SCHEDULE CHANGES на Русском - Русский перевод

• изменения в расписании
• изменений сроков

Примеры использования Schedule changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

On birthdays the schedule changes.
На дни рождения расписание изменяется.

More, schedule changes can be made online without overlapping mistakes.
Более того, все изменения в расписании производятся онлайн, что позволяет избежать накладок с другими занятиями либо слотами.

The machines were also used at train stations for schedule changes.
Машины также использовались на вокзалах для изменения графика.

Next week my schedule changes, so I can.
На следующей неделе у меня расписание меняется… так что мне надо.

You will be able to cancel the call via email if your schedule changes.
Вы сможете отменить звонок через емейл если ваши планы поменялись.

And today is the last day I can make schedule changes, so I was hoping you could sign.
И сегодня последний день, когда можно менять расписание, я надеялась, что ты сможешь подписать.

In addition, these devices were used at stations for notifying schedule changes.
Кроме того, эти устройства использовали на вокзалах для изменений в расписании.

New schedules and schedule changes go into effect as soon as they are written to the site control file.
Новые расписания и изменения расписаний вступают в силу, как только записываются в файл параметров сайта.

The information provided may not reflect, for example, the most current schedule changes.
Предоставленная информация может не отражать, например, последние изменения в расписании.

The releasing agency must announce and fully explain any schedule changes as soon as it has determined they are unavoidable.
Публикующее учреждение должно объявлять и полностью объяснять любые изменения в графике сразу же после выяснения неизбежности их внесения.

Meanwhile, the passengers are recommended, just in case, to contact the airlines for possible schedule changes.
Между тем, пассажирам рекомендуется на всякий случай связываться с авиакомпаниями на предмет возможного изменения расписания.

Evaluate the needs and the availability of personnel, schedule changes of the organizational structure.
Выполнить оценку потребности и наличия персонала, планировать изменения организационной структуры и оплаты труда;

Anna, tell then that it was an automobile accident, Ask for everybody's patience, And let them know about the schedule changes.
Анна, скажи, что это было дорожное происшествие, попроси всех о терпении и дай им знать об изменениях в графике.

Access to media files storage and newsletters will be open for the journalists remote working, they will also be informed about schedule changes and will receive media updates by emails-please, send us your email for the newsletters.
Для удаленной работы аккредитованным журналистам будет открыт доступ к медиахранилищу, новостным рассылкам, будет осуществляться информирование об изменениях в расписании и высылаться новостные бюллетени.

The Assembly requested the Secretary-General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in their completion.
Ассамблея просила Генерального секретаря указать в своем следующем докладе дату начала исполнения, учреждение- исполнитель и предполагаемые сроки завершения каждого осуществляемого проекта и дать разъяснения в отношении любых изменений сроков их завершения.

Rights of the carrier and limits on the carrier's liability for delay or failure to perform a service, including schedule changes, substitution of alternative carriers or aircraft and re-routing, and, when required by applicable law, the obligation of the carrier to notify passengers of the identity of the operating carrier or substituted aircraft.
Права перевозчика и ограничение ответственности перевозчика за задержку или неоказание услуг, включая изменения расписания, замену перевозчика или воздушного судна и изменение маршрута, и, если это требуется в соответствии с применимым законодательством, обязанность перевозчика уведомлять пассажиров об перевозчике, фактически осуществляющем перевозку, или о воздушном судне, предоставленном на замену;

Coaches can easily connect with their team members to keep everyone on the same page about practices and games(and any schedule changes that may come up).
Тренеры могут легко общаться с членами своей команды, чтобы держать всех в курсе расписания тренировок и игр( и в курсе любых возможных изменений в расписании).

Students agree to follow the“Cancellation Policy for Students”separately stipulated by our Company with regards to lesson contract applications, cancellation of once-concluded lesson contracts, lesson schedule changes, point refund for cancelled lessons(which signifies that points that were once deducted shall be returned to be valid points based on the previous paragraph line 3.).
Учащиеся соглашаются соблюдать« Условия аннулирования для учащихся», предоставленные Компанией отдельно, в том, что касается подачи заявок на получение Уроков, аннулирования заключенных Договоров о предоставлении уроков, изменения расписания Уроков, возврата Очков по отмененным Урокам( вычтенные Очки возвращаются и признаются действительными в соответствии с пунктом 3 предыдущей статьи).

If a passenger provides incomplete or false contact and/or passport data to UIA or a sales agent, and/or in case of absence of communication with a passenger by the contact information provided by him/her, UIA will not be responsible for the consequences of untimely notification and informing a passenger about the flight schedule changes or other cases that affect the carriage.
В случае предоставления пассажиром МАУ агенту по продаже неполных или недостоверных контактных и/ или паспортных данных и/ или в случае отсутствия связи с пассажиром по предоставленным им контактным данным, МАУ не несет ответственности за последствия несвоевременного оповещения и информирования пассажира об изменении расписания полетов или других случаях, которые влияют на перевозку.

Requests the Secretary-General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects;
Просит Генерального секретаря указать в своем следующем докладе дату начала исполнения, учреждение- исполнитель и предполагаемые сроки завершения каждого осуществляемого проекта и дать разъяснения в отношении любых изменений сроков завершения этих проектов;

Advance reservations are required for groups of 12 or more persons and should be made by calling 1-212-963-4440.(Note: Guided tours are normally suspended or operate on a limited schedule during the general debate of the General Assembly as well as during special sessions and other visits of high-level dignitaries.) For further information, including ticket prices and schedule changes, as well as the current exhibits schedule, call 1-212-963-TOUR8687.
Для групп из 12 и более человек заявки на экскурсии должны производиться заблаговременно по телефону:( 212) 963- 4440.( Примечание: во время проведения общих прений в Генеральной Ассамблее, а также во время специальных сессий и визитов высокопоставленных лиц экскурсии обычно не проводятся или проводятся по сокращенному расписанию.) Дополнительную информацию, в том числе о ценах на билеты и изменениях в расписании, а также о текущем расписании выставок можно получить по телефону:( 212) 963- T0UR8687.

Fixed time shift without a schedule change(the FDTimeShift program is used);
С фиксированной задержкой без изменения расписания вещания( используется программа FDTimeShift);

The schedule changed, and I was told that I would be fired unless I showed up.
Расписание изменилось, и мне сказали, что меня уволят, если я не выйду.

His schedule changed.
Его расписание изменилось.

Scheduling changes must be accompanied by significant streamlining and other process reforms.
Изменения в расписании работы должны сопровождаться ее существенным сокращением и другими процессами в рамках реформы.

The schedule changed when the CDC showed up.
Расписание изменилось, когда явилась команда из ЦКЗ.

The establishment reserves the right to make scheduling changes.
Филармония оставляет за собой право вносить изменения в афиши.

Ukrainian airline schedule change.
Украинские авиакомпании изменят расписание.

She thought she had to work today, but her schedule changed.
Она думала, что будет сегодня занята, но ее расписание изменилось.

Last-minute scheduling change.
Расписание изменилось в последнюю минуту.