Примеры использования Response to questions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Response to questions 17 and 19.
Ответ на вопросы 17 и 19.Conclusions in response to questions of Commission.
Выводы в связи с вопросами Комиссии.Response to questions of resident, internal and external auditors.
Further information on the Bureau is provided in response to questions 35- 37.
Response to Questions, based on the Self Assessment Questionnaire of the European.
Ответы на вопросы, основанные
Люди также переводят
Information regarding further training is provided in response to questions 35- 37.
Информация о последующей профессиональной подготовке содержится в ответе на вопросы 35- 37.In response to questions raised by the representative of IACS, the Joint Meeting confirmed that.
В ответ на вопросы, поднятые представителем МАКО, Совместное совещание подтвердило, что.The delegate from Thailand elucidated several points in response to questions from Australia and the Sudan.
Делегат Таиланда дал разъяснение по ряду аспектов в ответ на вопросы Австралии и Судана.In response to questions from other representatives, the task force co-chairs clarified a number of issues.
В ответ на вопросы представителей сопредседатели целевой группы уточнили ряд At the same meeting, the High Representative made statements in response to questions and comments posed by the representatives of Benin and the Sudan.
And in response to questions arising in us in such moments, we may receive answers coming as if from“nowhere”.
А в ответ на вопросы, возникающие у нас в такие моменты, вдруг можно получить приходящие как бы« ниоткуда» The Chairman, the Chairman of the Advisory Committee, the Controller andthe Secretary of the Committee made statements in response to questions raised during the discussion.
Председатель, Председатель Консультативного комитета, Контролер иСекретарь Комитета выступили с заявлениями в ответ на вопросы, заданные в ходе обсуждения.In response to questions from the audience Dudley said that quantitative easing is not a"perfect tool", it has its costs and benefits.
В ответ на вопросы аудитории Дадли заявил, что количественное смягчение не является« идеальным инструментом», у него есть свои затраты и выгоды.At its 38th meeting, on 16 January 2003, the Committee deferred its consideration of the application of the organization pending a response to questions posed by the Committee.
In response to questions on why only scheme(c) of the Programme was used, it was explained that schemes(a) and(b) would entail greater costs.
В ответ на вопросы о том, почему применяется только план( с) Программы было объяснено, что планы( а) и( b) сопряжены с бо́льшими затратами.The delegations of Bulgaria, Cuba andthe Islamic Republic of Iran subsequently provided in writing supplementary information in response to questions raised by Committee members.
Делегации Болгарии, Исламской Республики Иран иКубы затем в письменном виде представили дополнительную информацию в ответ на вопросы, заданные членами Комитета.Ms. Gaspard said that there had been no response to questions regarding gender discrimination in the law governing nationality.
Гжа Гаспар говорит, что не получено ответа на вопросы, касающиеся существования гендерной дискриминации в нормах внутреннего законодательства, регулирующих сферу гражданства.Accordingly, their reports to other United Nations bodies should include the comments submitted officially by the States parties in response to questions and observations.
Поэтому их доклады другим органам Организации Объединенных Наций должны включать комментарии, официально представленные государствами- участниками в ответ на вопросы и замечания.In response to questions from the expert from Poland during the sixty-third GRPE, clarity has been introduced to the definition of"cold start.
С учетом вопросов, затронутых в ходе шестьдесят третьей сессии GRPE экспертом от Польши, была внесена ясность в определение" запуск в холодном состоянии.It deferred consideration of the application of the Environmental Protection Society, pending its response to questions posed by the Committee at its 2002 resumed session.
Он отложил рассмотрение заявки Общества по охране окружающей среды до получения его ответа на вопросы, заданные Комитетом In response to questions from supporters of FSFE, they explained that Free Software equals more competition, promotes innovation and provides cost savings.
В ответах на вопросы сторонников ЕФСПО кандидаты рассказывали, что свободные программы означают рост конкуренции, способствуют инновациям и сокращают издержки.Further detailed information on relevant institutional andlegislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre-sessional questions. .
Еще более подробная информация о соответствующих институциональных изаконодательных мерах приводится в наших ответах на вопросы 3 и 6 перечня In response to questions raised by the Advisory Committee concerning the effect of the delay in expansion of the Mission, the Secretariat had reduced its estimate by $3.3 million.
В ответ на вопросы, поднятые Консультативным комитетом в отношении последствий отсрочки расширения Миссии, Секретариат сократил свою смету The Committee had deferred consideration of the complaint to its 2000 resumed session, pending the receipt of a response to questions posed by the Committee members regarding the work of the organization.
Комитет отложил рассмотрение жалобы до своей возобновленной сессии 2000 года в ожидании ответа на вопросы членов Комитета относительно работы этой организации.In response to questions relating to articles 17, 18 and 19 of the Covenant, the representative of the State party said that the press was free and received no State subsidy.
В связи с вопросами, касающимися статей 17, 18 и 19 Пакта, представитель государства- участника указал, что пресса в Нигерии является свободной и не субсидируется государством.At the 2003 resumed session,the Committee reviewed the report submitted by the non-governmental organization in response to questions posed by the United States delegate at the previous session.
На возобновленной сессии 2003года Комитет изучил доклад, представленный неправительственной организацией в связи с вопросами, поднятыми делегатом Соединенных Штатов на предыдущей сессии.In response to questions in the article 34 notification regarding the loss of tangible property, Toa responded:"No document related thereto is available at the present time.
В своем ответе на вопросы, содержащиеся в уведомлении по статье 34, касающемся потери имущества," Тоа" указала:" В настоящее время не имеется какихлибо документов по этим At the 2003 resumed session, the Committee reviewed the report submitted by the non-governmental organization in response to questions posed by the United States delegate at the previous session.
На возобновленной сессии 2003 года Комитет изучил доклад, который был представлен этой неправительственной организацией в связи с вопросами, поднятыми делегатом Соединенных Штатов Америки на предыдущей сессии.In response to questions asking whether people believed that there had been an increase or decrease in antisemitism in Hungary‘in the recent past', 63 per cent said they thought that antisemitism had increased.
В ответ на вопрос, видна ли тенденция роста или спада антисемитизма в последние годы, 63 процента сообщили, что The Chief gave an analysis of the composition andassignment of duties of the Section's personnel in response to questions raised during the 2006 resumed session of the Committee on Non-Governmental Organizations.
Начальник Секции представила анализ содержания ираспределения функций персонала Секции с учетом вопросов, затронутых в ходе возобновленной сессии Комитета по неправительственным организациям 2006 года.
