law of the sea since the various subjects were last reported upon, in most cases since February 2004.
В части первой настоящего доклада приводится свежая информация об основных событиях, относящихся к Мировому океану и морскому праву, за период с февраля 2004 года, когда последний( в большинстве случаев) раз освещались различные затрагиваемые темы.

Those documents present in a succinct manner the various efforts and latest developments relating to oceans and the law of the sea.
В этих документах в сжатой форме представлена информация о различных усилиях и последних событиях, касающихся Мирового океана и морского права.

HLCP recognized that the enhanced coordination of activities relating to oceans and coastal areas will require both review and harmonization of ongoing activities as well as the need to address emerging challenges and the launching of new joint initiatives.
КВУП согласился с тем, что усиление координации деятельности по вопросам Мирового океана и прибрежных районов потребует как пересмотра, так и согласования нынешних мероприятий, а также постановку новых задач и выдвижения новых совместных инициатив.

In conclusion, I wish to reiterate that South Africa attaches great importance to all matters relating to oceans and the law of the sea.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что Южная Африка придает большое значение всем вопросам, касающимся Мирового океана и морского права.

Copies of draft resolution on a Agenda Item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation) will be available for distribution, on Monday, 18 September 2000, from 1.15 p.m. to 2.15 p.m. in Conference Room D.
Экземпляры проекта резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества) можно будет получить для распространения в понедельник, 18 сентября 2000 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 15 м. в зале заседаний D.

I thank the Secretary-General for his report(A/65/69), which provides a comprehensive reference to various issues relating to oceans and the law of the sea.
Я благодарю Генерального секретаря за его доклад( А/ 65/ 69), в котором подробно излагаются различные вопросы, касающиеся Мирового океана и морского права.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation), will be held on Friday, 29 September, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 2.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества) пройдут в пятницу, 29 сентября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 2.

Over the years, Sierra Leone has participated actively in the General Assembly's annual consideration of matters relating to oceans and the law of the sea.
На протяжении многих лет Сьерра-Леоне принимает активное участие в ежегодных рассмотрениях в Генеральной Ассамблее вопросов, связанных с Мировым океаном и морским правом.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation), will be held on Monday, 2 October 2000, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 4.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества) пройдут в понедельник, 2 октября 2000 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 4.

At the international level, Viet Nam continues to attach great importance to the discussion of developments and issues relating to oceans and the law of the sea.
На международном уровне Вьетнам попрежнему придает большое значение обсуждению событий и вопросов, связанных с Мировым океаном и морским правом.

Consider identifying a focal point for coordination and cooperation on issues relating to oceans and seas and provide details thereon to the United Nations Secretariat so that they can be made available in the same way for focal points within the United Nations system;
Проработка вопроса установления координационных центров для координации и сотрудничества по вопросам, связанным с океанами и морями, и сообщение о них Секретариату Организации Объединенных Наций, с тем чтобы эти данные могли быть таким же образом предоставлены координационным центрам, действующим в рамках системы Организации Объединенных Наций;

The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea.
Степень удовлетворенности государств- членов, отражающаяся в расширении их участия в работе органов и в процессах, касающихся океанов и морского права.

Finally, my delegation joins the sponsors and fully supports the draft resolutions before the Assembly relating to oceans and the law of the sea(A/66/L.21) and sustainable fishing(A/66/L.22), especially with regard to the management and protection of straddling fish stocks and highly migratory stocks.
Наконец, наша делегация хотела бы присоединиться к авторам находящихся на рассмотрении Ассамблеи проектов резолюций по вопросам Мирового океана и морского права( A/ 66/ L. 21) и устойчивого рыболовства( A/ 66/ L. 22) и полностью поддержать их, особенно в том, что касается сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.

Further recognizes with appreciation the funding recently set aside by the Global Environment Facility for projects relating to oceans and marine biodiversity;
С признательностью отмечает финансовые средства, выделенные недавно Глобальным экологическим фондом на проекты, касающиеся океанов и морского биологического разнообразия;