Примеры использования Resources are available на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What resources are available for help?
Bear in mind that not all the items and resources are available from the beginning.
These resources are available at a price.
Эти ресурсы предоставляются за определенную плату.Governments should thus monitor that appropriate resources are available.
Useful resources are available in the.
Полезные ресурсы доступны в.
Люди также переводят
Each destination gets dedicated layers,so you know exactly how many resources are available.
Каждая область назначения получает свои слои, и, таким образом,вы точно знаете, сколько ресурсов доступно.Limited resources are available.
Approve the EMEP monitoring strategy for the period 2004-2009 andcall upon Parties to ensure that resources are available for its implementation at the national level;
Одобрить стратегию мониторинга ЕМЕП на период 2004- 2009 годов ипризвать Стороны обеспечить наличие ресурсов для ее осуществления на национальном уровне;Once the resources are available the job will print.
Как только ресурсы будут предоставлены, Nevertheless, the actions listed in the Plan,are specific and realistic and, if resources are available, they can be completed within the stated timeframe.
Все же, действия, которые указаны в Плане,конкретны и реалистичны и, при наличии ресурсов, их можно в данные сроки исполнить.These resources are available online through the APCICT Virtual Academy.
Эти ресурсы доступны в Интернете через Виртуальную академию АТЦИКТ.The Department has encouraged local production of material; when resources are available, newsletters and publications are produced locally.
Департамент поощряет подготовку материалов на местах; при наличии соответствующих ресурсов бюллетени и публикации подготавливаются на местном уровне.External resources are available, for deepening scientific and educational.
Внешние ресурсы доступны, для углубления научных и образовательных.The Special Representative is pleased to report that, provided adequate resources are available, the NHRC will spare no efforts to meet the objectives described below.
Специальный представитель с удовлетворением сообщает, что при наличии необходимых ресурсов НКПЧ приложит все силы для достижения изложенных ниже целей.What resources are available to us? Technology, people, skills, expertise.
Какие ресурсы доступным нам? Технология, люди, навыки, компетентность.When Hardware Inventory Agent begins an inventory cycle on a client,it first determines whether enough resources are available on the client for it to complete the inventory successfully.
Начиная цикл инвентаризации на клиенте, агент инвентаризации программного обеспечения сначала определяет,достаточно ли ресурсов доступно на клиенте для успешного выполнения инвентаризации.All the resources are available to the users registered on the web-site.
Все ресурсы доступны только для зарегистрированных на сайте пользователей.The difference between the respective language communities lies partly in what linguistic data resources are available, and partly to what extent the various language societies have resolved internal normative questions.
Разница между соответствующими общинами языка лежит отчасти в том, что языковые средства имеются данные, и частично в какой степени различные общества языка решили внутренние нормативные вопросы.Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription.
Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие- только по почте на основе платной подписки.Those which are deemed as"significant" orhigher-risk are given priority, but lower risks still warrant inquiry as resources are available.
В приоритетном порядке рассматриваются те из них, которые связаны со<< значительным>> или повышенным риском, при этом, однако, по делам, связанным с меньшей степенью риска,все равно требуется проводить изучение обстоятельств дела в рамках имеющихся ресурсов.Please indicate what resources are available for its implementation.
Просьба указать, какие ресурсы имеются в наличии для его осуществления.The entities responsible for implementation of the regular programme of technical cooperation endeavour to respond to all requests for advisory assistance that fall within their areas of competency,to the extent that resources are available;
Органы, несущие ответственность за осуществление регулярной программы технического сотрудничества, стремятся отвечать на все просьбы о предоставлении консультационных услуг, которые относятся к сфере их компетенции,с учетом имеющихся ресурсов;Many of the resources are available in English, French, Spanish and Russian.
Многие из ресурсов доступны на английском, французском, испанском и русском языках.The view was expressed that it was not appropriate for evaluation reports to contain recommendations on the source of funding for Secretariat activities, orsuch phrases as"within existing resources" or"if resources are available.
Было высказано мнение о том, что в доклады об оценке не следует включать рекомендации, касающиеся источников финансирования мероприятий Секретариата, или такие фразы, как<<в рамках имеющихся ресурсов>> или<< при наличии ресурсов.What human and financial resources are available to the human rights committee?
These resources are available at any time, from anywhere and from any smartphone, tablet, or computer.
При этом пользоваться этими ресурсами можно в любое время, из любой точки мира и с любого смартфона, планшета, или компьютера.The Congolese authorities formulate appropriate policies on national disarmament, demobilization and reintegration programmes; international humanitarian assistance is available; donor resources are available for stabilization programmes; voluntary contributions are available for disarmament, demobilization and reintegration; the Governments of the Democratic Republic of the Congo and of neighbouring States contribute to political reconciliation and stability.
Конголезские власти разрабатывают надлежащие стратегии осуществления национальных программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции; предоставляется гуманитарная помощь;доноры предоставляют ресурсы на осуществление программ по стабилизации; поступают добровольные взносы на цели разоружения, демобилизации и реинтеграции; правительства Демократической Республики Конго и соседних государств содействуют политическому примирению и обеспечению стабильности.What resources are available for implementing their mandate, e.g. is it sufficient for the provision of services?
Какие ресурсы имеются для осуществления их мандата, например достаточны ли они для предоставления соответствующих услуг?The Congolese authorities formulate appropriate policies on national disarmament, demobilization and reintegration programmes; international humanitarian assistance is available; donor resources are available for stabilization programmes; voluntary contributions are made for disarmament, demobilization and reintegration; the Governments of the Democratic Republic of the Congo and of neighbouring States contribute to political reconciliation and stability.
Конголезские власти разрабатывают надлежащие стратегии осуществления национальных программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции; предоставляется международная гуманитарная помощь;доноры предоставляют ресурсы на осуществление программ по стабилизации; поступают добровольные взносы на осуществление программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции; правительства Демократической Республики Конго и соседних государств содействуют политическому примирению и обеспечению стабильности.Such resources are available in nearly unlimited quantities and their use does not pollute the environment.
Такие ресурсы доступны практически в неограниченных количествах и их использование не оказывает негативного воздействия на окружающую среду.
