SERIOUS SOCIAL на Русском - Русский перевод

• серьезные социальные
• тяжелом социальном
• серьезных социальных
• серьезной социальной
• серьезную социальную
• серьезной социально

Примеры использования Serious social на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time no serious social conflicts have arisen.
При этом не возникло никаких серьезных социальных конфликтов.

He did not believe that their status had been a serious social issue.
Он не думает, что их положение является серьезным социальным вопросом.

Alcoholism is one of the serious social ills associated with poverty.
Алкоголизм-- это одно из серьезных социальных зол, связанных с нищетой.

The introduction of other religions would create serious social problems.
Введение других религий может породить серьезные социальные проблемы.

It leads to serious social, world outlook and economic changes.
Это приводит к серьезным социальным, мировоззренческим и экономическим изменениям.

However, this process is not without serious social implications.
Однако этот процесс имеет и серьезные социальные последствия.

They also had serious social and health repercussions on the Iraqi people.
Санкции имели также серьезные социальные последствия и отразились на здоровье населения Ирака.

Domestic violence targeting women was a serious social problem.
Проблема насилия в отношении женщин в семье являлась серьезной социальной проблемой.

It was succeeded to avoid serious social conflicts, to preserve Chernobyl NPP personnel.
Удалось избежать серьезных социальных конфликтов, сберечь персонал Чернобыльской АЭС.

We are conducting and will continue to conduct a very serious social policy.
Мы проводили, проводим и будем проводить очень серьезную социальную политику.

Domestic violence is a serious social problem in Norway.
В Норвегии насилие в семье является серьезной социальной проблемой.

The process of dying has changed from strictly private matter to serious social problem.
Процесс умирания из сугубо частного дела превратился в серьезную социальную проблему.

It's becoming the most serious social problem in Britain.
Это становится самой серьезной социальной проблемой в Великобритании.

More than 18 million people are affected, which translates into serious social pressures.
Это отразилось на более, чем 18 миллионах человек, что вызывает серьезную социальную напряженность.

It therefore poses a serious social hazard and a threat to political stability.
Это влечет за собой серьезные социальные проблемы и создает угрозу для политической стабильности.

The drug problem remains widespread, accounting for serious social and health problems.
Проблема наркотиков по-прежнему широко распространена и является причиной серьезных социальных и медицинских проблем.

This situation creates serious social risks and has negative economic effects.
Такое положение несет в себе серьезные социальные риски и имеет негативные экономические последствия.

We all know that high unemployment rates drive poverty, hunger and other serious social problems.
Все мы знаем, что высокий уровень безработицы порождает нищету, голод и другие серьезные социальные проблемы.

Ladies and gentlemen, we are proud to present a serious social drama proving that vice is always punished.
Дамы и господа, мы с гордостью представляем вам серьезную социальную драму, доказывающую, что порок всегда наказывается.

Suicide in Ukraine is a common cause of unnatural death and a serious social issue.
Самоубийства на Украине являются довольно распространенной причиной преждевременной смерти и серьезной социальной проблемой.

Anti-personnel landmines have serious social and economic consequences for the populations of mine-affected countries.
Применение противопехотных наземных мин имеет серьезные социальные и экономические последствия для населения затронутых проблемой мин стран.

He wondered whether that was a result of State policies or whether it reflected a serious social and cultural problem.
Он задается вопросом, является ли это следствием государственной политики или отражением серьезной социально- культурной проблемы.

This gender phenomenon has serious social consequences within countries of origin with critical implications for migration management.
Такой гендерный феномен имеет серьезные социальные последствия для стран происхождения, вызывая критическую необходимость управления миграционным процессом.

Economic modernization in its turn gives an impetus for serious social transformations in the country.
Модернизация экономики, в свою очередь, дает импульс серьезным социальным преобразованиям в стране.

The most serious social and cultural obstacle to improving the status of women in Korea is the sex role stereotypes of the patriarchal society.
Наиболее серьезной социально- культурной проблемой, связанной с улучшением положения женщин в Корее, является стереотипное представление в патриархальном обществе о роли женщин.

This was a time when Greece faced serious social and economic problems.
Это было время, когда Греция столкнулась с серьезными социальными и экономическими проблемами.

It is associated in the water sector with serious social, political and operational problems and with huge price hikes and burgeoning operating expenses.
В секторе водного хозяйства ГЧП связано с тяжелыми социальными, политическими и эксплуатационными проблемами, огромными колебаниями цен и растущими операционными издержками.

Simultaneous suicide comes as one of the serious social issue in south Korea today.
Одна из серьезнейших социальных проблем современной Южной Кореи-- проблема одновременных самоубийств.

Expresses its deep concern at the serious social, economic, health and ecological impact that the massive and unexpected presence of refugees can have;
Выражает свою глубокую озабоченность по поводу тех серьезных социальных, экономических, медико-санитарных и экологических последствий, которые может иметь массовое и непредвиденное присутствие беженцев;

To do otherwise will simply cause serious social and political dislocation.
Поступать иным способом, значило бы порождать серьезные социальные и политические неприятности.