Примеры использования Segments of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Broader segments of the population should be targeted.
Accessibility of cultural activities for all segments of the population.
Disadvantaged segments of the population may feel angry and hopeless.
У обездоленных слоев населения может появиться чувство гнева и безысходности.This is equally true of other marginalized segments of the population.
For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.
Однако многие обездоленные слои населения попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами.
Люди также переводят
Реклама Significant segments of the population are experiencing extremely difficult socioeconomic conditions.
Широкие слои населения проживают в весьма сложных социально-экономических условиях.Wrestling is the purely man's sport available to different segments of the population.
Борьба- это чисто мужской вид спорта, доступный для разных слоев населения.Vast segments of the population, especially in developing countries, fall victim to such criminal practices.
Жертвами такой преступной практики становятся широкие слои населения, в особенности в развивающихся странах.Opportunities for further education are restricted to small segments of the population.
Возможности получения дальнейшего образования открыты лишь для небольших слоев населения.It was characterized by common forms for all segments of the population, but with a certain social and age regulations.
Для нее были характерны общность форм для всех слоев населения, нос определенной социальной и возрастной регламентацией.Our funeral service has developed a program for poor and vulnerable segments of the population.
Наша ритуальная служба разработала социальную программу похорон для ветеранов войны и незащищенных слоев населения.Please, also, indicate whether the family planning measures and services cover all segments of the population.
Просьба также указать, охватывают ли меры и услуги в области планирования семьи все слои населения.Inequalities within countries between different segments of the population need to be reduced progressively.
Необходимо неуклонно сокращать существующее в странах неравенство между различными слоями населения.Despite sustained humanitarian assistance,food insecurity still affects large segments of the population.
Несмотря на устойчивую гуманитарную помощь,продовольственная необеспеченность по-прежнему затрагивает большие слои населения.Children from vulnerable segments of the population have only very limited opportunities for gaining access to early education.
Дети из социально уязвимых слоев населения имеют очень ограниченные возможности для получения образования в раннем возрасте.That idea had aroused widespread protest, although some segments of the population had been in favour.
Эта идея вызвала широкие протесты, хотя отдельные слои населения ее поддержали.Referring to the assertion that racial discrimination did not occur in Yemen,he noted that no demographic data had been provided to indicate the origins of different segments of the population.
Говоря об утверждении, чтов Йемене нет расовой дискриминации, он отмечает отсутствие каких-либо демографических данных о происхождении различных сегментов населения.In general, remittances tend to benefit poor segments of the population in recipient countries.
В целом от поступления переводов в страны- получатели выигрывают бедные слои населения.In this context, there is an urgent need to promote and protect health,particularly for the most vulnerable segments of the population.
В этих условиях налицо острая необходимость укрепления и защиты здоровья,особенно для наиболее уязвимых сегментов населения.There is a low level of awareness among vulnerable segments of the population in respect of their rights.
Низкий уровень информированности среди уязвимых слоев населения в отношении своих прав.Another factor that influences eating habits is the significant volume of daily meals served to different segments of the population.
Другим фактором, влияющим на привычки питания, является огромное количество ежедневных обедов, приготовляемых для различных слоев населения страны.Even within industrialized countries, certain segments of the population had been excluded from the benefits of globalization.
Даже в самих индустриальных странах определенные слои населения оказались отстраненными от благ глобализации.Итогом тонн труда была модульная программа по обучению детей из незащищенных слоев населения.Миграция хорошо образованных или квалифицированных сегментов населения может негативно отразиться на развитии, особенно в малых развивающихся государствах.Freedom of expression as set out in article 19 should clearly not be used as a basis on which to incite hostility against certain segments of the population.
Свобода самовыражения, закрепленная в статье 19, определенно не должна использоваться для разжигания вражды против определенных сегментов населения.Today, youth are one of the most organized,socially active segments of the population, it is objectively a generator of….
Сегодня, молодежь- это одна из самых организованных,социально- активных слоев населения, она объективно является генератором новых идей, жизненной силой и….Furthermore it is seeking find ways and means to influence the life style of the less well-informed and health-aware segments of the population.
Кроме того, оно ищет способы повлиять на образ жизни тех сегментов населения, которые в меньшей степени осведомлены о рисках для здоровья и не заботятся о своем здоровье.Rebuilding societies torn apart by war, including narrowing differences among different segments of the population and moving towards genuine national reconciliation, is bound to take time.
Восстановление общества, расколотого войной, преодоление разногласий между различными слоями населения и продвижение к подлинному национальному примирению требует времени.
