RESOLUTIONS OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• резолюций организации объединенных наций
• резолюции организации объединенных наций
• резолюциями организации объединенных наций
• резолюциях организации объединенных наций

Примеры использования Resolutions of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolutions of the United Nations.
Резолюции Организации Объединенных Наций.

Technology commitments in resolutions of the United Nations.
Обязательства, касающиеся технологий, в резолюциях Организации Объединенных Наций.

The Committee was greatly disquieted by this arbitrary action and believes that it contravened international humanitarian law and resolutions of the United Nations.
Комитет был серьезно обеспокоен этим своевольным решением и считает, что оно идет вразрез с международным гуманитарным правом и резолюциями Организации Объединенных Наций.

They continue to defy the resolutions of the United Nations.
Они по-прежнему бросают вызов резолюциям Организации Объединенных Наций.

It will also review the compliance by Member States, particularly the administering Powers, with the relevant decisions and resolutions of the United Nations.
Он будет также следить за соблюдением государствами- членами, особенно управляющими державами, соответствующих решений и резолюций Организации Объединенных Наций.

The too severe resolutions of the United Nations on Somalia had been a great mistake.
Слишком жесткие резолюции Организации Объединенных Наций по Сомали стали большой ошибкой.

The peace process is based on the resolutions of the United Nations.
Мирный процесс основан на резолюциях Организации Объединенных Наций.

In addition, the resolutions of the United Nations on Cyprus contain two other important elements.
Кроме того, в резолюциях Организации Объединенных Наций по Кипру содержится два других важных элемента.

Samoa strongly supports the anti-terrorism resolutions of the United Nations.
Самоа решительно поддерживает антитеррористические резолюции Организации Объединенных Наций.

Recalls the principles and Resolutions of the United Nations on the rights of children adopted by all OIC Member States.
Напоминает о принципах и резолюциях Организации Объединенных Наций о правах детей, принятых всеми государствами-- членами ОИГ;

The modalities are clearly reflected in relevant resolutions of the United Nations.
Условия этого четко отражены в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций.

In Lebanon, we implemented the resolutions of the United Nations, but Hizbullah paralysed the country and cut the road to peace.
В Ливане мы выполнили резолюции Организации Объединенных Наций, однако<< Хизбалла>> парализовала страну и перекрыла путь к миру.

The State of Israel flouts, with impunity, the resolutions of the United Nations.
Государство Израиль безнаказанно игнорирует резолюции Организации Объединенных Наций.

His Government had always supported the resolutions of the United Nations and OAU which unequivocally condemned all acts, methods and practices of terrorism.
Его правительство всегда поддерживало резолюции Организации Объединенных Наций и ОАЕ, в которых недвусмысленно осуждаются все террористические действия, методы и приемы.

All this has combined to bring about the positive changes in the resolutions of the United Nations.
Все это вместе обеспечило позитивные изменения в резолюциях Организации Объединенных Наций.

UNEAC complies fully with the provisions and resolutions of the United Nations and tries to ensure they are complied with in Cuba.
УНЕАК в полной мере соблюдает положения и резолюции Организации Объединенных Наций и стремится обеспечивать их соблюдение на Кубе.

Once again, we call upon the United Kingdom to comply with the resolutions of the United Nations.
Мы еще раз призываем Соединенное Королевство соблюдать резолюции Организации Объединенных Наций.

There is no alternative to following the peaceful path based on the resolutions of the United Nations guaranteeing the people of Jammu and Kashmir the exercise of their right to self-determination.
Нет альтернативы следования путем мира на основе резолюций Организации Объединенных Наций, которые гарантируют народу Джамму и Кашмира осуществление их права на самоопределение.

His delegation had limited itself to recalling the relevant mandates and resolutions of the United Nations.
Его делегация ограничилась напоминанием о соответствующих мандатах и резолюциях Организации Объединенных Наций.

Yet Israel ignored mandatory resolutions of the United Nations, which it defied.
Однако Израиль игнорирует имеющие обязательную силу резолюции Организации Объединенных Наций, выполнять которые он отказывается.

As always, Israel responded with intransigence, by defying international legitimacy and the resolutions of the United Nations.
Как обычно, реакция Израиля характеризовалась непримиримостью, отрицанием норм международного права и резолюций Организации Объединенных Наций.

Lebanon strives for peace on the basis of the resolutions of the United Nations and of the Arab peace initiative.
Ливан стремится к миру на основе резолюций Организации Объединенных Наций и Арабской мирной инициативы.

We also support the activities of the United Nations in all areas, in particular, with respect to the Charter and the resolutions of the United Nations.
Мы также поддерживаем все направления деятельности Организации Объединенных Наций, особенно в том что касается соблюдения Устава и резолюций Организации Объединенных Наций.

The terms of reference are clearly spelled out in the resolutions of the United Nations and of international legitimacy.
Наши полномочия ясно определены в резолюциях Организации Объединенных Наций и обладающих международной легитимностью.

This will be possible only when a just comprehensive and lasting peace is established in the region, in accordance with international law and the Charter and resolutions of the United Nations.
А это возможно лишь при условии установления справедливого, всеобъемлющего и прочного мира в регионе в соответствии с нормами международного права и Уставом и резолюциями Организации Объединенных Наций.

It is regrettable that the countless recommendations and resolutions of the United Nations have not been implemented.
К сожалению, многочисленные рекомендации и резолюции Организации Объединенных Наций остаются нереализованными.

This is in addition to the resolutions of the United Nations and international legitimacy, as well as the American letter of guarantee submitted to the Arab side at the Madrid Peace Conference.
И это помимо резолюций Организации Объединенных Наций и международного законодательства, а также американского гарантийного письма, представленного арабской стороне во время Мадридской мирной конференции.

Hence, Van der Stoel's allegations in this regard not only disregard the resolutions of the United Nations but even violate the provisions of its Charter.
Таким образом, используя подобные утверждения, ван дер Стул не только пренебрегает резолюциями Организации Объединенных Наций, но даже нарушает положения ее Устава.

Cuba condemns the settlement policies implemented in the occupied Syrian Golan by the Government of Israel, which has ignored international law, international conventions and the Charter and resolutions of the United Nations.
Куба осуждает политику создания поселений, проводимую на оккупированных сирийских Голанах правительством Израиля, которое игнорирует положения международного права, международных конвенций, Устава и резолюций Организации Объединенных Наций.

And to reiterate the principled position of the Republic of Cyprus, that it implements all resolutions of the United Nations, including General Assembly resolution 47/19 of 24 November 1992.
А также вновь подтвердить принципиальную позицию Республики Кипр относительно того, что Кипр осуществляет все резолюции Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 47/ 19 Генеральной Ассамблеи от 24 ноября 1992 года.