Примеры использования Shall contain the information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such notification shall be made as soon as possible, andin any event no later than ninety days after the date on which the final regulatory action has taken effect, and shall contain the information required by Annex I, where available.
Такое уведомление направляется какможно скорее, и в любом случае не позднее чем через девяносто дней после даты вступления в силу окончательного регламентационного постановления, и содержит информацию, требуемую в соответствии с приложением I, если таковая имеется.Requests each Party included in Annex I to the Convention that is also a Party to the Kyoto Protocol to prepare the above-mentioned report as a single document including four chapters that shall contain the information required by paragraph 1 above.
Просит каждую Сторону, включенную в приложение I к Ковненции, которая также является Стороной Киотского протокола, подготовить вышеупомянутый доклад в качестве единого документа, включающего четыре главы, которые содержат информацию, требуемую согласно пункту 1 выше.Уведомление содержит информацию, приведенную в приложении I.
Люди также переводят
Notification of the affected Party as early as possible and no later than when the Party of origin informs its own public about a proposed activity(Article 3.1); the notification shall contain the information provided in Article 3.2 of the Convention;
Уведомление затрагиваемой Стороны как можно скорее и не позднее, чемСторона происхождения проинформирует общественность собственной страны о планируемой деятельности( статья 3. 1); уведомление должно содержать информацию, предусмотренную в статье 3. 2 Конвенции;Уведомление содержит информацию, приведенную в приложении.Notifying shareholders of the General Shareholders' Meeting,including the agenda issues, voting on which may, in accordance with this Law, entail the right to demand redemption of shares shall contain the information specified in the first part of this article.
Сообщение акционерам о проведении общего собрания акционеров, включающего в повестку дня вопросы,голосование по которым может в соответствии с настоящим Законом повлечь возникновение права требовать выкупа обществом акций, должно содержать сведения, указанные в части первой настоящей статьи.Это предложение должно содержать необходимую информацию, предусмотренную в части 1 приложения IV.Международный сертификат технического осмотра содержит информацию, указанную ниже.Payment order shall contain the information that allows to make transfer of funds under the applicable form of cashless settlement hereinafter- details of remittance.
Платежное распоряжение содержит информацию, позволяющую осуществить перевод денежных средств в соответствии применяемой формой безналичных расчетов далее- реквизиты перевода.Paragraph 1 of Article 8 of the Stockholm Convention states:"A Party may submit a proposal to the Secretariat for listing a chemical in Annexes A,B and/or C. The proposal shall contain the information specified in Annex D. In developing a proposal, a Party may be assisted by other Parties and/or by the Secretariat.
Пункт 1 статьи 8 Стокгольмской конвенции гласит:" Сторона может представить секретариату предложение о включении какоголибо химического вещества в приложения А, В и/ илиС. В предложении должна содержаться информация, указанная в приложении D. При представлении предложения Стороне могут оказывать помощь другие Стороны и/ или секретариат.In addition such electronic message shall contain:- the information about the person who wrote electronic message title, last name, first name, contact details(telephone, e-mail);
При этом электронное сообщение должно содержать сведения о лице, составившем электронное сообщение должность, фамилия, имя, контактные данные телефон, электронная почта.Заявление о выдаче сертификата представляется юридическим лицом илиего уполномоченным представителем на государственном языке республики, или на языке понятному Компетентному Органу и должно содержать информацию и сопровождаться документацией обозначенной в Законе.В докладе определяются, описываются и оцениваются[ вероятные значительные] последствия осуществления плана или программы для окружающей среды и разумные альтернативы,а также содержится специфицированная в приложении II b информация,[ которая надлежащим образом связана с характером и основными целями намеченного стратегического решения][ которая может в разумной степени потребоваться], с учетом.Доклад содержит специфицированную в приложении IV информацию,[ которая надлежащим образом связана с характером и основными целями плана или программы][ которая может в разумной степени потребоваться], с учетом.Комитет направляет копию проекта своего решения или своей рекомендации, в котором содержатся рассмотренная информация и аргументация Комитета, всем сторонам, обладающим правом на участие в соответствии с пунктом 36.This decision shall contain the information, stipulated by a section(2) of article 33, and also to establish the order of transformation of the rights of the shareholders in the rights of the participants of a created commercial company or industrial cooperative society.
Это решение должно содержать сведения, предусмотренные частью( 2) статьи 33, а также устанавливать порядок преобразования прав акционеров в права участников создаваемого коммерческого общества или производственного кооператива.Комитет направляет копию проекта своих выводов и мер, в котором излагается рассмотренная информация и аргументация Комитета, всем сторонам, обладающим правом на участие в соответствии с пунктом 37, с предложением направить замечания в течение шести недель.(7) Tender offer shall contain the information on the person, which independently or jointly with affiliated persons has got a controlling stock of shares, about classes, amounts, price and term of purchase of the shares and other information, stipulated by the legislation on securities.
( 7) Тендерное предложение должно содержать сведения о лице, которое самостоятельно или совместно со своими аффилированными лицами приобрело контрольный пакет акций, о классах, количестве, цене и сроке приобретения акций и иные Доверенность на голосование должна содержать сведения о представляемом и представителе имя или наименование, место жительства или место нахождения, паспортные данные.Текст уведомления должен содержать сведения о количестве размещаемых акций и эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции, цене их размещения, порядке определения количества акций и эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции, которые вправе приобрести каждый акционер, сроке действия и порядке осуществления этого права акционеров.В решении об эмиссии облигаций должны содержаться сведения об имуществе общества, на которое облигационеры имеют право залогодержателя, или полное наименование поручителя либо гаранта данного облигационного займа и The"NOx control information" shall contain at least the following information.
Запрос содержит информацию согласно пункту 41 части II Протокола.В просьбе должна содержаться информация относительно характера, времени и места совершения правонарушения, подлежащего наказанию.Устав Общества должен содержать сведения о филиалах и представительствах Общества.Заявление должно содержать сведения о намерении продать и приобрести значительную часть активов продающего банка.A claim shall contain the following information.
