SAME DESTINATION на Русском - Русский перевод

• тот же пункт назначения
• одно направление

Примеры использования Same destination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two lines… the same destination.
Две линии… одно направление.

The tolerance of our society emanates from the belief that all paths lead to the same destination.
В основе терпимости нашего общества лежит уверенность в том, что все дороги идут в одном направлении.

Let's move together to the same destination, We are on the SamePage.
Давайте двигаться вместе в том же направлении, мы на SamePage.

For there are many roads that lead to the same destination.
Потому что есть много дорог, ведущих в одно и то же место.

When a new fax job is submitted that has the same destination as the held fax job, a pop-up message is displayed.
При передаче новой работы факса в то же назначение, что и задержанная работа факса, отображается всплывающее окно.

It must be set to demultiplex datagram and streaming traffic received on the same Destination.
Его нужно указать для демультиплексирования дейтаграммы и потокового трафика, полученных на одном пункте назначения.

The folder is automatically created at the same destination as your automation file.
Папка будет автоматически создана там же, где находится файл автоматизации.

Carpooling and shared fee: this option is for those who wants to share the vehicle in the same day and time for the same destination.
Карпулинг и цена пополам: подходит тем, кто хочет поделить автомобиль в тот же день и для того же назначения.

When the delayed time has elapsed, all faxes to the same destination are linked together and transmitted.
По завершении срока задержки все факсы с одним номером назначения, связываются и передаются вместе.

If two routes exist to the same destination, the route learned by the route source with a lower rank score is preferred regardless of the route metric.
Если к одному месту назначения существует два маршрута, выбирается маршрут с более высоким уровнем предпочтения источника маршрута независимо от его метрики.

All roads lead to the same destination.
Все дороги ведут в том же направлении.

NTS has pioneered"block train" services- individual trains consisting of railcars being shipped from the same origin to the same destination.
НТС" является пионером услуги« маршрутный поезд»- это индивидуальный поезд, состоящий из вагонов, отправляемых из одного пункта отправления в один пункт назначения.

All roads lead to the same destination.
Все дороги ведут в одно и то же место.

If direct trains cannot be run, trains should, if possible, consist of only few wagon groups, the wagons in each group having the same destination.
Если организовать движение поездов прямого сообщения невозможно, то поезда должны, по возможности, состоять только из небольшого числа вагонов, при этом вагоны каждой группы должны следовать в один и тот же пункт назначения.

When deciding between multiple routes to the same destination, the route with the lowest metric is selected as the best route.
При выборе из нескольких маршрутов к одному и тому же назначению наилучшим будет маршрут с самой низкой метрикой.

Train for carrying freight to the same destination.
Поезд для перевозки грузов в одно место назначения.

The Fax service queues fax messages to the same destination even if the device group contains more than one device that is send enabled.
Факсимильные сообщения, предназначенные одному адресату, помещаются службой факсов в очередь, даже если в группе устройств есть несколько устройств, которые можно использовать для отправки сообщений.

I saw you and I thought:"The same destination.
Я увидел вас и подумал:" Одно направление.

Objects of the same destination may differ according to the technical nature, with the technical nature of the object depends on the operating principles of action, methods of influence on the object to be treated and is determined by the totality of technical means that are used to solve this problem.
Объекты одного назначения могут различаться по технической сущности, при этом техническая сущность объекта зависит от принципов работы, действия, приемов воздействия на обрабатываемый предмет и определяется той совокупностью технических средств, которые используются для решения поставленной задачи.

They're all programmed to the same destination.
Все они запрограммированы на тот же пункт назначения.

The analogs of the invention are solutions- objects of the same destination, similar to the object of the invention by the technical essence and achieved result during use.
Аналогами изобретения являются технические решения- объекты того же назначения, сходные с объектом изобретения по технической сущности и достигаемому результату при использовании.

Immediately a new folder'WorkbookName_Revisions' will automatically appear at the same destination folder as your workbook.
Сразу после включения функции« Контроль версий», в той же папке, где хранится ваша книга Excel, автоматически появится папка« НазваниеКниги_ Revisions».

And that having gone down this path, it is guaranteed to come the same destination others came before, that is, the automation of not fully understood or far from being optimal business processes.
И что, пойдя по этому пути, он гарантированно придет туда же, куда пришли все остальные до него, то есть к автоматизации не до конца понятых или заведомо неоптимальных бизнес- процессов.

Immediately after you enable Version Control, a new Git repository folder'WorkbookName_Revisions' automatically appears at the same destination folder as your workbook.
Сразу после включения« Контроля версий», в той же папке, где хранится ваша книга Excel, автоматически появится папка« НазваниеКниги_ Revisions».

On 19 April, it was reported that only convoys of 10 or 15 trucks bound for the same destination would be allowed to leave the Gaza Strip for Israel or the West Bank while escorted by Israeli security vehicles.
Апреля было сообщено о том, что из сектора Газа в Израиль или на Западный берег будет разрешен въезд лишь автоколоннам в количестве 10- 15 грузовых автомашин, двигающихся в одном и том же направлении, которые будут конвоироваться автомобилями израильской службы безопасности.

If you are holding a confirmed booking with us and your flight is cancelled or the schedule is changed, you will be given the below options to rebook your flight with us to the same destination.
Если у вас есть подтвержденное бронирование с flydubai и ваш рейс был отменен или перенесен, вы сможете изменить ваше бронирование по тому же направлению согласно нижеперечисленным опциям.

The Committee encourages the Mission to increase its efforts to consolidate different meetings taking place at the same destination and to minimize the number of travellers on any given trip.
Комитет рекомендует Миссии активизировать свои усилия по объединению различных совещаний, проводимых в одном пункте, и сократить число лиц, участвующих в любой конкретной поездке.

Its terms and conditions are often not perceived as particularly advantageous compared to those of other United Nations funds and programmes recruiting from the same talent pool, at the same time and for the same destinations.
Условия работы в Управлении часто не воспринимаются как особо выгодные по сравнению с условиями работы в других фондах и программах Организации Объединенных Наций, набирающих сотрудников из того же пула специалистов, в то же время и для работы в тех же местах.

The Advisory Committee encourages the mission to make efforts to consolidate different meetings taking place at the same destination and to minimize the number of travellers on any given trip.
Консультативный комитет призывает Миссию прилагать усилия для объединения разных совещаний, проводимых в одном месте, и ограничивать число участников любой соответствующей поездки.

The OIOS analysis of the operating costs of the mission's aircraft showed that the average cost per passenger carried by the H-125-400 passenger jet ranged from $1,058 to $2,564, as compared with $286 to $451 for the AN-26 turboprop aircraft, and that both planes travelled to the same destinations.
Проведенный УСВН анализ расходов на использование воздушного транспорта Миссии показал, что средние расходы на пассажира, перевозимого реактивным пассажирским самолетом H125400, составляют от 1058 до 2564 долл. США по сравнению с 286- 451 долл. США при перевозке на турбовинтовом самолете Ан26 тем же маршрутом.