RESPONSE TO CHANGES на Русском - Русский перевод

• ответ на изменения
• связи с изменениями
• реакции на изменения
• реагирования на изменения
• с учетом изменений
• ответ на изменение
• связи с изменением
• соответствии с изменениями

Примеры использования Response to changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flexibility and quick response to changes in decorating curves.
Гибкость и высокая скорость реакции на изменения в кривой процесса отжига.

For an intrasite connection object, replication occurs in response to changes.
При работе с внутрисайтовым объектом соединения репликация происходит в ответ на изменения.

Our true asset is fast response to changes in applied paints according to the customer's requirements.
Нашим девизом является быстрая реакция на изменения в используемых цветах на основе пожеланий клиента.

Identification of levels of threat and coordination of operations in response to changes in those levels;
Определение уровней угрозы и координация действий в ответ на изменения этих уровней;

Zoom will automatically be adjusted in response to changes in lens focal length in the 24 mm-105 mm range 35 mm format equivalent.
Зум будет автоматически настраиваться в ответ на изменение фокусного расстояния объектива в диапазоне 24 мм- 105 мм в эквиваленте 35 мм формата.

It is not affected by substitutions that consumers may make in response to changes in relative prices.
Он не подвержен влиянию замен, которое потребители могут производить в ответ на изменения в относительных ценах.

Wise engineering solution and dynamic response to changes in the mounting site conditions enabled our specialists to fulfill the works as soon as possible with high quality.
Грамотная инженерная проработка и оперативное реагирование на изменение условий на монтажной площадке позволили Компании« 100 ТОНН МОНТАЖ» выполнить работы в минимальные сроки с высоким качеством.

This group of substances evolves constantly in response to changes in national legislation.
Эта группа веществ постоянно развивается в ответ на изменения в национальном законодательстве.

Annex II contains detailed information on the tendencies of migration flows and national measures adopted in response to changes.
В Приложении II приводится подробная информация о тенденциях в миграционных потоках и о национальных мерах, принятых в связи с изменениями.

Over the decades, the character evolved in response to changes in US culture and tastes.
За десятилетия Нэнси эволюционировала в ответ на изменения в американской культуре и вкусах.

Finally, it would be necessary to constantly monitor the fulfilment of the terms of the financing, adjusting them as necessary in response to changes in conditions.
Наконец, потребуется постоянный контроль за выполнением условий финансирования и их корректировка при необходимости в связи с изменением условий.

The expected timing and amount of expenditure can also change, for example, in response to changes in reserves or changes in laws and regulations or their interpretation.
Ожидаемые сроки и величина затрат также могут меняться, например, в связи с изменением запасов или изменениями в законах и нормативных актах или их толковании.

The parietal eye fields, farther back in the brain, are involved mainly in reflexive saccades, made in response to changes in the view.
Теменные глазные поля( pariental eye fields- PEF), расположенные еще ближе к затылку, участвуют в основном в рефлексивных саккадах, совершаемых в ответ на изменения в зрительном поле.

The current revision of this publication is being prepared as a response to changes in drug markets and scheduling decisions of the Commission on Narcotic Drugs in recent years.
Настоящее издание этой публикации подготовлено с учетом изменений на рынках наркотиков и лекарственных средств и решений о списочном статусе таких веществ, принятых Комиссией по наркотическим средствам в последние годы.

The icy Galilean moons, Europa, Ganymede and Callisto, all generate induced magnetic moments in response to changes in Jupiter's magnetic field.
Ледяные Галилеевы спутники, Европа, Ганимед и Каллисто, все создают индукционный магнитный момент в ответ на изменения в Юпитерианском магнитном поле.

The initiative had emerged as a response to changes in the international framework of development cooperation and the Secretary-General's proposals for reform in the United Nations system.
Установить новые партнерские отношения было предложено в связи с изменением международных ра- мок сотрудничества в целях развития и с учетом предложений Генерального секретаря о реформе системы Организации Объединенных Наций.

Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity.
Параспеклы- динамические структуры, которые изменяются в ответ на изменения в метаболической активности клетки.

The establishment and population of this roster have involved significant investment and will make possible a more rapid and targeted deployment of staff in response to changes in mandates.
Создание и ведение вышеупомянутых списков сотрудников сопряжено со значительными капиталовложениями, и это позволит более оперативно и целенаправленно осуществлять расстановку сотрудников в соответствии с изменениями в мандатах.

Deep market insight, following of trends, investment in state-of-the-art technology and quick response to changes lead to successful sales even on very exotic and difficultto-get markets.
Тщательное изучение рынка, постоянное отслеживание трендов, инвестиции в новейшие технологии и быстрое реагирование на происходящие изменения дают результаты в виде эффективных продаж даже на очень экзотических и труднодоступных рынках.

The morphs or clinal species may rapidly(in 15 years or less, equalling three Coregonus generations) disappear by merging into a single in response to changes in the habitat.
Такие морфы могут быстро( в течение 15 лет или менее, равными трем поколениям Coregonus) исчезать, сливаясь в один вид, в ответ на изменения среды обитания.

Historically, the prices of these products have been volatile and have fluctuated widely in response to changes in supply and demand, market uncertainty, the performance of the global or regional economies and cyclicality in industries.
Исторически, цены на данные продукты были непостоянными и значительно менялись в ответ на изменения в предложении и спрос, рыночную неопределенность, деятельность мировой и региональной экономики и цикличности в индустриях.

It gives the dynamic nature of the strategic potential of the company, reflecting its ability to change in response to changes in the environment.
Оно придает динамический характер стратегическому потенциалу предприятия, отражает его способность к изменениям в ответ на изменения внешней среды.

Over the last few decades the theoretical views on the development process have greatly changed in response to changes in the historical reality of the development process, strengthening the relationship between developed and developing countries.
В течение последних нескольких десятилетий теоретические воззрения на процесс развития в значительной степени изменились в ответ на изменение исторической реальности процессов развития, усиление взаимосвязи между развитыми и развивающимися странами.

It is convenient to distinguish replacement, which is done by the statistician, from substitution, which is what consumers do in response to changes in price ratios.
Следует проводить различие между замещением, осуществляемым статистиками, и замещением, которое отражает реакцию потребителей в ответ на изменение соотношения цен.

Cultural heritage, transmitted from generation to generation, is constantly recreated by indigenous peoples in response to changes in their environment and their interaction with nature and their history, and provides them with a sense of identity and continuity.
Культурное наследие, передаваемое из поколения в поколение, постоянно воспроизводится коренными народами в соответствии с изменениями окружающей их среды, их взаимодействием с природой и их историей и создает у них ощущение самобытности и преемственности.

Interaction between various business systems and information resources to achieve unified business objectives and fast response to changes of business requirements;
Взаимодействие между различными бизнес- системами и информационными ресурсами для достижения единых бизнес- целей и быстроту реакции на изменения требований бизнеса;

Thus, the number of problematic issues regarding provision of unified policy in the field of sales and pricing; flexible response to changes of market conditions; simplification of the decision-making procedure and control; optimization of management staff and administrative costs; creation of unified standards of service and petrol stations activity; implementation the single coupon and card system of oil and lubricants realization.
Тем самым был решен ряд проблемных вопросов касательно обеспечения единой политики в сфере реализации и ценообразования; гибкого реагирования на изменения конъюнктуры рынка; упрощения процедуры принятия решений и контроля; оптимизации управленческого персонала и административных расходов; создания единых стандартов обслуживания и деятельности АЗС; внедрения на территории всей республики единой талонной и карточной систем реализации ГСМ.

In the last 10 years peacekeeping has grown dramatically in response to changes in the global system.
В течение последних десяти лет масштабы миротворческой деятельности резко расширись в связи с изменениями на международной арене.

The bias is often described as‘substitution bias̓ because Laspeyres and Paasche indexes use fixed quantity weights and do not permit substitutions in response to changes in relative prices.
Данное смещение в оценках зачастую описывается как" отклонение, вызванное замещением", поскольку в индексах Ласпейреса и Пааше используются фиксированные количественные веса, которые не допускают замен в ответ на изменения в относительных ценах.

The status of certain forms of employment, after all, altered imperceptibly in response to changes in social structures and other circumstances.
В конце концов, положение в отдельных сферах занятости меняется несущественно в ответ на изменения в социальных структурах и другие обстоятельства.