RIGHT HAS на Русском - Русский перевод

• право имеет
• право обладает
• право имело
• у правых есть

Примеры использования Right has на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right has various facets.
Это право имеет разные аспекты.

The husband has inherited a real estate, what right has the wife?
Муж унаследовал недвижимое имущество, какое право имеет жена?

The right has various facets.
Данное право имеет несколько аспектов.

They the first and desired will enter into the Sphere of the New World because the right has.
Они первыми и желанными войдут в Сферу Нового Мира, ибо право имеют.

This right has various facets.
Данное право имеет несколько аспектов.

Here's an example where the left vertex has a negative width and the right has a positive width.
Вот пример на котором левая вершина имеет отрицательное значение толщины, а правая имеет положительное значение.

This right has no restrictions.
Данное право никак не ограничивается.

Given that human rights are interconnected and interdependent, the denial of one right has a negative impact upon the enjoyment of others.
С учетом того, что права человека являются взаимосвязанными и взаимозависимыми, отказ в осуществлении одного права оказывает негативное воздействие на осуществление других прав..

This right has the following three forms.
Это право имеет следующие три формы.

The exercise of human rights is crucial to the elimination of extreme poverty, because the denial of one right has an adverse impact on the totality of the rights of the individual.
Осуществление этих прав служит условием искоренения крайней нищеты, учитывая тот факт, что лишение одного из этих прав оказывает негативное воздействие на всю совокупность прав человека.

What right has man to defile the surrounding space with his impure thoughts!
Какое право имеет человек пятнать окружающее пространство нечистыми мыслями!

The creditor needs to be able to assess, with a high degree of certainty, the extent to which its security right has priority over other creditors and remains effective in insolvency proceedings.
У кредитора должна иметься возможность с высокой степенью определенности провести оценку того, в какой степени его обеспечительное право обладает приоритетом по отношению к другим кредиторам и сохраняет силу в рамках производства по делу о несостоятельности.

This right has been accepted and there are no major refusals of data delivery.
Это право получило признание, и практически не бывает серьезных случаев отказа в информации.

As the current wording was not sufficiently flexible, she proposed amending the third sentence to read:"If the secure creditor is the depositary bank, unless it otherwise agrees, its security right has priority.
Поскольку существую- щая формулировка не является достаточно гибкой, она предложила следующую измененную редакцию третьего предложения:" Если обеспеченным креди- тором является депозитарный банк, то, если с ним не согласовано иное, его обеспечительное право имеет приоритет.

Despite the fact that this right has a very wide field of application, it benefits a large number of women.
Это право имеет очень широкую сферу применения и им сможет воспользоваться значительное число женщин.

A security right in certificated non-intermediated securities made effective against third parties by endorsement of the certificate in a manner indicating the intention to create a security right has priority over a security right in the same securities made effective against third parties by any other method.
Обеспечительное право в сертифицированных неопосредованно удерживаемых ценных бумагах, которому придана сила в отношении третьих сторон путем индоссамента сертификата таким образом, чтобы это указывало на намерение создать обеспечительное право, имеет приоритет перед обеспечительным правом в тех же ценных бумах, которому придана сила в отношении третьих сторон путем любого другого метода.

The right has numerous elements, including child health, maternal health, and access to essential drugs.
Это право состоит из множества элементов, включая охрану здоровья матери и ребенка и доступ к основным лекарствам.

Meanwhile, Kommersant-Vlast is of the opinion that the right has a chance for victory, since it has a real, indubitable charismatic leader. He is Anatoly Chubais.
Между тем еженедельник Коммерсант- власть считает, что у правых есть шанс на победу: у них есть настоящий, бесспорный харизматический лидер- Анатолий Чубайс.

This right has particular relevance for the indigenous peoples, who have been traditionally marginalized from political decision-making.
Это право имеет особо важное значение для коренного населения, которое традиционно отстраняют от решения политических вопросов.

The European Union(EU), in principle, does not set limits, as this is a priority right has only the UN, but member States of the EU have the right to impose sanctions, which operate on the territory of the state members of the EU.
Евросоюз( ЕС), в принципе, не устанавливает ограничения, ведь такое первоочередное право имеет только ООН, но государства- члены ЕС вправе устанавливать санкции, которые работают на территории государстве- членов ЕС.

This right has every chance to remain a mere declaration unless it is complemented by a requirement for the penitentiary administrations and correctional bodies to provide the prisoners with information about the availability of such services.
Это право имеет шансы остаться декларацией, если не будет дополнено обязанностью администрации учреждений и органов УИС содействовать обеспечению условий для получения помощи подобных специалистов.

Most of these States provide that rights rank in the order in which they are registered or noted e.g. that such a security right has priority over a security right that is subsequently registered in the specialized registry or noted on a title certificate.
Большинство из этих государств предусматривают, что статус прав определяется очередностью их регистрации или внесения отметки например, что такое обеспечительное право имеет приоритет над обеспечительным правом, которое регистрируется впоследствии в специальном реестре или отметка о котором вносится в сертификат правового титула.

Such a security right has priority over a security right that is subsequently registered in the specialized registry or noted on a title certificate.
Такое обеспечительное право имеет приоритет над обеспечительным правом, которое впоследствии регистрируется в специальном реестре или отметка о котором вносится в сертификат правового титула.

If the property is equipment and notice is registered within a short period of time after delivery of the equipment to the buyer, the acquisition security right has priority over the security right of a pre-existing secured creditor with a security right in future equipment of the buyer;
Если имуществом является оборудование и уведомление регистрируется в течение короткого срока после поставки оборудования покупателю, приобретательское обеспечительное право имеет приоритет перед обеспечительным правом ранее существовавшего обеспеченного кредитора, имеющего обеспечительное право в будущем оборудовании покупателя;

In spite of the fact that this right has an overall application, the number of women who will benefit from it will be quite significant.
Несмотря на то, что это право имеет целевое применение, им сможет воспользоваться значительное число женщин.

If the notice is registered within a short period of time after delivery of the property to the buyer, the acquisition security right has priority over a holder of a judgement right or an insolvency administrator of the buyer between the time of the delivery of the property to the buyer and the registration of the notice;
Если уведомление регистрируется в течение короткого срока после поставки имущества покупателю, приобретательское обеспечительное право имеет приоритет перед держателем права по решению суда или управляющим по делу о несостоятельности покупателя в период между датой поставки имущества покупателю и датой регистрации уведомления;

The law should provide that, a security right has priority as against the rights of an unsecured creditor, unless the unsecured creditor, under other law, obtained a judgement or provisional court order against the grantor and took the steps necessary to acquire rights in assets of the grantor by reason of the judgement or provisional court order before the security right was made effective against third parties.
В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право обладает приоритетом перед правами необеспеченных кредиторов за исключением случаев, когда необеспеченный кредитор получил в соответствии с иным законодательством судебное решение или предварительный судебный приказ в отношении лица, предоставляющего право, и предпринял шаги, необходимые для приобретения прав в активах лица, предоставляющего право, на основании этого судебного решения или предварительного судебного приказа до того, как это обеспечительное право приобрело силу в отношении третьих сторон.

One of the central themes of the Guide is that a security right has little or no value to a secured creditor unless it is given appropriate recognition in insolvency proceedings of the grantor.
Одна из центральных тем Руководства заключается в том, что обеспечительное право имеет незначительную или нулевую ценность для обеспеченного кредитора, если таковое не получило должного признания в производстве по делу о несостоятельности лица, предоставляющего право..

Enforcement of a security right has serious consequences for grantors, debtors and interested third parties e.g. a junior secured creditor, a guarantor or a co-owner of the encumbered assets.
Реализация обеспечительного права имеет серьезные последствия для лиц, предоставляющих право, должников и заинтересованных третьих сторон например, для младшего обеспеченного кредитора, гаранта или совладельца обремененных активов.

Enforcement of a security right has serious consequences for grantors, debtors and interested third parties.
Принудительная реализация обеспечительного права имеет серьезные последствия для лиц, предоставляющих право, должников и заинтересованных третьих сторон.