ИЗМЕНЕНИЯ В РАСПИСАНИИ на Английском - Английский перевод

• change in the schedule

Примеры использования Изменения в расписании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшие изменения в расписании.
Slight change in the timetable.

Изменения в расписании и аннуляция рейсов.
Changes in schedule and cancellation of flights.

И у нас есть изменения в расписании.
And we have had a change in the schedule.

Предоставленная информация может не отражать, например, последние изменения в расписании.
The information provided may not reflect, for example, the most current schedule changes.

Боюсь, у нас изменения в расписании.
I'm afraid there's been a change in the schedule.

Более того, все изменения в расписании производятся онлайн, что позволяет избежать накладок с другими занятиями либо слотами.
More, schedule changes can be made online without overlapping mistakes.

Задержка при выдаче багажа, изменения в расписании, отмена рейса.
Delayed baggage delivery, time change or cancelation….

Мик Мосс и его команда отправились в Киев через Мюнхен, что и повлекло изменения в расписании.
Mick Moss and his team went to Kiev via Munich, so it was necessary to make some changes in the schedule.

Были согласованы изменения в расписании работы сессии.
The changes in the timetable of the session were agreed.

В связи с погодными условиями возможны некоторые изменения в расписании и других авиарейсов.
Due to the weather conditions, there may be some changes in the schedule and other flights.

Все изменения в расписании применяются к просматриваемому в данный момент расписанию, но выполняются все расписания..
Any schedule modifications are applied to the schedule currently viewed, but all the schedules are run.

Вынося на рассмотрение предварительное расписание, секретарь Комитета отметил некоторые изменения в расписании.
In introducing the provisional calendar, the Secretary of the Committee referred to a number of amendments to the calendar.

WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть изменения в расписании сессий на 2003 год, если какая-либо из его вспомогательных рабочих групп обратится с такой просьбой.
WP.29 might wish to consider modifications to the calendar of sessions for 2003, if requested by any of its subsidiary Working Parties.

При определении сроков проведения своих следующих сессий Комитет учитывал изменения в расписании совещаний в рамках Конвенции.
The Committee considered the timing of its next sessions in the light of the change in schedule of meetings under the Convention.

На своей организационной сессии 2 марта 1993 года Комитет принял решение о том, что предлагаемые изменения в расписании, которые не имеют последствий для бюджета по программам, могут рассматриваться Секретариатом в консультации с Бюро Комитета.
At its organizational session on 2 March 1993, the Committee agreed that proposed changes to the calendar not having programme budget implications could be dealt with by the Secretariat in consultation with the Bureau of the Committee.

Уведомления клиентов об изменениях в расписании.
Notifications of clients about changes in the schedule.

В случае изменений в расписании авиакомпания будет оперативно информировать вас.
In case of changes in the Schedule, the“Dniproavia” will inform you promptly.

Информация об изменениях в расписании заседаний будет представляться своевременно.
Information on changes in the calendar of meetings is available in a timely manner.

UA не несет ответственности за любые изменения в расписаниях и справочных сервисах.
UA is not responsible for any changes in schedules and reference services.

Клуб имеет право в любое время вносить изменения в расписание тренировок и при необходимости заменять тренеров, в том числе, изменять тип тренировок, длительность тренировок, время проведения, частоту и пр.
The Club has the right to make changes in the schedule and substitute trainers as needed, including changes to the type, length, time and frequency of trainings, etc.

Система уведомлений позволяет не держать в памяти те или иные события и не беспокоиться насчет изменений в расписании.
The system of notifications allows you to save events and not have to worry about changes in the schedule.

Обращайтесь в call- центр с вопросами о доставке товаров, оплате таможенных платежей, изменениях в расписании судов и самолетов.
Please contact to call-center with questions about the delivery of goods, payment of customs duties, changes in the schedule of ships and airplane.

Как только Vin De Mia Trix скрылись за кулисами, гостям фестиваля объявили о некоторых изменениях в расписании.
Once Vin De Mia Trix left the stage, guests of the festival were informed about some changes in the schedule.

Среди других требований- умение садиться на небольшие лодки в бурном море, гибкость и мобильность, готовность к изменениям в расписании экспедиции.
Other requirements include the ability to take small boats in a stormy sea, flexibility and mobility, readiness for changes in the schedule of the expedition.

Каждая группа будет проинформирована об изменениях в расписании не позже, чем за 24 часа до начала матча.
Each team must be informed of the timetable changes at least 24 hours before the match.

Как правило, возврат будет авторизован в случае изменений в расписании более чем на три часа и при отсутствии альтернативных рейсов.
In general, a refund will be authorised for changes to the schedule over three hours and if no alternative flight options are available.

Это изменение в расписании совещаний и конференций было учтено при подготовке предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
This change in the calendar of meetings and conferences was taken into account at the time of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

Смотри, изменение в расписании превратит все в технический кошмар, не говоря уже о людях, которых придется выгнать.
Look, changing that schedule's a logistical nightmare, not to mention the people it will piss off.

В 2004 году лига внесла радикальные изменения в расписание, когда решила начать сезон в октябре, а не в январе.
In 2004, the league introduced drastic scheduling changes, when it decided to begin the season in October instead of January.

Когда агент инвентаризации клиента обнаруживает изменение в расписании, он создает файл разницы инвентаризационных данных.
When the client inventory agent detects a schedule change, it generates a delta inventory file.