SENSITIVE DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• конфиденциальных документов
• важных документов
• чувствительные документы
• ответственные документы

Примеры использования Sensitive documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three highly sensitive documents.
Три конфиденциальных документа.

Sensitive documents were also prepared for removal.
Особо важная документация также была подготовлена к вывозу.

Iv Politically or otherwise sensitive documents.
Iv политически важные или иные ответственные документы.

No sensitive documents had been lost in the fire.
Никаких конфиденциальных документов во время этого пожара утеряно не было.

I am aware you do not make copies of sensitive documents.
Я знаю, что вы не делаете копий секретных документов.

Mark uploaded some very sensitive documents onto an unauthorized thumb drive.
Марк загрузил очень важные документы на свою флешку.

Look, today was cool, but these are sensitive documents.
Слушай, сегодня все было круто, но меня ждут конфиденциальные документы.

He also wrote that he removed all sensitive documents from the office of Ruthless Records in case of an FBI raid.
Он также написал, что он убрал все конфиденциальные документы из офиса Ruthless Records на случай рейда ФБР.

As he feared he might be harmed, he began to make copies of sensitive documents to protect himself.
Опасаясь преследований, он начал делать копии конфиденциальных документов, для того чтобы подстраховать себя.

However, commercially sensitive documents or information are to be treated with appropriate discretion.
Iv однако с конфиденциальными коммерческими документами или информацией следует обращаться с надлежащей осмотрительностью.

Secure Polling is used for sensitive documents.
Защищенный опрос- данная опция используется дл конфиденциальных документов.

Effective 1 January 2009, the liquidation team will initiate its activities along with a small substantive team which will finalize the disposal and packing of sensitive documents.
Начиная с 1 января 2009 года к своим обязанностям приступит группа по ликвидации Комиссии наряду с небольшой группой по основной работе, которая закончит процесс утилизации и упаковки конфиденциальных документов.

Supports in-browser editing of sensitive documents using Microsoft Office Online.
Редактирование конфиденциальных документов в браузере с помощью Microsoft Office Online.

Allowing the State to provide its own interpreters for the hearing and its own translations of sensitive documents; and.
Разрешение государству предоставить своих устных переводчиков для слушаний и его переводов конфиденциальных документов; и.

Sudirman first went to his official home and gathered sensitive documents, which he burned to prevent them falling into Dutch hands.
Судирман отправился домой, где сжег все документы из личного архива, представляющие важность, дабы не допустить их попадания в руки голландцев 120.

The view was also expressed that distortions of meaning during translation still occurred, even in sensitive documents.
Было также выражено мнение о том, что при письменном переводе документов, даже очень важных, попрежнему отмечаются случаи искажения смысла.

They are required to translate sensitive documents, which may not always be entrusted to national staff, and to revise and monitor the quality of the translations produced in English by the local staff.
Они требуются для перевода секретных документов, который не всегда можно доверить национальным сотрудникам, а также для проверки и редакции переводов на английский язык, выполняемых местными сотрудниками.

He contacted Greenwald anonymously as"Cincinnatus" and said he had sensitive documents that he would like to share.
Эдвард Сноуден анонимно связался с Гринвальдом и заявил, что у него есть документы, которыми он хочет поделиться.

At this stage, Government officials consider that national agencies do not have sufficient capacity to secure the Court's facilities, personnel and sensitive documents.
Правительственные должностные лица высказали мнение о том, что на данном этапе национальные учреждения не обладают достаточным потенциалом для обеспечения защиты помещений, персонала и конфиденциальных документов Суда.

We're promoting secure electronic data transmission as well, so that even sensitive documents can be sent securely using e-mail.
Мы способствуем развитию такой услуги, как защищенная передача данных, чтобы электронным способом можно было передавать и конфиденциальные документы.

The Unit will be supported by an Administrative Assistant(Field Service) in Monrovia, who will provide overall backstopping, including managing and handling potentially sensitive documents.
Группе будет оказывать поддержку административный помощник( категория полевой службы) в Монровии, который будет выполнять общие вспомогательные функции, в том числе работать с потенциально конфиденциальными документами.

The team leader also participates in the planning of related activities and is responsible for drafting numerous and often sensitive documents, including reports to the General Assembly and the Security Council.
Начальник группы будет также участвовать в планировании смежных мероприятий и будет отвечать за подготовку множества нередко конфиденциальных документов, включая доклады Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности.

Subject to time constraints, sensitive documents, such as reports to the Security Council or reports from the Secretary-General containing important proposals, are revised, regardless of the level of the staff who translate them.
С учетом ограниченности времени ответственные документы, например доклады, представляемые Совету Безопасности, или доклады Генерального секретаря, содержащие важные предложения, проходят редактирование независимо от класса должности сотрудников, выполняющих их перевод.

It was suggested that a password-access system should be used to restrict access to sensitive documents on the optical disk system.
Было высказано предложение ввести для ограничения доступа к конфиденциальным документам в системе на оптических дисках систему доступа с использованием пароля.

The Field Service Logistic Assistant will draft and complete sensitive documents for the Chief, Operations and Plans and be privy to restricted and sensitive information which is discussed and distributed on a daily basis.
Помощник на должности категории полевой службы будет подготавливать и дорабатывать документы, содержащие важную информацию, для начальника Оперативно- плановой секции и иметь доступ к информации для ограниченного пользования и закрытой информации, которая обсуждается и распространяется на ежедневной основе.

The Unit also develops sensitive sources of evidence through the cultivation of insider witnesses and gaining access to sensitive documents.
Кроме того, Группа разрабатывает источники важных показаний путем создания реестра свидетелей, располагающих внутренней информацией, и получения доступа к закрытым документам.

This post is also required to assist in ensuring confidentiality of the many sensitive documents transiting the Unit, ensure continuity and represent the Chief when appropriate and assist in monitoring the local staff.
Эта должность также необходима в плане обеспечения конфиденциальности многих секретных документов, проходящих через Группу, преемственности и, при необходимости, представления начальника и оказания ему содействия в руководстве местным персоналом.

The NIS's actions in the investigation were described as"flawed" and the NIS agents assigned to the case were criticized for unprofessional interviewing techniques and for leaking sensitive documents and inaccurate information.
Действия NIS в ходе расследования были описаны как« недостаточные», агенты NIS, участвующие в деле, подверглись критике за непрофессиональное ведение допросов и за утечку недостоверной информации и документов, в которых содержалась щекотливая информация.

Remaining problems included, as well, legislative and decreed pardons, the destruction of sensitive documents and archives, improper influences on tribunals, and manipulation of public opinion through misuse and censorship of the media.
К другим проблемам в этой области относятся помилования преступников парламентами и президентами, уничтожение важных документов и архивов, оказание давления на суды и манипулирование общественным мнением посредством преднамеренного воздействия на СМИ и установления цензуры.

EU institutions have to publish an annual report that includes the number of cases where access to documents was refused, the reasons for refusing access and the number of sensitive documents not contained in the register./.
Учреждения ЕС ежегодно должны публиковать доклад, который включает в себя информацию о ряде случаев, в которых было отказано в доступе к документам, а также о причинах такого отказа и о ряде секретных документов, не включенных в официальный перечень37.