REMAIN FRAGILE на Русском - Русский перевод

• остаются хрупкими
• оставаться неустойчивой
• остаются непрочными
• остаются нестабильными
• остается шатким
• остаются неустойчивыми
• оставаться хрупкой
• оставаться непрочным
• остаются слабыми

Примеры использования Remain fragile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Haiti's democratic institutions remain fragile.
Демократические институты Гаити по-прежнему хрупки.

The recent gains remain fragile and reversible.
Успехи последнего времени остаются неустойчивыми и могут быть обращены вспять.

Nevertheless, security conditions in Haiti remain fragile.
Тем не менее, обстановка в плане безопасности в Гаити остается нестабильной.

Markets remain fragile(October 15-22)- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Ситуация на рынках остается нестабильной( Неделя 15- 22 октября)- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

The economy has been weakened and administrative structures remain fragile.
Экономика подорвана, административные структуры по-прежнему непрочны.

Markets remain fragile, as Oil's recent gains may soon experience a sharp correction.
Ситуация на рынках остается хрупкой, так как недавний рост цен на нефть может вскоре подвергнуться резкой коррекции.

Without military stability peace in this area would remain fragile.
Без обеспечения военной стабильности мир в этом районе будет оставаться непрочным.

In several cases, however, these peace agreements remain fragile; they require active international support.
Однако некоторые из этих мирных соглашений остаются хрупкими и требуют активной международной поддержки.

The gains stemming from our joint efforts are impressive, but they remain fragile.
Успехи, ставшие результатом наших совместных усилий, впечатляют, однако они остаются нестабильными.

Political progress in Somalia will remain fragile without corresponding gains in the security area.
Политический прогресс в Сомали будет оставаться нестабильным без соответствующих достижений в области безопасности.

Although the overall humanitarian situation has improved in Southern Sudan, conditions remain fragile.
Хотя общая гуманитарная ситуация в Южном Судане улучшилась, обстановка остается неустойчивой.

Without military stability, peace in this area would remain fragile for the reasons mentioned before.
По вышеизложенным причинам без военной стабильности мир в этом районе будет оставаться непрочным.

Nevertheless, the national reconciliation process and the security situation remain fragile.
Тем не менее процесс национального примирения и положение в области безопасности остаются неустойчивыми.

The overall situation in Kosovo will remain fragile, owing to recent events and ongoing status talks.
Общая обстановка в Косово будет оставаться неустойчивой изза последних событий и ведущихся переговоров о статусе.

Notwithstanding the significant progress made, peace and stability in Sierra Leone remain fragile.
Несмотря на существенный достигнутый прогресс, мир и стабильность в Сьерра-Леоне остаются хрупкими.

Peace will remain fragile if the socio-economic condition of ordinary people, and particularly the youth, is not improved.
Мир будет оставаться непрочным, если не улучшится социально-экономическое положение простых людей, особенно молодежи.

The advances that have been made in the area of security remain fragile and should be consolidated.
Поскольку успехи в сфере безопасности остаются непрочными, их необходимо укреплять.

While cease-fires remain fragile, UNPROFOR needs more troops to ensure that minor incidents do not escalate.
Пока прекращение огня остается хрупким, СООНО нуждается в дополнительных воинских контингентах, чтобы предотвратить эскалацию мелких инцидентов.

The hard-earned peace and stability in Afghanistan remain fragile and at great risk.
Завоеванные с таким трудом мир и стабильность в Афганистане попрежнему непрочны и подвергаются большой опасности.

But its democratic institutions remain fragile and therefore need more resolute support from the international community.
Однако ее демократические институты остаются непрочными и поэтому нуждаются в более решительной поддержке со стороны международного сообщества.

Nevertheless, the underlying security structures in the Democratic Republic of the Congo remain fragile.
Тем не менее базовые структуры безопасности в Демократической Республике Конго остаются слабыми.

However, achievements remain fragile, as illustrated by the 11 February 2008 attacks against the President and the Prime Minister.
Вместе с тем успехи остаются неустойчивыми, как показывают совершенные 11 февраля 2008 года нападения на президента и премьер-министра.

While Liberia has made and continues to make impressive progress towards consolidating peace, the gains remain fragile.
Хотя Либерия добилась впечатляющего успеха в плане консолидации мира и продолжает развивать его, достижения остаются хрупкими.

Overall, however, the fundamental drivers in Brazil remain fragile with continued economic weakness suppressing domestic demand.
В целом, однако, фундаментальные показатели в Бразилии остаются хрупкими при продолжении слабости экономики в целом и падения внутреннего спроса.

Progress in democratic governance has been uneven, and peace and conflict resolution in several subregions remain fragile.
Процессы установления демократического управления развиваются неравномерно, а мир и урегулирование конфликтов в ряде субрегионов остаются непрочными.

The small businesses that were created remain fragile and beneficiaries are increasingly unable to meet payment on their debt.
Положение созданных мелких предприятий остается шатким, и все большее число бенефициаров не в состоянии осуществлять выплаты в счет погашения своей задолженности.

MINURCAT support in these substantive areas has yielded initial positive results, but they remain fragile and reversible.
Поддержка МИНУРКАТ в этих важных областях позволила добиться первоначальных позитивных результатов, однако они остаются нестабильными и не являются необратимыми.

The Common Institutions remain fragile and require our support, however, they must assume the responsibility given them by the electorate.
Общие институты остаются слабыми и нуждаются в нашей поддержке, но при этом они должны взять на себя ответственность, возложенную на них избирателями.

Despite substantial progress over the last decade, democratic institutions and practices remain fragile in many African countries.
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый в течение последнего десятилетия, демократические институты и методы остаются хрупкими во многих африканских странах.

It is true that these results will remain fragile if further progress in the fields of common institutions and the economy is not made soon.
Верно то, что эти результаты останутся непрочными, если в скором времени не будет достигнут дальнейший прогресс в областях создания общих институтов и развития экономики.