ОСТАВШИМСЯ на Английском - Английский перевод

• remaining
• left
• outstanding
• residual
• the remainder
• stayed
• to the rest
• still
• remained
• remain
• remains

Примеры использования Оставшимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следите за оставшимся временем!
Watch out for remaining time!

Принятие решений по всем оставшимся вопросам.
Action on all outstanding items.

По всем оставшимся телеканалам, но кровь.
On all the remaining channels, but the blood.

Запустил поиск по его оставшимся отпечаткам.
I ran his remaining prints.

Пассажирам, оставшимся на борту, рекомендуется.
Those passengers remaining onboard are encouraged.

Принятие решений по оставшимся предложениям.
Action on outstanding proposals.

Завопил капитан, обращаясь к двум оставшимся роботам.
The captain bawled to the two remaining androids.

Заправить салат оставшимся от рыбы маринадом.
Dress the salad remaining from fish marinade.

День Принятие решений по всем оставшимся вопросам.
Action on all outstanding matters.

Принятие решений по оставшимся проектам предложений.
Action on outstanding draft proposals.

Начнем с Денарди, самым слабым оставшимся звеном.
We would start with denardi, thweakest remaining link.

Принятие решений по всем оставшимся проектам предложений.
Action on all outstanding draft proposals.

Ваш сын является единственным Медичи оставшимся во Флоренции.
Your son is the only Medici left in Florence.

Оставшимся игрокам деньги возмещаются следующим образом.
Remaining players receive refund made up as follows.

Уилсон неохотно приказал оставшимся людям отходить.
Wilson reluctantly ordered the remaining men to pull back.

Со Зьемом оставшимся непокорным, протесты обострились.
With Diệm remaining recalcitrant, the protests escalated.

Рис залейте яичной массой и посыпьте оставшимся сахаром.
Figure pour the egg mass and sprinkle with remaining sugar.

По 9 оставшимся проводится конкурс по государственной закупке.
For 9 remaining, a public procurement tender is conducted.

Неофициальные консультации по всем оставшимся пунктам повестки дня.
Informal consultations on all outstanding agenda items.

Оставшимся конкурсантам были вручены утешительные призы.
The remaining contestants were presented with consolation prizes.

Раз уж я сяду, я хочу насладиться оставшимся временем на свободе.
Since I'm going to jail, I wanna enjoy my time left on the outside.

Шеклтон назвал Антарктику последним большим путешествием, оставшимся человеку.
Shackleton called Antarctica"the last greatjourney left to man.

Неофициальные консультации по всем оставшимся вопросам при необходимости.
Informal consultations on all outstanding issues, if necessary.

Полученные от друга сообщения расшифровывать ключом, оставшимся у вас.
Received messages decrypt by your key(second one), which remains with you.

Вторая половина дня* Неофициальные консультации по всем оставшимся вопросам при необходимости.
Informal consultations on all outstanding issues, if necessary.

И ушедший должен быть оставшимся, и оставшийся должен быть ушедшим.
And the departed shall remain, and the remains shall be the departed.

Четырнадцать лет спустя, COG стала единственным людским правительством, оставшимся на Сере.
Fourteen years later, the COG is the only human government left on Sera.

Затем вторым оставшимся на переходнике войлочным элементом отполируйте ствол.
With the second felt element that remains on the adaptor, the bore can be polished.

Приблизительно 40 млн. рупий требуется выплатить в качестве компенсации по оставшимся 960 случаям.
Nearly 40 million rupees were required for compensation for 960 outstanding cases.

Принятие решений по всем оставшимся проектам резолюций, находящимся на рассмотрении Конференции.
Action on all remaining draft resolutions before the Conference.