REVERSE DIRECTION на Русском - Русский перевод

• обратном направлении
• противоположном направлении
• обратным курсом

Примеры использования Reverse direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cutting system runs in reverse direction.
Режущий механизм работает в обратном направлении.

The transfer of data from a holder of administrative data to TAJSTAT should never be compensated by a data flow in the reverse direction.
Передача данных от владельца административных данных в ТАДЖСТАТ никогда не должно компенсироваться потоком данных в обратном направлении.

If it is turned in the reverse direction, the cartridge may be damaged.
Если вращать рукоятку в противоположном направлении, можно повредить картридж.

Another service operated in the reverse direction.
Другой поезд курсировал в обратном направлении.

A link is also created in the reverse direction, from a computer CI to a hardware asset.
Связь также создается в обратном направлении, от КЕ компьютера до единицы оборудования.

R(Reverse): Wiping proceeds in the reverse direction.
R( Reverse): Сдвиг осуществляется в обратном направлении.

The mechanism also operates in the reverse direction, since the price collector can ask the inspector relevant questions.
Этот механизм действует и в обратном направлении, поскольку регистратор может задавать проверяющему соответствующие вопросы.

The reply traces the same steps in the reverse direction.
При разрядке эти же реакции идут в обратном направлении.

Note: You can also lay out flex items in a reverse direction using the row-reverse and column-reverse values.
Примечание: Вы можете также распологать flex элементы в обратном направлении, используя значения row- reverse и column- reverse.

The aircraft departed on the same day, in a reverse direction.
В тот же день самолет вылетел в обратном направлении.

This energy is supplied by consuming proton motive force to drive electrons in a reverse direction through an electron transport chain and is thus the reverse process as forward electron transport.
При этом организмы должны затрачивать энергию протон- движущей силы, используя протонный градиент для переноса электронов в противоположном направлении по дыхательной цепи переноса электронов.

Turn around waypt tour- travel route in the reverse direction.
Путь в обратн. направл.- ведение по маршруту в обратном направлении.

In reality flows of aggregate data also take place in the reverse direction ahead of the official publication of all results by TAJSTAT, e.g. for verification purposes, especially at regional or sub-regional level.
В действительности, поток агрегированных данных также происходит в обратном направлении в преддверии официальной публикации всех результатов ТАДЖСТАТ, например, в целях проверки, особенно на региональном и субрегиональном уровне.

This test cycle shall be carried out again rotating in the reverse direction.
Этот цикл испытания повторяют в обратном направлении вращения.

It prevents the belt from running in reverse direction in case of a power failure.
Она предотвращает ситуацию, когда лента в случае прерывания подачи тока движется в обратном направлении.

To clear a jam it is necessary to rotate the rollers in a reverse direction.
Для удаления замявшейся пленки необходимо повернуть ролики в обратном направлении.

Item electricity metering is designed for active and reaktivnoyenergii forward and reverse direction in AC voltage of 6, 10 kV, 50 Hz and use in automated accounting systems and kontrolyaelektroenergii AMR.
Пункт коммерческого учета электроэнергии предназначен для учета активной и реактивнойэнергии прямого и обратного направления в цепях переменного тока напряжением 6, 10 кВ, частотой 50 Гц и использования в составе автоматизированных систем учета и контроляэлектроэнергии АСКУЭ.

We regularly deliver dangerous goods from Europe to Ukraine and in a reverse direction.
Мы регулярно доставляем опасные грузы из Европы в Украину и в обратном направлении.

The project on reconstruction of the section of Pavlodar- Shymkent MP was implemented to ensure that the pipeline capacity in the reverse direction of the section of the Head Oil Pumping Station(HOPS) named after B. Dzhumagaliyev- OPS Barsengir- HOPS Atasu is up to 20 million tons per year.
Проект реконструкции участка МН Павлодар- Шымкент реализован для обеспечения пропускной способности нефтепровода в реверсном направлении по участку головная нефтеперекачивающая станция( ГНПС) им. Б. Джумагалиева- НПС Барсенгир- ГНПС Атасу в объеме до 20 млн т в год.

A list of cargoes transported from Bulgaria to the CIS countries and in the reverse direction.
Перечень грузов, перевозимых из Болгарии в страны СНГ и в обратном направлении.

The VFD shall catch a fan spinning in the forward or reverse direction without tripping.
Частотно- регулируемый привод должен захватывать вентилятор, вращающийся в прямом или обратном направлении, без размыкания.

The first Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara, from where it returned on the same day, in a reverse direction.
Первый летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и затем вышел из него, двигаясь в сторону района полетной информации Анкары, откуда он возвратился в тот же день, следуя обратным курсом;

Keep the green button of the on/off switch pressed, the chopping knife will rotate into the reverse direction and release the material to enable you to remove it.
Держите зеленую кнопку переключателя ВКЛ./ ВЫКЛ. нажатой; измельчающий нож будет вращаться в обратном направлении и освободит материал, что позволит удалить его.

For models that include a power management system, the system allows operator reduction of maximum output power in either the forward or the reverse direction.
В моделях, оборудованных системой управления питанием, система позволяет оператору уменьшать максимальную выходную мощность либо в переднем, либо в обратном направлении.

The machine has two saddles located face to face, allowing gouging in both forward and reverse direction and increasing of the machine productivity.
Станок имеет два расположенных один против другого суппорта, что позволяет выполнять строжку как в прямом так и в обратном направлении и увеличивает производительность станка.

A slime will start to travel horizontally downward until it hits a diamond or moves to the edge of the screen, and upon doing so it will move down a row in the reverse direction.
Шлам движется по горизонтали вниз, пока не столкнется с бриллиантом или границей экрана, после чего спускается на уровень вниз и начинает перемещаться в противоположном направлении.

If the freezer compartment door is higher than the fridge compartment door, bring them to the same level by turning the elevation screw on the freezer compartment side in the reverse direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D.
Если дверь морозильной камеры выше, чем дверь холодильной, выровнять их можно, регулируя с помощью торцового ключа M6, поворачивая винт регулировки высоты, который находится со стороны морозильной камеры, в противоположном направлении от указанного стрелкой, как это показано на рис.

So, explanation of bird wintering in one relatively limited area in terms of established conditions(above all, weather), will be also proved by data from neighboring areas or regions, where other conditions caused movements of birds to these territories or in the reverse direction.
Говоря иначе, объяснения зимовок птиц на одной относительно ограниченной территории, исходя из сложившихся на ней условий( прежде всего погодных), будут подкрепляться данными из сопредельных участков или регионов, в пределах которых другие условия поспособствовали перемещению птиц, например, на эти территории или в противоположном направлении.

It is an alternative to a zig-zag, and avoids the need for the trains to stop and reverse direction while ascending.
Это альтернатива зигзагам, позволяющая избежать необходимости остановки поезда и движения в обратном направлении при подъеме.

One formation of four F-4 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR from an easterly direction and exited towards the FIR of Ankara, while the other formation coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR and exited in a reverse direction;
Одна группа в составе четырех турецких военных самолетов F4 вошла в пределы района полетной информации Никосии с восточного направления и затем покинула его, удалившись в направлении района полетной информации Анкары, а другая группа, прилетевшая со стороны района полетной информации Анкары, вошла в пределы района полетной информации Никосии и затем покинула его, следуя обратным курсом;