RISK-ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• оценки рисков
• оценки риска
• оценке рисков

Примеры использования Risk-assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement a risk-assessment process that.
Внедрить процесс оценки рисков, который.

In the absence of such reliance, it has developed its own risk-assessment model.
В отсутствие этого она разработала собственную модель оценки рисков.

Investigations Division risk-assessment report regarding the Mission.
Доклад Отдела расследований по оценке рисков в отношении Миссии.

Mission management has also been very receptive to the risk-assessment methodology.
Руководство миссий весьма благожелательно относится к методологии оценки рисков.

Ongoing risk-assessment process in conjunction with the Office of Internal Oversight Services.
Текущий процесс оценки рисков совместно с Управлением служб внутреннего надзора.

The Office also continued to refine its risk-assessment methodology.
Управление продолжало также совершенствовать свою методологию оценки рисков.

Information system for risk-assessment and emergency-preparedness planning Essential attribute 22.
Информационная система для оценки рисков и планирования готовности к чрезвычайным ситуациям Определяющий признак 22.

Has been merged with the biennial global risk-assessment report.
Объединен с подготавливаемым раз в два года докладом об оценке глобальных рисков.

A risk-assessment methodology now forms the basis of the integrated work-planning system in the Office.
Методология оценки рисков в настоящее время является основой комплексной системы планирования работы в Управлении.

The conference would review the experience in the use of risk-assessment tools in market surveillance.
На конференции будет рассмотрен опыт использования инструментов по оценке рисков в процессе надзора за рынком.

The risk-assessment methodology piloted in UNMIK will be applied to other peacekeeping missions.
Методология оценки рисков, применяемая на экспериментальной основе в рамках МООНК, будет распространена и на другие миссии по поддержанию мира.

Dr Watters reviewed the base set of four parameterisations used in this version of FOOSA to develop risk-assessment scenarios.
Уоттерс рассмотрел базовый набор оценок параметров, используемых в этой версии FOOSA для разработки сценариев оценки риска.

In the risk-assessment process claimants have an opportunity to make written submissions on the risks they would face if removed from Canada.
В ходе процесса оценки риска податели прошений имеют возможность в письменном виде изложить, какой опасности они могут подвергнуться в случае выдворения из Канады.

While project managers had identified potential project risks, the risk-assessment process had not been formalized.
Хотя руководители проектов и определили связанные с ними потенциальные риски, процесс оценки рисков не поставлен на формальную основу.

The risk-assessment process should thus provide a means of organizing and integrating professional judgements for the development of the audit work schedule.
Таким образом, процесс оценки риска должен служить средством систематизации и обобщения профессиональных суждений для разработки плана проведения ревизии.

Internal Audit Divisions I and II have developed a methodology for identifying best practices and formalizing audit risk-assessment procedures.
Отделы внутренней ревизии I и II разработали методологию поиска передовых методов и официального закрепления процедур оценки рисков в ходе ревизий.

The risk-assessment area of work will earmark a continuous improvement programme to be sustained with routine and ad hoc assessments.
Работа в области оценки рисков будет представлять собой постоянную программу совершенствования, которая будет осуществляться путем проведения регулярных и специальных оценок..

It is linked to Standard 6.4(General Annex, Chapter 6 Standard 4) which states that the decision to examine goods should be based on risk-assessment techniques.
Том 6. 4( общее приложение, глава 6, стандарт 4), в котором указывается, что решение о досмотре товаров должно основываться на методах оценки риска.

Work of the risk-assessment commission includes monthly identification of possible dangers and compilation of a list of risks associated with flight safety provision.
В рамках работы комиссии по оценке рисков ежемесячно определяются опасные факторы, и составляется перечень рисков в области обеспечения безопасности полетов.

The country also enjoyed political, macroeconomic and social stability and the support of the most important international risk-assessment institutions.
В стране наблюдается также политическая, макро- экономическая и социальная стабильность; страна пользуется поддержкой наиболее известных международных институтов по оценке рисков.

It was also noted that the risk-assessment approach is flexible, and, as new analyses for specific areas become available over time, they can be integrated into the approach.
Также было отмечено, что метод оценки риска является гибким и что по мере появления новых результатов анализа конкретных районов они могут включаться в этот метод.

Following the adoption of a new customs law in 2008, the Mongolian Customs General Administration began to reform its risk-assessment techniques related to drug control.
С принятием в 2008 году нового закона о таможне Главное таможенное управление Монголии приступило к пересмотру своих методов оценки рисков, связанных с контролем над наркотиками.

The risk-assessment process has been designed to be dynamic, and resident auditors update their plans on an ongoing basis to reflect the changing risk environment of the missions.
Процесс оценки рисков должен быть динамичным, и ревизоры- резиденты обновляют свои планы на текущей основе для отражения меняющихся рисков, связанных с деятельностью миссии.

Despite the recommendations of the previous Group of Experts(S/2008/598, paras. 16 and 191) concerning the use of a risk-assessment system, the Group noted that neither BIVAC nor UNOCI operates such a system.
Несмотря на рекомендации предыдущей Группы экспертов( S/ 2008/ 598, пункты 16 и 191) относительно использования системы оценки рисков ни БИВАК, ни ОООНКИ такой системой не пользуются.

A more stringent application of the risk-assessment approach has resulted in an increase in perceived risk in a number of Member States that had previously been considered at low or intermediate risk.
Более жесткое использование подхода по оценке рисков привело к росту ожидаемого риска в ряде государств- членов, которые ранее считались странами с минимальным или умеренным риском..

Simplifying border crossing for legitimate, low-risk people and goods through the implementation of risk-assessment programs using technological and science-based solutions;
Упрощения пересечения границы для законопослушных людей, представляющих низкую степень риска, а также товаров посредством осуществления программ оценки рисков с использованием научно- технологических достижений;

When on- and off-site emergency plans were available, they were reported to have been created by the operators and the competent authorities working in coordination and using risk-assessment.
В случае, когда чрезвычайные планы действий на промышленных площадках и за их пределами имеются, их, как было сообщено, создали операторы и компетентные органы, работавшие в координации и использовавшие оценку рисков.

However, the Committee was able to gain insight into the application of risk-assessment techniques by the visited State and its increasing success in seizing undeclared bulk cash.
Однако в государстве, которое посетили члены Комитета, им удалось ознакомиться с тем, как там применяются методы оценки рисков, и со все более успешными операциями по конфискации больших сумм недекларируемых наличных средств.

The risk-assessment model also takes into account available resources, any update to the audit universe, and the objective of auditing various functions and locations within the organization in a rolling three-year period.
Модель оценки рисков также позволяет учитывать имеющиеся ресурсы, любые изменения в сфере охвата ревизии и цель проведения ревизии различных функций и районов операций организации в течение трехгодичного периода.

It provides for the application of new technologies, the implementation of advanced Customs control procedures based on risk-assessment and the willingness of Customs authorities to cooperate closely with the private sector.
Она предусматривает применение новых технологий, осуществление усовершенствованных таможенных процедур контроля на основе оценки риска и готовность таможенных органов тесно сотрудничать с частным сектором.