RETURN PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс возвращения
• процесс возврата
• процесса репатриации
• процесса возвращения
• процессе возвращения
• процессу возвращения

Примеры использования Return process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The return process.
Процесс возвращения.

Protection of smuggled migrants in the return process.
Защита незаконно ввезенных мигрантов в процессе возвращения.

By 30 April, the return process was completed.
К 30 апреля процесс возвращения был завершен.

Return process without UNMIK participation.
Процесс возвращения жителей идет без участия МООНК;

The past 14 years have not contributed to the return process.
Последние 14 лет ничего не дали в плане процесса возвращения.

Make the return process seamless for the customer.
Сделайте процесс возврата для клиента беспроблемным.

For a quick and comfortable return process we suggest to.
Для быстрого и удобного процесса возврата, мы рекомендуем следующее.

The return process is under way, albeit on a small scale.
Процесс возвращения продолжается, хотя и в небольших масштабах.

Clarifying the role of the security forces in the return process: The.
Прояснение роли сил безопасности в процессе возвращения.

The return process continues to be obstructed in many ways.
Процессу возвращения по-прежнему препятствуют самые разнообразные обстоятельства.

In the longer term, this failure may bring the return process to a halt.
В более долгосрочной перспективе это может затормозить процесс возвращения.

The return process is a field in which neither PISG nor UNMIK have achieved any results.
Процесс возвращения относится к областям, в которых ни ВИС, ни МООНК не добились никаких результатов.

Russia has been blocking the return process through various artificial reasons.
Россия под различными надуманными предлогами препятствует процессу возвращения.

This situation has to be addressed to promote the return process further.
Такое положение дел следует исправить в целях дальнейшего поощрения процесса возвращения.

The return process within Croatia is also affected by regional returns..
Кроме того, на процесс возвращения в пределах самой Хорватии воздействуют региональные потоки возвращающихся лиц.

This, together with other UNMIK decisions, does not encourage the return process.
Все эти действия и другие решения МООНК не содействуют процессу возвращения населения.

In the divided city of Mostar, also, the return process has faced serious obstacles.
В разделенном на два сектора городе Мостаре процесс возвращения беженцев и перемещенных лиц также натолкнулся на серьезные препятствия.

Contacting relevant embassies/consulates to facilitate return process;
Обращение в соответствующие посольства/ консульства для облегчения процесса возвращения.

Among other constraints hampering the return process are mines and booby traps and the destruction of utilities and dwellings.
Среди других факторов, препятствующих процессу возвращения, следует назвать мины и мины- ловушки и уничтожение коммунальных объектов и жилья.

In that way, considerable progress had been achieved in the return process.
Таким образом удалось достичь существенного прогресса в том, что касается процесса возвращения.

Continued instability in Kosovo impedes the return process and has the potential to jeopardize humanitarian efforts.
Сохраняющаяся нестабильная ситуация в Косово препятствует осуществлению процесса возвращения и может поставить под угрозу усилия по оказанию гуманитарной помощи.

Commencement of registration and counting of returnees to initiate the return process.
Начало регистрации и подсчет возвращающихся лиц для инициирования процесса возвращения.

While CRPC worked to ensure the most orderly return process, property restitution remained fraught with difficulties at all stages.
Хотя КПНИ приняла меры по обеспечению как можно более упорядоченного процесса возвращения, реституция имущества на всех этапах была сопряжена с трудностями.

This process of decentralization is also closely linked to the return process.
Кроме того, процесс децентрализации тесным образом связан с процессом возвращения.

The return process for the approximately 2 million people from Bosnia and Herzegovina who became refugees or were internally displaced has been slow and difficult.
Процесс возвращения приблизительно 2 млн. человек из Боснии и Герцеговины, которые превратились в беженцев или перемещенных лиц, идет медленно и трудно.

MUP presence, particularly in Malisevo, continues to hamper the refugee return process.
Присутствие военной полиции, особенно в Мальишево, продолжает препятствовать процессу возвращения беженцев.

The return process has been particularly successful in the village of Fengolo, in the western part of the zone, to which more than 1,000 internally displaced persons have returned..
Процесс возвращения был особенно успешным в деревне Фенголо в западной части этой зоны, в которую возвратились более 1000 перемещенных внутри страны лиц.

International police monitoring in the region has helped to instil confidence in the return process.
Присутствие международных полицейских наблюдателей в Районе способствует возникновению доверия к процессу возвращения.

Both sides confirmed their support for the direct involvement of UNHCR in the return process, with the Abkhaz side particularly emphasizing the Office's role in the registration of returnees.
Обе стороны заявили о поддержке прямого участия УВКБ в процессе возвращения, причем абхазская сторона особо подчеркнула роль Управления в регистрации возвращенцев.

As part of our commitment to providing the best customer service, our goal is to offer our customers the most hassle-free return process possible.
Мы стремимся предоставлять клиентам лучшее обслуживание, и поэтому наша цель- обеспечить предельно простой процесс возврата.