СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• relevant obligations
• respective commitments
• respective obligations
• corresponding obligations
• relevant commitments
• related obligations
• respective responsibilities
• corresponding commitments
• related commitments
• corresponding liability
• consequent obligations

Примеры использования Соответствующие обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие обязательства содержатся в статье 5 РКИК.
Relevant commitments are in Article 5 of the FCCC.

Ниже мы рассмотрим соответствующие обязательства по отдельности.
Below, we address these commitments in turn.

Нормативное содержание и соответствующие обязательства.
Normative content and related obligations of States 25- 48 9.

Соответствующие обязательства содержатся в статье 4. 1 e РКИК.
Relevant commitments are in Articles 4.1(e) of the FCCC.

Нормативное содержание и соответствующие обязательства государств.
Normative content and related obligations of States.

Соответствующие обязательства содержатся в статьях 4. 6 и 4. 10 РКИК.
Relevant commitments are in Article 4.6 and 4.10 of the FCCC.

Эта статья налагает на все государстваучастники соответствующие обязательства.
The article imposes on all States parties corresponding obligations.

Соответствующие обязательства содержатся в статьях 4. 1 a и 4. 2 c РКИК.
Relevant commitments are in Articles 4.1.a and 4.2.c of the FCCC.

Мы должны противостоять лицемерию и выполнить наши соответствующие обязательства.
We need to resist hypocrisy and accept our respective responsibilities.

Мы вновь подтверждаем свои соответствующие обязательства по расширению сотрудничества в целях развития.
We reaffirm our respective commitments to scale up development cooperation.

В то же время другие страны не смогли выполнить свои соответствующие обязательства.
But the other countries have failed to implement their respective obligations.

Соответствующие обязательства перечисляются в статьях 4. 1 b, d и 4. 2 a, b и e РКИК.
Relevant commitments are summarised in Articles 4.1(b),(d) and 4.2(a),(b), and(e) of the FCCC.

Таким образом, все соответствующие обязательства Ирака сохраняют свое обычное юридическое действие.
Consequently, all relevant obligations of Iraq maintain their normal legal effects.

Соответствующие обязательства и расходы отражаются на момент объявления обязательств..
The related obligation and expenditure are recorded at the time the pledge is made.

Однако мы исходим из того, что СООНО будут выполнять свой мандат и соответствующие обязательства.
However, we do assume that UNPROFOR will live up to its mandate and related commitments.

Соответствующие обязательства излагаются в статьях 4. 2 с, 4. 3, 4. 4, 4. 9 и 12. 7 РКИК.
Relevant commitments are summarised in Articles 4.2(c), 4.3, 4.4, 4.9 and 12.7 of the FCCC.

С момента подписания этого документа были приняты соответствующие обязательства подписавшими его государствами.
Since the signing of the document were adopted the relevant commitments by signatory States.

Отразить соответствующие обязательства, предусмотренные в Киевской декларации, в своей программе работы.
Reflect the relevant commitments of the Kiev Declaration in its work programme.

Пармская декларация содержит прямую ссылку на соответствующие обязательства, вытекающие из Амстердамской декларации.
The Parma Declaration directly refers to the relevant commitments of the Amsterdam Declaration.

Соответствующие обязательства они закрепили в принятой единогласно министерской декларации.
They included appropriate obligations into the ministerial declaration adopted unambiguously.

В мирном плане, разработанном<< четверкой>>, четко сформулированы соответствующие обязательства обеих сторон.
The peace plan devised by the Quartet clearly spells out the respective obligations of both sides.

Наши соответствующие обязательства должны отражаться не в торжественных заявлениях, а в конкретных действиях.
Our respective commitments should be reflected not in pious declaration, but in concrete action.

И напротив, было предложено указать на соответствующие обязательства ответственной организации и ее членов.
Alternatively, it was suggested to refer to the respective obligations of the responsible organization and its members.

Соответствующие обязательства отражены в составе прочих долгосрочных обязательств в консолидированном балансе.
The corresponding obligation is recorded within other non-current liabilities in the Group's consolidated balance sheet.

Введение санкций никоим образом не отменяет и не уменьшает соответствующие обязательства рассматриваемого государства- участника.
The imposition of sanctions does not in any way nullify or diminish the relevant obligations of the State party.

Соответствующие обязательства перед арендодателем отражаются в отчете о финансовом положении в качестве обязательств по финансовой аренде.
The corresponding liability to the lessor is included in the reporting as a finance lease obligation.

Успех этого партнерства зависит во многом от того, насколько каждая из сторон соблюдает свои соответствующие обязательства.
The success of this partnership is greatly dependant upon the degree to which each stakeholder honours its respective commitments.

Настоящее руководство охватывает основные цели Венской декларации, соответствующие обязательства и рекомендуемые меры по достижению этих целей.
The guidelines provide the main goals, corresponding commitments and the recommended measures of the Vienna Declaration.

Реализуя свои права в соответствии с Конвенцией, государства- участники должны быть готовы выполнять соответствующие обязательства.
States parties, in exercising the rights under the Convention, must be willing to shoulder their corresponding obligations.

К сожалению, эта проблема и соответствующие обязательства космических субъектов не урегулированы должным образом в Договоре по космосу.
Unfortunately, this issue, and the consequent obligations of space actors, are not adequately addressed by the Outer Space Treaty.