REPORT IS PREPARED на Русском - Русский перевод

• доклад подготовлен
• отчет подготовлен
• готовится доклад
• доклад подготавливается
• отчет готовится
• подготовки доклада
• готовит доклад

Примеры использования Report is prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completed: the report is prepared every five years.
Завершено: доклад подготавливается раз в пять лет.

Requirements and Guidelines, According to Which the Report is Prepared.
Требования и руководства, в соответствии с которыми подготовлен Отчет.

This report is prepared pursuant to resolution 59/180.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 59/ 180.

Based on the results of the analysis of the investment project, a report is prepared.
По результатам проведенного анализа инвестиционного проекта осуществляется подготовка отчета.

This report is prepared pursuant to paragraph 6 of resolution 60/145.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение пункта 6 резолюции 60/ 145.

Ensure that the review is performed and the review report is prepared in accordance with these guidelines;
Обеспечивает проведение обзора и подготовку доклада об обзоре в соответствии с настоящими руководящими принципами;

The report is prepared pursuant to General Assembly resolution 65/97.
Доклад подготовлен во исполнение резолюции 65/ 97 Генеральной Ассамблеи.

However, this is not always possible, as the data necessary for the computation of savings is not always available when the report is prepared.
Однако это не всегда возможно, поскольку на момент подготовки докладов не всегда можно получить данные, необходимые для расчета экономии.

This periodic report is prepared pursuant to Article 16 of CESCR.
Настоящий периодический доклад подготовлен в соответствии со статьей 16 МПЭСКП.

However, this is not always possible as the data necessary for the computation of savings are not always available when the report is prepared.
Однако это не всегда возможно, поскольку во время подготовки доклада не всегда имеются данные, необходимые для подсчета возможной экономии.

This Report is prepared by MTE and adopted each year by the Government.
Данный доклад подготавливается МТОС и ежегодно утверждается правительством.

The deliberations in the High-level Committee meeting will also influence the review of the guidelines on policies and procedures for TCDC in the United Nations development system before a report is prepared for consideration by the Administrative Committee on Coordination.
Обсуждения на сессии Комитета высокого уровня также будут оказывать влияние на обзор руководящих принципов для политики и процедур, касающихся ТСРС, в системе развития Организации Объединенных Наций до подготовки доклада для рассмотрения Административным комитетом по координации.

This Report is prepared in compliance with the following regulatory documents.
Отчет подготовлен с учетом требований следующих нормативных документов.

This second comprehensive report is prepared in response to those resolutions.
Этот второй всеобъемлющий доклад подготовлен в порядке выполнения положений указанных резолюций.

Report is prepared and sent for review to the Ministry in the 1st Quarter of each year.
Отчет подготавливается и направляется на рассмотрение в Министерство охраны окружающей среды Грузии в 1- м квартале каждого года.

In Kazakhstan, for example, all material for the report is prepared by experts at the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection.
В Казахстане, например, все материалы для отчета готовят специалисты Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды.

The report is prepared within the frames of the project entitled Media Monitoring for Professional Mediasupported by Open Society- Georgia Foundation.
Отчет подготовлен в рамках проекта« Медиа- мониторинг- для развития профессиональных медиа» при поддержке фонда« Открытое общество- Грузия».

Annual Project Review/Project Implementation Reports(APR/PIR): This key report is prepared to monitor progress made since project start and in particular for the previous reporting period 30 June to 1 July.
Ежегодный Обзор Проекта/ Отчеты о Выполнении Проекта( APR/ PIR): Этот ключевой отчет готовится для мониторинга прогресса, достигнутого с начала проекта и в частности за предыдущий период 30 июня- 1 июля.

The report is prepared in response to General Assembly resolution 57/164 of 18 December 2002.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на резолюцию 57/ 164 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года.

Based on the findings, a report is prepared and forwarded to the Labour Disputes for final decision.
На основе собранной информации подготавливается доклад, который направляется в комитет по трудовым спорам для принятия окончательного решения.

This report is prepared to provide information to the General Conference in its consideration of this item of its agenda.
Настоящий доклад подготовлен с целью предоставления Генеральной конференции информации, необходимой ей для рассмотрения данного пункта повестки дня.

After the examination of the case, a report is prepared and sent to the MOI where specific actions are taken according to each individual case.
После рассмотрения дела готовится отчет, который направляется в МВД, где принимаются конкретные меры по каждому конкретному случаю.

The report is prepared by the reviewing States together with the Secretariat.
Доклад готовится проводившими обзор государствами совместно с Секретариатом.

This third national report is prepared as response to the CTC letter dated 22 March 2003.
Настоящий третий доклад подготовлен в ответ на письмо КТК от 22 марта 2003 года.

The report is prepared pursuant to the mandate established by the Commission on Human Rights in resolution 2003/77 and renewed by the Commission at its sixtieth session.
Доклад подготовлен в соответствии с мандатом, утвержденным Комиссией по правам человека в резолюции 2003/ 77 и возобновленном Комиссией на ее шестидесятой сессии.

At least one fiscal report is prepared on the same basis as the fiscal forecast/budget.
Как минимум один бюджетно- налоговый отчет подготовлен на той же основе, что и бюджетно- налоговый прогноз/ бюджет.

Such report is prepared on the basis of information received from the ministries, other central and local executive power bodies, special authorized anticorruption agencies.
Данный отчет готовится на основании информации министерств, других центральных и местных органов исполнительной власти, специально уполномоченных субъектов в сфере противодействия коррупции.

Following the interactive dialogue, a report is prepared by the troika and discussed in a half-hour session of the Working Group on the Universal Periodic Review.
По завершении интерактивного диалога« тройка» готовит доклад для обсуждения на получасовом заседании Рабочей группы по УПО.

This report is prepared in accordance with the streamlined corporate reporting to the Board and WFP parent bodies(WFP/EB. A/2004/5-F) approved at the 2004 Annual Session.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с новым упрощенным порядком корпоративной отчетности перед Советом и главными учреждениями ВПП( WFP/ EB. A/ 2004/ 5- F), утвержденным на ежегодной сессии 2004 года.

When an inspection is carried out, a report is prepared and also submitted to the chief of the service in question, who must comment on it within 20 days.
По итогам проведения инспекции готовится доклад, который также передается руководителю проверяемой службы для представления им своих замечаний в течение 20 суток.