ROBUST DATA на Русском - Русский перевод

• надежных данных
• достоверные данные
• надежные данные
• достоверных данных

Примеры использования Robust data на Английском языке и их переводы на Русский язык

This calls for robust data and sound monitoring.
Для достижения этой цели необходимы надежные данные и эффективный мониторинг.

Robust data collection is vital for identifying and assessing good practices.
Эффективный сбор данных имеет огромное значение для выявления и оценки передового опыта.

Why economic decisions need robust data on natural assets?
Почему экономические решения требуют надежных данных о природных активах?

Access to robust data on the educational attainment of ethnic minority children in care is problematic.
Доступ к подробным данным об успеваемости детей представителей этнических меньшинств, находящихся на попечении, затруднен.

Excellent data quality e.g. empirical, robust data from recent study 2006-2008.
Данные прекрасного качества например, надежные данные недавних эмпирических исследований 2006- 2008 годы.

The compilation of robust data to evaluate progress in the areas covered by the targets presents many problems.
Сбор надежных данных для оценки прогресса в областях, в отношении которых установлены целевые показатели, сопряжен с многими проблемами.

A key challenge is to find effective and robust data from which to develop indicators.
Главная проблема заключается в поисках эффективных и точных данных, на основании которых можно было бы разрабатывать соответствующие показатели.

Robust data on child protection are gradually becoming more available, including on the situation of children and the characteristics of those most at risk.
Постепенно появляются достоверные данные о защите детей, в том числе о положении детей и о характеристиках детей, подвергающихся наиболее серьезным угрозам.

The basis for the review is robust data drawn from national progress reports.
Основой для обзора служат достоверные данные из национальных докладов о ходе работы.

Additional indicators that are strongly interlinked with ISID will be taken up as soon as the new robust data become available.
Дополнительные показатели, которые тесно взаимосвязаны с ВУПР, будут вводиться в действие сразу по мере появления новых достоверных данных.

Robust hate crime data and robust data collection mechanisms are needed to.
Надежные данные о преступлениях на почве ненависти и надежные системы сбора таких данных необходимы для следующего.

Such a subdivision of the ecosystem would require data-driven analyses, however, not all such analyses could rely on equally comprehensive and robust data.
Такое подразделение экосистемы требует анализа, основанного на данных, однако не для всех видов такого анализа можно получить одинаково полные и устойчивые данные.

Through its annual report South-South Trade Monitor, UNCTAD provides more robust data and analysis on trends in South-South trade flows.
В своем ежегодном докладе" South- South Trade Monitor" ЮНКТАД представляет более подробные данные и анализ по тенденциям торговых потоков ЮгЮг.

There is value in having robust data that can be collected and monitored to evaluate the effectiveness of interventions what worked and what did not work.
Важно, чтобы имелись надежные данные, которые могут быть собраны и проанализированы с целью оценки эффективности осуществляемых мероприятий что оказалось действенным, а что- безрезультатным.

Reviewing the available studies, providing reliable quantitative information or less robust data, resulted in the following WHO conclusion.
Анализ результатов имеющихся исследований, содержащих надежную количественную информацию или менее достоверные данные, позволил ВОЗ сделать следующий вывод.

To strengthen national capacities for robust data collection and effective data utilization in support of policy formulation, implementation and monitoring;
Укреплять национальный потенциал в деле сбора надежных данных и их эффективного использования для поддержки разработки, осуществления и отслеживания политики;

Plans to establish a new system for doing this based on doctors reporting to the Health Protection Inspectorate are unlikely to produce robust data in the foreseeable future.
Планы по внедрению такой новой системы на основании сообщений врачей в Инспекцию по охране здоровья вряд ли позволят получать надежные данные в обозримом будущем.

He further mentioned that Member States that collected accurate and robust data would get a clearer picture of the size and need of vulnerable groups, including persons with disabilities.
Он отметил далее, что государства- члены, которые занимаются сбором точных и надежных данных, будут иметь более четкую картину о масштабах и нуждах уязвимых групп, включая инвалидов.

In addition to data related to forest, data on Other Wooded Land needs to be included in the questionnaire even if not all countries are able to provide the same robust data on OWL.
Помимо информации о лесах, вопросник должен также предусматривать сбор данных о прочих лесопокрытых землях хотя не все страны могут представить по ПЛЗ столь же надежную информацию.

Predictions based on robust data and analysis indicate that the world will become a planet of cities, expanding its urban boundaries at a much higher rate than the rate of population growth.
Прогнозы на основе надежных данных и анализа свидетельствуют о том, что мир станет планетой городов, и границы городов расширяются гораздо более высокими темпами, чем темпы прироста народонаселения.

Some Members noted that the absence of a scientific observer is not a minor issue and the participation of scientific observers is integral to CCAMLR's objective of robust data collection.
Некоторые страны- члены отметили, что отсутствие научных наблюдателей представляет собой серьезный вопрос, и участие научных наблюдателей является неотъемлемой частью достижения одной из целей АНТКОМ- сбора надежных данных.

The Working Group also recognised the difficulty in acquiring statistically robust data on the effects of gear modifications on fish stocks, fish by-catch species and other aspects of the marine environment.
Рабочая группа также отметила трудности с получением статистически надежных данных о воздействии модифицированных снастей на рыбные запасы, виды прилова рыбы и другие аспекты морской окружающей среды.

At first sight, the impression of the relative stability of the global heroin market since the end of the 1990s can be supported by an assessment of the supply situation, for which we have more robust data.
На первый взгляд, представление об относительной стабильности общемирового рынка героина, сложившегося в конце 90- х годов, подкрепляется оценками уровня предложения, по которому мы располагаем более надежными данными.

Invest in research, robust data collection, including through remote sensing, and standardized information to quantify risk and to predict, plan for and manage droughts;
Вкладывать средства в проведение исследований, сбор достоверных данных, в том числе посредством дистанционного зондирования, и стандартизацию информации с целью количественной оценки рисков, а также прогнозирования засухи, разработки соответствующих планов и борьбы с засухой;

The UNFPA Regional Office and Country Offices will be accountable for delivery related to contraceptive choices and supplies through strengthened financial tracking and strong monitoring and reporting routines that are based on robust data.
Региональный офис ЮНФПА и страновые офисы будут отвечать за выполнение положений, связанных с предоставлением возможности выбора методов контрацепции и поставок контрацептивов, за счет более эффективного отслеживания финансовых потоков и эффективного мониторинга и отчетности, основанных на надежных данных.

In general, the vendor databases did not have sufficiently robust data for support-level jobs similar to those in the General Service category, though the data for professional and managerial jobs was more robust..
Как правило, базы данных поставщиков не содержат достаточно достоверных данных по должностям обслуживающего персонала, аналогичных должностям сотрудников категории общего обслуживания, хотя данные по специалистам и сотрудникам управленческого звена отличаются большей достоверностью.

Following driver recruitment, country offices provided only limited training to develop or refresh drivers' skills, did not periodically conduct driving-licence checks and lacked robust data with which to identify and correct such behaviours as speeding.
Для вновь нанятых водителей страновые отделения предлагали лишь ограниченную учебную подготовку по развитию или закреплению водительских навыков, не проводили периодические проверки действительности водительских удостоверений и не располагали достоверными данными, позволяющими выявлять и исправлять такие нарушения, как езда с превышением скорости.

Noting the advice of some Parties that they would require additional time in order to provide useful and robust data to inform the Panel's work on this issue, particularly on the availability of technically and economically feasible alternatives in their jurisdictions.
Отмечая полученную от некоторых Сторон информацию о том, что им потребуется дополнительное время для того, чтобы представить полезные и достоверные данные для использования их Группой в своей работе по этому вопросу, в частности данные о наличии технически и экономически осуществимых альтернатив в рамках их юрисдикций.

With the World Bank, UNDP supported the OECD/DAC help desk for the 2006 and 2008 surveys on'Monitoring the Paris Declaration' and organized four regional workshops in early 2008 to strengthen the capacities of national coordinators to respond to the Survey by providing more robust data.
Совместно со Всемирным банком ПРООН оказала поддержку координационному бюро ОЭСР/ КСР в проведении обследований 2006 и 2008 года, посвященных<< контролю за осуществлением Парижской декларации>>, и в начале 2008 года организовала четыре региональных семинара- практикума по наращиванию потенциала национальных координаторов по участию в обследованиях, обеспечив предоставление им более надежных данных.

United Nations humanitarian agencies should also develop common mechanisms for compiling and reporting more robust data on humanitarian needs, on assistance and on the performance of humanitarian organizations in meeting demonstrated needs through the use of standards and indicators.
Гуманитарным учреждениям Организации Объединенных Наций надлежит также разработать общие механизмы сбора и представления более четких данных о гуманитарных потребностях, о помощи и о результативности усилий гуманитарных организаций по удовлетворению выявленных нужд с помощью использования существующих имеющихся норм и показателей.