КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• confidential documents
• sensitive documents
• confidential papers
• confidential records

Примеры использования Конфиденциальных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление конфиденциальных документов Организации.
Production of confidential documents of the Organization.

Никаких конфиденциальных документов во время этого пожара утеряно не было.
No sensitive documents had been lost in the fire.

Рецензенты сохранить в тайне всю информацию, касающуюся конфиденциальных документов.
Reviewers keep all information regarding papers confidential and treat them as privileged information.

Редактирование конфиденциальных документов в браузере с помощью Microsoft Office Online.
Supports in-browser editing of sensitive documents using Microsoft Office Online.

Опасаясь преследований, он начал делать копии конфиденциальных документов, для того чтобы подстраховать себя.
As he feared he might be harmed, he began to make copies of sensitive documents to protect himself.

Секретариат разработает систему регистрации для отслеживания получения и обработки конфиденциальных документов.
The secretariat will establish a logging system for tracking the receipt and handling of confidential documents.

Доклад о расследовании случая несанкционированного выпуска конфиденциальных документов одним сотрудником 0363/ 11.
Investigation report on unauthorized release of confidential documents by a staff member 0363/11.

Обеспечьте защиту паролем конфиденциальных документов, чтобы вы могли делиться файлами, защищая конфиденциальность.
Provide password protection of confidential documents so that you can share files while protecting your privacy.

Доклад о расследовании несанкционированного обнародования конфиденциальных документов одним из сотрудников в МООНСДРК.
Investigation report on the unauthorized release of confidential documents by a staff member at MONUSCO.

Разрешение государству предоставить своих устных переводчиков для слушаний и его переводов конфиденциальных документов; и.
Allowing the State to provide its own interpreters for the hearing and its own translations of sensitive documents; and.

Кроме того, эта система будет отслеживать расписку и возвращение конфиденциальных документов уполномоченным персоналом;
In addition, the system would track sign-out and return of confidential documents by authorized personnel;

Обычная практика, касающаяся конфиденциальных документов, предусматривает разглашение только тех сведений, которые имеют отношение к защите.
The practice with confidential documents was to disclose those aspects that were relevant to the defence only.

Секретариат установит систему регистрации для отслеживания случаев получения конфиденциальных документов и обращения с ними.
The secretariat will establish a logging system for tracking the receipt and handling of confidential documents.

Применяется для хранения и транспортировки( пересылки) конфиденциальных документов, ценных бумаг, денежных средств и прочих ценностей.
It is used for storage and transportation(shipping) confidential documents, securities, cash and other valuables.

Представьте, как ваше сердце будет перерыв, если вы потеряли USB флэш- диск, набитый личные файлы, личной информации и конфиденциальных документов.
Imagine how your heart will break if you lost your usb flash disk, stuffed full of personal files, private information and confidential documents.

Таким образом, например, размещение открытых и конфиденциальных документов в различных местах будет противоречить данному принципу.
Thus, for example, transferring the public and confidential documents to separate locations would not be compatible with this principle.

Исии собирался обратиться к Парламенту перед убийством, и в тот же день он отправился в Парламент для передачи на хранение конфиденциальных документов.
Ishii had been about to make an address to the Diet when he was murdered, and that day he was going to the Diet to deposit confidential papers.

Передать просьбу Кувейта о возвращении конфиденциальных документов для дальнейшего рассмотрения на неофициальном заседании Рабочей группы;
To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration.

Защита конфиденциальных документов посредством пароля является наиболее важной частью повседневной жизни как для организаций, так и для конечных пользователей.
Password protection of confidential documents is becoming an ever more important part of day-to-day life for businesses and end users alike.

В отношении документов, связанных с управлением людским капиталом, было проведено мероприятие по картированию с целью обеспечить эффективное хранение конфиденциальных документов.
For HCM-related documents, a mapping exercise was carried out to ensure the effective storage of confidential documents.

Ассортимент услуг письменного перевода, предлагаемых компанией Linearis, включает как перевод конфиденциальных документов, так и перевод веб- сайтов в режиме онлайн и локализацию.
The range of services offered by translation agency Linearis includes the translation of confidential documents, website translation online and localisation.

Комиссия получила ряд конфиденциальных документов, особенно показания жертв или свидетелей" серьезных нарушений" норм международного гуманитарного права.
The Commission received a number of confidential documents, especially testimonies of victims or of witnesses to grave breaches of international humanitarian law.

Правительственные должностные лица высказали мнение о том, что на данном этапе национальные учреждения не обладают достаточным потенциалом для обеспечения защиты помещений, персонала и конфиденциальных документов Суда.
At this stage, Government officials consider that national agencies do not have sufficient capacity to secure the Court's facilities, personnel and sensitive documents.

Возвращаясь к вопросу о распространении конфиденциальных документов, Комитет по вопросам безопасности постановил, что эти документы могут распространяться по запросу.
Returning to the question of the distribution of confidential documents, the Safety Committee decided that these documents may be distributed on request.

Затем между членами Комиссии по правам человека и представителями соответствующей страны будет проведена дискуссия на основе содержания конфиденциальных документов и доклада Рабочей группы по ситуациям.
A discussion would then follow between members of the Commission and the country concerned, based on the contents of confidential files and the report of the WGS.

Самым последним подтверждением результатов ее работы является Panama Papers- раскрытие конфиденциальных документов, изобличающих десятки политических деятелей, включая правящую семью Азербайджана.
Most recently her work was confirmed in the Panama Papers, a leak of confidential papers incriminating dozens of political figures, including Azerbaijan's ruling family.

Начиная с 1 января 2009 года к своим обязанностям приступит группа по ликвидации Комиссии наряду с небольшой группой по основной работе, которая закончит процесс утилизации и упаковки конфиденциальных документов.
Effective 1 January 2009, the liquidation team will initiate its activities along with a small substantive team which will finalize the disposal and packing of sensitive documents.

При составлении настоящего доклада Группа не включала в него конкретные выдержки из документов ограниченного распространения или конфиденциальных документов, которые были подготовлены или переданы ей для завершения ее работы.
In drafting this report, the Panel has not included specific citations from restricted or non-public documents that were produced or made available to it for the completion of its work.

До начала работы Палаты предварительного производства проводилось судебное разбирательство по таким вопросам, как контроль за состоянием исполнения ордеров на арест и раскрытие конфиденциальных документов.
Judicial proceedings have continued before the Pre-Trial Chamber on issues such as monitoring the status of execution of arrest warrants and the unsealing of confidential documents.

Начальник группы будет также участвовать в планировании смежных мероприятий и будет отвечать за подготовку множества нередко конфиденциальных документов, включая доклады Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности.
The team leader also participates in the planning of related activities and is responsible for drafting numerous and often sensitive documents, including reports to the General Assembly and the Security Council.