RELEVANT FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие функции
• соответствующих функций
• соответствующими функциями

Примеры использования Relevant functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Present position and relevant functions.
Нынешний пост и соответствующие функции.

Relevant functions transferred from Headquarter to regional bureaux.
Соответствующие функции, переданные из штаб-квартиры в региональные бюро.

Set the Text Editor relevant functions.
Параметры текста задаются соответствующими функциями редактора.

Since 2014 the Committee for the Religious Affairs of the Ministry of Culture and Sports of Kazakhstan has been carrying out the relevant functions.
С 2014 года соответствующие функции осуществляет Комитет по делам религий Министерства культуры и спорта РК.

I just think there are more relevant functions she could be performing besides cooking and playing games.
Просто она могла бы выполнять более полезные функции, чем готовка и игры.

That was possible through rationalization of the relevant functions.
Это стало возможным в результате рационализации соответствующих функций.

This involved repositioning relevant functions into the Facilities Management Unit, Communications and Technical Services Unit and the Dispatch Unit.
Это предусматривает передачу соответствующих функций Группе эксплуатации помещений, Группе связи и технического обслуживания и Диспетчерской группе.

This is related to the right to spend money by certain departments that have relevant functions.
Это относится к определенному праву расходования средств ведомствами, имеющими соответствующие функции.

When appointed, these ethics officers assume the relevant functions of existing ethics focal points as described in section 3 below.
К сотрудникам по вопросам этики после их назначения переходят соответствующие обязанности нынешних координаторов по вопросам этики, о которых говорится в разделе 3 ниже.

A person may be found to be a de facto director irrespective of the formal title assigned to them if they perform the relevant functions.
Лицо может быть признано фактическим директором независимо от занимаемой им официально называемой должности, если оно выполняет соответствующие функции.

A delegation said that further consideration was needed to preserve the relevant functions and abilities of UNDP, UNFPA and UNICEF.
Одна из делегаций заявила, что необходимо дополнительно рассмотреть этот вопрос, чтобы сохранить важные функции и возможности ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

The relevant functions in Kenya will largely be outsourced in order to facilitate the release of the national posts.
В Кении выполнение упомянутых соответствующих функций будет обеспечено в основном за счет привлечения внешних подрядчиков, что должно облегчить процесс упразднения национальных должностей.

This caused problems later on when the IT departments had to take over relevant functions in the new system.
Это создало проблемы на более позднем этапе, когда подразделения ИТ должны были принять на себя соответствующие функции в новой системе.

Each Government needs to define its relevant functions and distinguish between those related to standards, regulation-setting and control, on the one hand, and the direct management and provision of services, on the other.
Каждое правительство должно определить свои соответствующие функции и разграничить те из них, которые касаются установления стандартов, правил и контроля, с одной стороны, и прямого управления и предоставления услуг- с другой стороны.

The Committee discussed links between the work of the Compliance Committee and relevant functions under the Kyoto Protocol.
Комитет обсудил взаимосвязи между работой Комитета по соблюдению и соответствующими функциями согласно Киотскому протоколу.

Each Government needs to define its relevant functions and distinguish between those related to standards, regulation-setting and control, on the one hand, and the direct management and provision of services, on the other;
Каждое правительство должно определить свои соответствующие функции и провести разграничения между теми, которые касаются установления стандартов, регулирования и контроля, с одной стороны, и теми, которые касаются непосредственного управления и предоставления услуг,- с другой стороны;

Their purpose is to help committed citizens or persons performing relevant functions to influence public opinion in their turn.
Цель этих мероприятий- помочь активным гражданам или лицам, выполняющим соответствующие функции, в оказании, в свою очередь, влияния на общественное мнение.

Furthermore, support personnel are fielded by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to assist the resident coordinator in carrying out the relevant functions.
Кроме того, для оказания помощи координатору- резиденту в связи с выполнением соответствующих функций Управление по координации гуманитарной деятельности направляет на места вспомогательный персонал.

It is suggested that tThe panel's mandate should remain broad and generic, within the relevant functions and responsibilities of the Governing Council.
Мандат группы должен оставаться широким и общим по своему характеру и согласовываться с рамками соответствующих функций и обязанностей Совета управляющих.

Why not consider, therefore, the establishment, under the auspices of the United Nations, of a specialized international emergency agency which would assume relevant functions?
Почему бы нам не подумать о создании под эгидой Организации Объединенных Наций специального Международного агентства по чрезвычайным ситуациям, которое взяло бы на себя соответствующие функции.

In its resolution 67/246, the General Assembly approved the transfer of all relevant functions from the UNPOS budget, which allowed those functions to fall under a single command.
В своей резолюции 66/ 246 Генеральная Ассамблея одобрила перевод из бюджета ПОООНС всех соответствующих функций, позволив сосредоточить их под единым управлением.

The programme also supported the Committee in its discussion of the links between the work of the Compliance Committee and relevant functions under the Kyoto Protocol.
Программа также оказывала поддержку Комитету при обсуждении им вопроса о взаимосвязях между работой Комитета по соблюдению и соответствующими функциями согласно Киотскому протоколу.

They further reiterated the need to continue the operationalization of UNCTAD's relevant functions in the areas of policy space and corporate responsibility and the reinvigoration of its intergovernmental machinery.
Они далее подчеркнули необходимость дальнейшего практического выполнения соответствующих функций ЮНКТАД в областях политического пространства и корпоративной ответственности и активизации работы межправительственного механизма ЮНКТАД.

The Council/Forum may wish to endorse the development of anthe environment watchEnvironment Watch framework, as outlined in chapter IV above, which would aim at supporting the Council/Forum in carrying out its relevant functions and responsibilities.
Совет/ Форум, возможно, пожелают одобрить создание рамочного механизма" Экологический дозор", охарактеризованного в главе IV выше, который будет призван оказывать помощь Совету/ Форуму в выполнении его соответствующих функций и обязанностей.

They further reiterated the need to continue the operationalization of UNCTAD's relevant functions in the areas of globalization, policy space and corporate responsibility and the reinvigoration of its intergovernmental machinery.
Они также вновь отметили необходимость продолжения реализации соответствующих функций ЮНКТАД в сферах глобализации, политического пространства и корпоративной ответственности, а также укрепления ее межправительственного механизма.

Parking operator(Operator)- MBU"Urban car паркинг service", created in accordance with the legislation of Russian Federation to implement the relevant functions for the creation, maintenance and operation of paid parking;
Оператор парковки( Оператор)- Муниципальное бюджетное учреждение« Городская служба автопарковок», созданное Исполнителем в соответствии с законодательством Российской Федерации для осуществления соответствующих функций по созданию, содержанию и эксплуатации парковок на платной основе.

By consolidating the several relevant functions into one single Office for Drug Control and Crime Prevention, based in Vienna, and by appointing Mr. Pino Arlacchi, an expert on organized crime, to lead it, I have sought to reposition the United Nations to help contain this growing threat.
Объединив ряд соответствующих функций в рамках единого Управления по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности, которое базируется в Вене, и назначив его начальником эксперта по проблеме организованной преступности г-на Пино Арлакки, я попытался сориентировать Организацию Объединенных Наций так, чтобы помочь сдерживанию этой растущей угрозы.

Following the recommendations of internal auditors, headquarters divisions will become more actively involved in overseeing the relevant functions of the field offices in countries in emergency situations.
После вынесения рекомендаций внутренними аудиторами отделы штаб-квартиры будут более активно участвовать в осуществлении надзора за выполнением соответствующих функций отделениями на местах в странах, в которых существуют чрезвычайные ситуации.

UNPA should ensure that all users are adequately trained on relevant functions of the new system; documentation of the system should be further improved; and enhancement should be carried out continuously in order to fully meet UNPA's business needs; in future projects, UNPA should ensure adequate testing prior to implementation recommendation AH97/293/1/004.
ЮНПА должна обеспечивать надлежащую учебную подготовку всех потребителей по вопросам использования соответствующих функций новой системы; документация системы нуждается в дальнейшем улучшении; и необходима постоянная модернизация в целях полного удовлетворения коммерческих потребностей ЮНПА; что касается будущих проектов, то ЮНПА должна проводить надлежащую проверку до ввода в строй рекомендация АН97/ 293/ 1/ 004.

Such a model is known also for other countries and may in principle be effective; however, there is no sufficient information on the functioning of the IAAC to evaluate how effective in practice it is and whether all relevant functions are implemented properly.
Такая модель известна также по опыту других стран и может быть в принципе эффективной; вместе с тем, нет достаточной информации о функционировании НАБК для оценки того, насколько оно эффективно на практике и все ли соответствующие функции реализуются должным образом.