SHALL BE INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• вносятся

Примеры использования Shall be introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

A generalized social security system shall be introduced.
Будет создана общая система социального обеспечения.

Iii The humidified gas shall be introduced upstream of the sample dryer;
Iii Увлаженный газ подается на вход сушилки для проб.

The 5 per cent and 10 per cent oxygen interference check gases shall be introduced.
Для проверки кислородной интерференции вводится 5- процентная и 10процентная смесь газов.

The humidified test gas shall be introduced into the sampling system.
Увлажненный испытательный газ подается в систему отбора проб.

The 5 per cent and 10 per cent oxygen interference check gases shall be introduced.
Для проверки кислородной интерференции вводятся 5- процентная и 10процентная смеси газов.

Changes to the present Policy shall be introduced by the order of the Company Director General.
Изменения в настоящую Политику вносятся приказом Генерального директора Общества.

For gas analyzers, known gas concentrations in accordance with paragraph 9.3.3.2. shall be introduced directly to the analyzer port.
В случае газоанализаторов газ известной концентрации в соответствии с пунктом 9. 3. 3. 2 подается непосредственно на вход анализатора;

The following Decree shall be introduced for discussion at the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.
Внести настоящий Указ на обсуждение в Олий Мажлис Республики Узбекистан.

Monitoring and evaluation of training programmes shall be introduced as soon as possible.
Следует как можно скорее ввести мониторинг и оценку программ обучения.

This Decree shall be introduced for consideration by the Oliy Majlis(Parliament) of the Republic of Uzbekistan.
Внести настоящий Указ на обсуждение в Олий Мажлис Республики Узбекистан.

For gas analysers, known gas concentrations shall be introduced directly to the analyser port.
В случае газоанализаторов газ известной концентрации подается непосредственно на вход анализатора;

Candidatures shall be introduced into the bulletins in alphabetic or other, specified by the law, order.
Кандидатуры вносятся в бюллетени в алфавитном или в ином, определенном законом, порядке.

According to the third stage online service shall be introduced at all levels of the public sector.
На третьем этапе должно произойти внедрение электронного обслуживания на всех уровнях публичного сектора.

The uniform rules shall be introduced that would however take into account the characteristic features of each departmental law enforcement service.
Введение единых правил прохождения службы с учетом ведомственных особенностей каждой правоохранительной службы.

Changes and amendments to the Charter of an organization shall be introduced at the decision of its supreme governing body.
Изменения и дополнения в устав организации вносятся по решению ее высшего органа управления.

Ceresit CT 127 shall be introduced in the measured volume of clean, clear, cold water and shall be stirred by a paddle mixer until an uniform, lump free mass is obtained.
Ввести Ceresit CT 127 в отмеренный объем чистой, прозрачной холодной воды и перемешать миксером до получения однородной массы без комков.

For gas analyzers, purified synthetic air(or nitrogen) shall be introduced directly to the analyzer port.
В случае газоанализаторов чистый синтетический воздух( или азот) подается непосредственно на вход анализатора;

The minimum wage shall be introduced simultaneously to the whole territory of the Russian Federation.
Минимальный размер оплаты труда устанавливается одновременно на всей территории Российской Федерации.

For gas analysers, purified synthetic air(or nitrogen) shall be introduced directly to the analyser port.
В случае газовых анализаторов очищенный синтетический воздух( или азот) подается непосредственно на вход анализатора;

Per capita principle shall be introduced for financing of high school as well as the incentives for successful schools.
Внедрение подушевого финансирования в старшей школе, создание системы стимулирования успешных школ.

(6) The report of the Legal Committee for appointments and immunities shall be introduced on the agenda as a matter of priority.
( 6) Доклад Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету вносится в повестку дня в приоритетном порядке.

The humidified test gas shall be introduced downstream of any sample dryer, if one is used during testing.
Увлажненный испытательный газ подается на выход любой сушилки для проб, если она используется в ходе испытания.

Reference values shall be used that simulate actual values, or an actual value shall be introduced and measured with a reference-measurement system.
Используются те исходные значения, которые имитируют реальные значения, либо же вводятся реальные значения, которые измеряются при помощи системы измерения исходных значений.

A Research and Monitoring Plan shall be introduced to the Scientific Committee and Commission no later than at their next annual meeting after this MPA is agreed.
План проведения научных исследований и мониторинга представляется в Научный комитет и Комиссию не позднее следующего совещания после принятия МОР.

Comprehensive certification of civil servants shall be carried out after adoption of the new law on civil service, the qualification requirements shall be strengthened and new pay system shall be introduced.
Проведение КОМПЛЕКСНОЙ АТТЕСТАЦИИ ДЕЙСТВУЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ после принятия нового закона о госслужбе, усиления квалификационных требований и внедрения новой системы оплаты труда.

The positive aspects of equal rights shall be introduced in the syllabus, so that the social attitude towards women changes.
Позитивные аспекты равных прав будут включены в программу обучения, с тем чтобы изменить отношение общества к женщинам;

In the case of labour to which recourse is had by chiefs in the exercise of their administrative functions, payment of wages in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be introduced as soon as possible.
В тех случаях, когда работа предписана начальниками, исполняющими административные обязанности, выплата заработной платы на условиях, предусмотренных в предыдущем пункте, должна быть введена в возможно короткий срок.

Amendments and supplements to the Constitution shall be introduced by the majority of no less than three-fourths of votes from the total number of the deputies of each chamber.
Изменения и дополнения в Конституцию вносятся большинством не менее трех четвертей голосов от общего числа депутатов каждой из Палат.

Substantive amendments shall be introduced in writing and handed to the Secretary of the Congress, who shall circulate copies to all delegations in the official languages of the Congress.
Поправки по существу вносятся в письменном виде и передаются Секретарю Конгресса, который распространяет их экземпляры среди всех делегаций на официальных языках Конгресса.

Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the Secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on the following day.
Предложения и поправки по существу, вносимые членами Комитета, передаются в письменной форме в Секретариат, и их рассмотрение при поступлении просьбы об этом от любого члена Комитета откладывается до очередного заседания на следующий день.