REMAINING FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• оставшиеся финансовые

Примеры использования Remaining financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining financial value is attributable to direct charges to United Nations programmes.
Оставшаяся часть стоимостного объема отнесена на счет программ Организации Объединенных Наций.

Other techniques, such as estimated discounted cash flows, are used to determine fair value for the remaining financial instruments.
Прочие методики, такие как оценочная дисконтированная стоимость денежных потоков, используются для определения справедливой стоимости остальных финансовых инструментов.

The remaining financial value is attributable to direct charges to United Nations agencies and organizations.
Оставшаяся часть стоимостного объема отнесена на счет программ учреждений Организации Объединенных Наций.

The letter included the broadcaster's expenditure from January 1 to August 15, 2013, remaining financial resources and the broadcaster's average monthly expenditure.
В письме были указаны расходы вещателя, произведенные в период с 1 января до 15 августа 2013 года, оставшиеся финансовые ресурсы и средние ежемесячные расходы вещателя.

The remaining financial assets are assessed collectively in groups that share similar credit risk characteristics.
Остальные финансовые активы оцениваются совокупно по группам, имеющим сходные характеристики кредитного риска.

In such circumstances, details of the trade, business or other secret should be excised from the documents and the remaining financial information exchanged accordingly.
В таких обстоятельствах сведения, составляющие торговую, промышленную или иную тайну, должны быть изъяты из документов, а оставшаяся финансовая информация может стать предметом соответствующего обмена.

The remaining financial means could be utilized for relevant data collection and training activities in 2001.
Оставшиеся финансовые средства могут быть использованы для сбора соответствующих данных и подготовки специалистов в 2001 году.

Data source is the Institutional Investors' Assets database under the theme"Finance" of the OECD. Stat. Other assets include currency and deposits, loans and remaining financial assets.
Источником данных является база данных об активах институциональных инвесторов в рубрике" Финансы" ОЭСР. Стат. К" Прочим активам" относятся валюта и депозиты, займы и остаточные финансовые активы.

In this case, the remaining financial means and other property of the organizational committee shall be returned to sponsors.
В этом случае оставшиеся финансовые средства и другое имущество организационного комитета возвращаются спонсорам.

To achieve this goal, we will require additional financial support, and I stand ready to provide any interested Government with full details of the initiative and our remaining financial needs.
Для достижения этой цели нам потребуется дополнительная финансовая помощь, и я готов предоставить любому заинтересованному правительству в полном объеме подробности инициативы и наши остающиеся финансовые потребности.

If such absorption was not possible, then the remaining financial consequences would have to be taken up in the context of the performance reporting mechanism.
Если такое покрытие будет невозможно, сохраняющиеся финансовые последствия должны будут рассматриваться в контексте механизма аттестационной характеристики.

If the Bank sells significant portion of its portfolio of investments held to maturity before their maturity the remaining financial assets from this category shall be reclassified as financial assets available for sale.
В случае, если Банк реализует значительную долю портфеля инвестиций, удерживаемых до погашения, до наступления срока погашения, оставшиеся финансовые активы из данной категории переносятся в категорию финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи.

The plaintiff stated that the remaining financial assets in the debtor's possession had been seized and confiscated by order of the customs, while, according to the accountant's report, the debtor's debts amounted to 99.05 per cent of its general assets.
Заявитель указывал на то, что остаток денежных средств на счете должника был арестован решением таможни, а согласно данным бухгалтерской отчетности долги должника составляют 99, 05 процента от его общих активов.

She asked how strategies to garner support for the Office from Member States could be effectively undertaken and whether the Office's remaining financial resources for 2015 would be adequate in view of the current unwillingness or inability of Member States to make voluntary contributions.
Оратор спрашивает, как можно эффективно осуществлять стратегии, призванные обеспечить Управлению поддержку со стороны государств- членов, и хватит ли оставшихся финансовых средств на 2015 год, учитывая текущее нежелание или неспособность государств- членов делать добровольные взносы.

At the same time the Board is confident that the remaining financial resources at the Company's disposal are sufficient to finance future growth projects including exploration programme and potential acquisitions.
При этом Совет директоров убежден, что оставшихся денежных средств на балансе Компании достаточно для финансирования проектов по расширению бизнеса РД КМГ за счет геологоразведки и потенциальных приобретений.

Where available we compared the assumptions and estimates made by the management to externally available information;- for fair value of repossessed and own property we compared fair value determined by the management to the externally available sources;- for the remaining financial instruments we compared the effective interest rates to the average market interest rates for similar financial instruments;- assessing whether the financial statement disclosures appropriately reflects the business combination.
Там, где это было применимо, мы сравнили допущения и оценки руководства с информацией доступной из внешних источников,- для справедливой стоимости конфискованного и собственного имущества мы сравнили справедливую стоимость, определенную руководством, с информацией доступной из внешних источников,- по остальным финансовым инструментам мы сравнили эффективные ставки процента со средними рыночными ставками процента по аналогичным финансовым инструментам,- оценка того, отражают ли надлежащим образом раскрытия финансовой отчетности объединение бизнеса.

A short time ago, the decision was taken to use some of the remaining financial resources of the Reconciliation Fund(see above) in the amount of Euro 1.1 million- spread over 10 years- for the trust-fund project"Roma and Sinti.
Совсем недавно было принято решение использовать некоторые оставшиеся финансовые средства Фонда примирения( см. выше) в размере 1, 1 миллионов австрийских шиллингов на создание целевого фонда" синти и рома", рассчитанного на десять лет.

Monetary policy in 1998 is expected to remain restrictive in the face of remaining financial uncertainties and the need to contain the inflationary pressure from the large currency depreciations, although some moderation is expected as the year unfolds.
В 1998 году ожидается дальнейшее проведение ограничительной кредитно-денежной политики в условиях сохраняющейся финансовой неопределенности и необходимости сдерживания инфляционного давления, чтобы предотвратить обвал валют, хотя в течение года ожидается некоторое смягчение этой политики.

Analysis of financial liabilities by remaining contractual maturities.
Анализ финансовых обязательств по срокам, оставшимся до погашения.

I also encourage the Government to disburse its remaining share of financial resources for the local elections.
Я также призываю правительство предоставить оставшуюся часть финансовых ресурсов для проведения выборов в местные органы власти.

Examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of IMIS which have led to invalid obligations remaining in the financial statements.
Изучить все недостатки автоматизированной обработки данных в ИМИС на конец года, приведшие к сохранению в финансовых ведомостях недействительных обязательств.

The remaining 760 households receive unconditional financial assistance.
Остальные 760 семей получают безусловную денежную помощь.

The remaining uncertainty over financial risks, which could still be contagious, precluded a strong investment-led growth recovery of the world economy at this stage.
Сохраняющаяся неопределенность по поводу финансовых рисков, которые все еще могут набрать размах, не позволяет осуществление основанного на инвестициях восстановления роста мировой экономики на нынешнем этапе.

Examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of IMIS which have led to invalid obligations remaining in the financial statements(para. 38);
Изучил все недостатки автоматизированной обработки данных в ИМИС на конец года, приведшие к сохранению в финансовой отчетности недействительных обязательств( пункт 38);

The Board recommends that ITC examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of IMIS which have led to invalid obligations remaining in the financial statements.
Комиссия рекомендует ЦМТ изучить все недостатки автоматизированной обработки данных в ИМИС на конец года, приведшие к сохранению в финансовых ведомостях недействительных обязательств.

Among the challenges remaining was the lack of financial capacity to hold workshops throughout the country.
Одной из сохраняющихся трудностей является отсутствие финансовых возможностей для проведения семинаров по всей стране одновременно.

Of these, 11,393 came from the banking sector, 72 from the insurance sector, 67 from money remittance and currency-exchange firms, and the remaining 146 from financial intermediaries of other types.
Из них 11 393 поступили из банковского сектора, 72-- из страхового сектора, 67-- от фирм, занимающихся денежными переводами и обменом валют, а остальные 146-- от других финансовых посредников.

Increase its efforts to mobilize the remaining technical and financial resources needed for the 2010 elections and ensure that resources are made available as soon as possible and in the agreed terms;
Активизировала усилия по мобилизации остающихся технических и финансовых ресурсов, необходимых для проведения выборов 2010 года, и обеспечила, чтобы эти ресурсы были выделены как можно скорее и на согласованных условиях;

In paragraph 38, the Board recommended that ITC examine any deficiencies in the end-of-year automated processing of the Integrated Management System(IMIS) which have led to invalid obligations remaining in the financial statements.
В пункте 38 Комиссия рекомендовала ЦМТ изучить все недостатки автоматизированной обработки данных в Комплексной системе управленческой информации( ИМИС) на конец года, приведшие к сохранению в финансовых ведомостях недействительных обязательств.

Row 1.2 Financial resources(L) shall reflect the sum of all the financial resources with the remaining term until reimbursement of 2 years and more and a part of the financial resources with the remaining term until reimbursement of up to 2 years.
В строке 2. Финансовые ресурсы( П) отражается сумма всех финансовых ресурсов с оставшимся сроком погашения 2 года и более и часть финансовых ресурсов с оставшимся сроком погашения до 2- х лет.