SHALL AGREE на Русском - Русский перевод

• согласовывает
• соглашается
• договариваются
• обязуется
• согласен
• примем
• согласовывают
• согласуют
• согласует
• соглашаются
• согласится

Примеры использования Shall agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

The TEC shall agree on the workplan.
ИКТ согласовывает свой план работы.

In relation to the use of the Site of Masterhaus. bg, the User shall agree as follows.
Для целей использования Сайта Masterhaus. bg, Потребитель соглашается.

Who and how shall agree a contract with clients?
Кто и как согласовывает договор с клиентом?

For dry film thickness measurements, the parties shall agree on the following.
Для измерений толщины сухой пленки стороны должны согласовать следующие позиции.

The Committee shall agree on its programme of work.
Комитет утверждает свою программу работы.

It should be noted that a woman may make it a condition of marriage, to be stipulated in the marriage contract, that her husband shall agree not to take any other wives;
Следует подчеркнуть, что женщина может оговорить условие своего замужества, зафиксированное в брачном договоре, согласно которому муж обязуется не жениться на других женщинах;

The Client shall agree to accept any notifications from the Company at any time.
Клиент соглашается принимать сообщения от Компании в любое время.

I hope Sir Edward shall agree with you.
Надеюсь, сэр Эдвард с вами согласится.

The Parties shall agree on the details for the technical implementation of the above.
Стороны договариваются о технических деталях осуществления указанных выше мер.

The consignor and the carrier shall agree the transit period.
Отправитель и перевозчик договариваются о сроке доставки.

The Buyer shall agree to pay 100% advance payment to the bank account specified by the Seller.
Покупатель согласен внести 100% предоплату на указанный Продавцом банковский счет.

We must ensure that the plan of action we shall agree on here does not remain words alone.
Мы должны обеспечить, чтобы план действий, который мы примем здесь, не остался планом на словах.

The parties shall agree upon the role, functions and structures of Burundi's new national defence and security forces.
Стороны договариваются о роли, задачах и структурах новых национальных сил обороны и безопасности Бурунди.

For matters outside the authority of the S-G, the Committee shall agree on a position to be presented to the General Assembly.
По вопросам, выходящим за рамки полномочий ГС, Комитет согласовывает позицию, которая представляется Генеральной Ассамблее.

The Parties shall agree, at the commencement of such consultations, on a reasonable time-frame for the duration of the consultation period.
Стороны договариваются в начале таких консультаций относительно разумного срока продолжительности консультационного периода.

The manufacturer and Technical Service shall agree on the location of the temperature sensor(s) used.
Изготовитель и техническая служба договариваются о расположении датчика( ов) температуры.

The Parties shall agree, at the commencement of such consultations, on a reasonable timeframe for the duration of the consultation period.
Стороны согласуют на начальном этапе таких консультаций вопрос об их продолжительности в пределах приемлемых временных рамок.

If the request is granted, the authorities of the requested State shall agree with the Court on the time and place for the surrender of the person sought.
Если просьба удовлетворяется, то власти запрашиваемого государства договариваются с Судом о времени и месте передачи разыскиваемого лица.

Aquifer States shall agree on harmonized standards and methodology for monitoring a transboundary aquifer or aquifer system.
Государства водоносного горизонта договариваются о согласованных стандартах и методологии мониторинга за трансграничным водоносным горизонтом или системой водоносного горизонта.

Parking on paid car parks in and around London while performing an order the Company shall agree the additional cost of these services with the Client.
Парковку на платных стоянках в Лондоне и его окрестностях во время выполнения заказа Компания согласовывает предварительно с Заказчиком о дополнительной стоимости этих услуг.

The competent authorities shall agree as to the bodies that constitute an oversight body within the meaning of this paragraph.
Компетентные органы согласовывают, какие структуры являются контрольными органами по смыслу данного пункта.

In case of receipt of claims from third parties in regards to the information posted by the User on the Website, the User shall agree to settle such claims independently and at their own expense.
В случае поступления претензий от третьих лиц, связанных с информацией, размещенной Пользователем на Сайте, Пользователь обязуется самостоятельно и за свой счет урегулировать такие претензии.

The trade union and the employers shall agree on the number of workers who should continue to perform services.
Представители профсоюзов и работодатель или работодатели договариваются о количестве работников, которые будут продолжать предоставлять свои услуги.

The Insured shall agree to an expertise to the expert doctor chosen by the Insurer for checking the health condition in relation to an Insurance case. 5.5.
Застрахованный согласен с экспертизой у выбранного Страховщиком врача- эксперта для проверки состояния здоровья в связи со Страховым случаем. 5. 5.

In accordance with article 32, paragraph 3(c), of the Convention, the Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for cooperating with relevant international and regional organizations and non-governmental organizations.
В соответствии с пунктом 3( с) статьи 32 Конвенции Конференция Участников согласовывает механизмы для сотрудничества с соответствующими международными и региональными организациями, а также неправительственными организациями.

The Client shall agree that all Transactions carried out by using the Passwords of the Client, shall be considered lawful by the Bank and shall be subject to execution.
Клиент соглашается с тем, что все совершенные с использованием паролей клиента операции действуют в отношении банка как правильные и подлежат исполнению.

The rules of procedure of the TEC stipulate that the TEC shall agree on its workplan and that the workplan shall be kept under regular review by the TEC.
Правила процедуры ИКТ предусматривают, что ИКТ принимает свой план работы и что этот план работы регулярно рассматривается ИКТ.

The User shall agree to resolve any disputes with other Users on their own and claim against the other Users directly to them without the involvement of the Administration.
Пользователь соглашается решать все споры с другим Пользователем самостоятельно и предъявлять претензии другому Пользователю напрямую без привлечения к таким спорам Администрации.

However, high-speed vessels shall agree on their meeting using radiotelephony.
Однако быстроходные судна договариваются о встречном плавании с помощью радиотелефонной связи.

The User shall agree not to create multiple Accounts on the Website on behalf of virtually the same natural or legal person, including by using different company names, last names, addresses and other data.
Пользователь обязуется не создавать несколько Учетных записей на Сайте от фактически одного и того же юридического или физического лица, в том числе используя при этом разные названия компаний, фамилий, адресов и других данных.