Примеры использования Security implications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Considering the security implications.
Security implications for the Library and South Annex Buildings.
Последствия с точки зрения безопасности для зданий Библиотеки и Южной пристройки.Climate change and its possible security implications.
Workshop on security implications of environmental issues.
Рабочее совещание по аспектам обеспечения безопасности при решении экологических проблем.Moreover, attacks on satellites can have serious security implications.
Кроме того, нападения на спутники могут иметь серьезные последствия в плане безопасности.
Люди также переводят
It has had wider security implications for the region and peaceful relations between nations around the world.
Он имеет широкие последствия для безопасности в регионе и мирных отношений между государствами во всем мире.The challenges of climate change and its possible security implications are now our shared concern.
Проблемы изменения климата и его возможных последствий для безопасности являются сейчас нашей общей заботой.Given the security implications of this, using parse_str() without a second argument has now been deprecated.
Учитывая последствия для безопасности из-за этого, использование parse_ str() без второго параметра объявлено устаревшим.ECE and OSCE have begun to give more attention to economic andenvironmental factors and their security implications.
ЕЭК и ОБСЕ стали уделять больше внимания экономическим иэкологическим факторам и их последствиям для безопасности.It points out where the development aspects and the security implications overlap, as well as where they stand apart.
Он указывает на те моменты, когда отмечается совпадение аспектов развития и последствий для безопасности, а также на те случаи, когда они не совпадают.Many acknowledged the serious problemspresented by climate change, including its security implications.
Во многих выступлениях признавались серьезные проблемы,которые создает изменение климата, включая его значение для безопасности.Runaway proliferation of orbital debris: security implications and possible cooperative responses'- Professor P. Farinella Italy.
Бесконтрольное распространение орбитальных обломков: последствия для безопасности и возможные совместные меры"- проф. П. Фаринелла( Италия);On 20 July 2011, the Security Council discussed climate change and its possible security implications.
Июля 2011 года Совет The following configuration options for the DNS Server service have security implications for both the standard and the Active Directory-integrated DNS Server service.
Следующие параметры конфигурации службы DNS- сервера влияют на безопасность как стандартной службы DNS- сервера, так и службы, интегрированной в Active Directory.A movement of armed United Nations troops to the capital obviously has serious security implications.
Очевидно, что перемещение вооруженных подразделений Организации в столицу будет иметь серьезные последствия с точки зрения безопасности.This would consider the energy security implications of company failures and bankruptcies in the energy sector including commodities trading companies.
Будут рассматриваться последствия для энергетической безопасности корпоративных провалов и банкротств в энергетическом секторе, включая компании, торгующие сырьевыми товарами.I would like to focus today on one important issue:climate change and its possible security implications.
Сегодня я хотел бы сосредоточить внимание на одном важном вопросе:изменении климата и его возможных последствиях для безопасности.An improved ability to locate andfilter information has security implications both for its application to authorized monitoring and to espionage.
Улучшение способности обнаруживать ифильтровать информацию имеет последствия с точки зрения безопасности как в плане ее использования для целей санкционированного мониторинга, так и для целей шпионажа.Briefing the Security Council on humanitarian crises that have security implications;
Организация брифингов Climate change and its security implications are an item that should be kept regularly on the agenda of the General Assembly, underpinned by regular reports of the Secretary-General.
Изменения климата и его последствия для безопасности-- это тот пункт, который должен постоянно оставаться на повестке дня Генеральной Ассамблеи и поддерживаться регулярными докладами Генерального секретаря.We are proud of the statement andof resolution 63/281,"Climate change and its possible security implications.
Мы испытываем гордость в связи с этим заявлением и с подготовкой резолюции 63/ 281<<Изменение климата и его возможные последствия для безопасности.While the conflict in Darfur has devastating security implications and humanitarian consequences, it is essentially a political problem, which can only be resolved through a political solution.
Хотя конфликт в Дарфуре пагубно сказывается на безопасности и гуманитарной ситуации в этом районе, речь главным образом идет о политической проблеме, которая может быть решена только политическим путем.We have taken note of the report of the Secretary-General on climate change and its possible security implications A/64/350.
Мы приняли к сведению доклад Генерального секретаря<< Изменение климата и его возможные последствия для безопасности>> А/ 64/ 350.The Council expresses its concern that possible security implications of loss of territory of some States caused by sealevel rise may arise, in particular in small lowlying island States.
Совет выражает обеспокоенность по поводу возможного возникновения последствий для безопасности, вызванных утратой территории некоторыми государствами в результате повышения уровня моря, особенно малыми низинными островными государствами.We fully understand that the impact of climate change is multidimensional andmay include possible security implications.
Мы полностью осознаем, что воздействие изменения климата является многогранным ивполне может подразумевать возможные последствия для безопасности.The Domain Name System(DNS) zone configuration options in the following sections have security implications for both standard and Active Directory-integrated DNS zones.
Параметры конфигурации зоны DNS, приведенные в следующих разделах, влияют на безопасность как стандартных зон, так и зон, интегрированных в Active Directory.It is in that light that my delegation welcomes the adoption by consensus of the resolution entitled"Climate change and its possible security implications.
Именно в таком свете наша делегация приветствует принятие консенсусом резолюции, озаглавленной<< Изменение климата и его возможные последствия для безопасности.Resolution 63/281 on climate change and its possible security implications is a landmark decision of the General Assembly that acknowledges the link between climate change and security. .
Резолюция 63/ 281, посвященная проблеме изменения климата и ее возможным последствиям для безопасности, является историческим решением Генеральной Ассамблеи, которое признает связь между изменением климата и Such efforts resulted, earlier this year, in the General Assembly's adoption by consensus of resolution 63/281, on climate change and its security implications.
В результате таких усилий в начале этого года Генеральная Ассамблея приняла консенсусную резолюцию 83/ 281 по вопросу об изменении климата и его последствиях для безопасности.The Council also expressed its concern that possible security implications of loss of territory of some States caused by sea-level rise may arise, in particular in small low-lying island States.
Совет также выразил обеспокоенность по поводу возможного возникновения последствий для безопасности, вызванных утратой территории некоторых государств в результате повышения уровня моря, особенно малыми низинными островными государствами.
