Примеры использования Respective responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The respective responsibilities of the main parties.
Соответствующие функции главных сторон 22- 29 8.We need to resist hypocrisy and accept our respective responsibilities.
Their respective responsibilities are defined in the Employment Act No. 435/2004 Coll.
Их соответственные обязанности определены в законе№ 435/ 2004( СЗ) о занятости.In these cases, it is very important to define clearly the respective responsibilities.
В таких случаях очень важно четко распределить соответствующие обязанности.The Group acknowledged the respective responsibilities of exporters and importers.
Группа отметила соответствующие обязанности экспортеров и импортеров.
Люди также переводят
The time has come for the Ivorian parties to clearly assume their respective responsibilities.
Настало время, чтобы ивуарийские стороны четко взяли на себя соответствующие обязательства.The respective responsibilities of central and local administrations are not always clearly defined.
Соответствующие полномочия центральных и местных органов власти не всегда четко определены.To achieve this, countries must shoulder their respective responsibilities.
Для достижения этой цели страны должны взять на себя соответствующие обязательства.Benchmark 2"The respective responsibilities of the Organization's main parties are clearly defined.
Контрольный параметр 2" Выработано четкое определение соответствующих функций главных сторон Организации.Developing countries should adopt NAMAs, according to their respective responsibilities and capabilities(CAN);
Развивающиеся страны должны предпринимать НАМА в соответствии с их соответствующими ответственностью и возможностями( СВЗК);Respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Field Services;
Соответствующие обязанности Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира;The Ministries should also find ways to make industry assume their respective responsibilities.
Министерствам также следует изыскать пути обеспечения того, чтобы промышленные предприятия взяли на себя соответствующие обязательства.This reflects the respective responsibilities of the Federal and State/Territory spheres of government.
Это отражает соответствующие функции федеральных органов управления и органов управления штатов/ территорий.The Panel attempted to approach all three parties with queries regarding their alleged respective responsibilities.
Группа пыталась связаться со всеми тремя сторонами, направив им запросы об их предполагаемой соответствующей ответственности.The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations;
Соответствующим обязанностям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира;Finalise the enterprise's environmental management structure and define the respective responsibilities within the enterprise.
Завершение формирования структуры экологического менеджмента предприятия и определение соответствующих обязанностей внутри предприятия.The respective responsibilities of the organization and UNFPA in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of workplans;
Соответствующие функции организации и ЮНФПА по разработке, осуществлению, контролю и оценке планов работы;The Committee had also discussed the question of the respective responsibilities of host States and United Nations personnel.
Специальный комитет также рассмотрел вопрос о соответствующих обязанностях принимающих государств и персонала Организации Объединенных Наций.Respective responsibilities of Timorese security agencies in support of the civil power to be clarified, and appropriate capacity to be developed.
Необходимо уточнить соответствующие функции тиморских органов безопасности по обеспечению поддержки гражданской власти, а также создать Nevertheless, GENCON contends that each company was aware of and fulfilled its respective responsibilities in the back-to-back contracts.
Тем не менее" ДЖЕНКОН" утверждает, что каждая компания знала и выполняла свои соответствующие функции в рамках компенсационных контрактов.Countries must shoulder their respective responsibilities and jointly promote global efforts to eradicate poverty.
Страны должны выполнить свои соответствующие обязанности и совместно оказывать содействие глобальным усилиям по искоренению нищеты.We also welcome the negotiation of specific inter-agency memorandums of understanding,defining respective responsibilities in responding to the present crisis.
Мы также приветствуем переговоры по конкретному межучрежденческому меморандуму о взаимопонимании,определяющему соответствующие обязательства в реагировании на нынешний кризис.The Programme defined the respective responsibilities of the two Governments to work together towards the sustainable development of the Territory.
В программе определены соответствующие обязанности двух правительств для обеспечения устойчивого развития территории.The second part identifies the various administrations involved in the implementation of resolution 1540(2004), their respective responsibilities and the existing coordination measures II.
Во второй части определяются различные административные органы, участвующие в осуществлении резолюции 1540, их соответствующие функции, а также существующие меры по координации II.Do you find that respective responsibilities and work processes among divisions and/or departments are clear and well documented?
Считаете ли вы, что соответствующие обязанности и рабочие процессы отделов и/ или секций понятны и надлежащим образом зафиксированы в документации?A scale has been introduced to calculate the appropriate fees, with one scale for lead counsel and a fixed rate for co-counsel,reflecting their respective responsibilities.
Была разработана шкала для исчисления надлежащих ставок вознаграждения, предусматривающая единообразную шкалу ставок вознаграждения для основных адвокатов и фиксированную ставку вознаграждения для их помощников,что отражает их соответствующие функции.There is a need to clarify the respective responsibilities of suppliers and users of the services, as well as the coordinating functions of OCHA.
В уточнении соответствующих обязанностей поставщиков и пользователей этих услуг, а также координирующих функций УКГВ нет необходимости;The interrelationship between these three intergovernmental bodies is defined in General Assembly resolution 48/162,which provided the legislative framework within which they discharge their respective responsibilities.
Взаимосвязь между этими тремя межправительственными органами определяется в резолюции 49/ 162 Генеральной Ассамблеи,которая устанавливает директивные рамки, в которых они осуществляют свои соответствующие функции.The new constitution should clearly indicate the respective responsibilities of both Tokelau and New Zealand, particularly on the question of assistance.
В новой конституции должны быть четко определены соответствующие обязательства Токелау и Новой Зеландии, особенно в связи с вопросом о помощи.Reaffirming the respective responsibilities and functions of the organs of the United Nations as defined in the Charter and the need to enhance coordination among them.
Вновь подтверждая соответствующие обязанности и функции органов Организации Объединенных Наций, определенные в Уставе, и необходимость укрепления координации между ними.
