SHALL GOVERN на Русском - Русский перевод

• регулируют
• регулирует
• руководят

Примеры использования Shall govern на Английском языке и их переводы на Русский язык

I as King shall govern and be worshipped.
Я, как Король, должен править и быть почитаем.

A Chairman(Italy) and a Secretary(IMMA) shall govern the informal group.
Работой неофициальной группы руководят председатель( Италия) и секретарь МАЗМ.

They desire the realization of the democratic objective universally: that the people shall govern.
Они желают достижения универсальной демократической цели: права народа на управление.

A Chairman and a Secretary shall govern the informal group.
Работой неофициальной группы руководят председатель и секретарь.

The Regulations shall govern the details concerning the implementation of this Agreement and in particular.
Инструкция более детально регулирует осуществление настоящего Соглашения и в частности.

The Statute and rules of procedure of the Court shall govern its composition, prerogatives and functioning.
Состав, прерогативы и функционирование Суда регулируются его Статутом и правилами процедуры.

And who then shall govern Gondor and those who look to this City as to their queen, if my desire be not granted?
И кто тогда будет править Гондором и теми, кто считает город своим центром, если мое желание не исполнится?

If there is inconsistency between the image and the actual product, the actual product shall govern.
Если между изображением и фактическим продуктом существует несогласованность, фактический продукт должен регулироваться.

The supplementary rules shall govern the conduct of the hearing.
Проведение слушания регулируется дополнительными правилами.

A Chair(Mr. Ezana Wondimneh- United States of America), and Vice-Chair(Japan) and Secretary(European Commission) shall govern and guide the work of the IWG.
Работой НРГ будут руководить председатель( г-н Изэйана Уондимни- Соединенные Штаты Америки), заместитель председателя( Япония) и секретарь Европейская комиссия.

The following general terms and conditions shall govern the contractual relationship between FC-Moto GmbH& Co.
Настоящие общие коммерческие условия регулируют договорные отношения между FC- Moto GmbH& Co.

This Code shall govern the rights and obligations of employers and employees arising out of employment and shall set up institutions for the settlement of their disputes.
Настоящий кодекс регламентирует права и обязанности предпринимателей и трудящихся в рамках трудовых отношений и учреждает органы для разрешения их конфликтов.

The domestic law of the State Party in the territory of which information is requested shall govern the right to information and to deletion of data.
Внутреннее законодательство Государства- участника, на территории которого запрашивается информация, регулирует право на информацию и на уничтожение данных.

These Regulations shall govern the financial administration of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Настоящие Положения регулируют финансовое управление Международным трибуналом по морскому праву.

The Constitution defines the respective areas of responsibility and provides that supplementary legislation shall govern the organization and operation of the agencies involved.
Этот закон определяет соответствующие области компетенции, а также то, какие дополнительные законы регулируют организацию и функционирование связанных с этим органов.

These rules of procedure shall govern the negotiation of a global legally binding instrument on mercury.
Настоящие правила процедуры регулируют переговоры по глобальному имеющему обязательную юридическую силу документу по ртути.

As such, the User Agreement constitutes a binding legal document between you and the Company and the Agreement shall govern your use of our gambling services at all times.
Таким образом, Соглашение пользователя представляет собой обязательный юридический документ между Вами и Компанией, и Соглашение постоянно регулирует использование Вами наших игровых услуг.

These Terms and Services shall govern the contractual relationship between the User and TRIUMPH BOARD a.s.
Настоящие Условия и описание сервисов регулируют договорные отношения между Пользователем и компанией TRIUMPH BOARD a. s.

The principles of solidarity and friendly relations implicitly affirmed by the Charter of the United Nations and reaffirmed by that of the Organization of African Unity shall govern relations between States.
Принципы солидарности и дружеских отношений, безоговорочно утвержденные Уставом Организации Объединенных Наций и подтвержденные Хартией Организации африканского единства, регулируют отношения между государствами.

The present Regulations shall govern the financial administration of the World Tourism Organization, hereinafter referred to as the Organization.
Настоящий Регламент определяет управление финансами Всемирной туристской организации, в дальнейшем именуемой« Организация».

The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall govern, mutatis mutandis, the financial administration of the budget approved by the Conference.
Исполнение бюджета, утвержденного Конференцией, регулируется mutatis mutandis Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

They shall govern the planning, programming, monitoring and evaluation of United Nations activities, except as may otherwise be provided by the General Assembly or specifically exempted by the Secretary-General.
Они регулируют планирование, программирование, контроль и оценку деятельности Организации Объединенных Наций, за исключением тех случаев, когда иное может быть предусмотрено Генеральной Ассамблеей или конкретно оговорено Генеральным секретарем.

In its very first articles, the Constitution provides that Brazil shall govern its international relations by the principle of the prevalence of human rights.
Уже в первых статьях Конституции предусматривается, что Бразилия осуществляет свои международные отношения на основе принципа верховенства прав человека.

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat.
Настоящие правила регулируют вопросы управления финансовыми ресурсами Конференции Сторон Минаматской конвенции о ртути, ее вспомогательных органов и секретариата Конвенции.

The last clause of article 4 of the Constitution of Paraguay stipulates that"The law shall govern the freedom of individuals to dispose of their own bodies, for scientific or medical purposes only.
Последнее положение статьи 4 Конституции Парагвая предусматривает, что" закон регулирует свободу индивидуумов распоряжаться своим телом лишь в научных или медицинских целях.

The present Regulations shall govern the planning, programming, monitoring and evaluation of all activities undertaken by the United Nations, irrespective of their source of financing.
Настоящие Положения регулируют планирование, программирование, контроль и оценку всей деятельности, осуществляемой Организацией Объединенных Наций, независимо от источников ее финансирования.

The General Transaction and Account Service Regulations(hereinafter- the Regulations) shall govern legal relations between the joint-stock company TRASTA KOMERCBANKA(hereinafter- the Bank) and its Customers.
Общие правила проведения сделок и обслуживания счетов( далее- Правила) определяют правовые отношения между акционерным обществом" TRASTA KOMERCBANKA"( далее- Банк) и Клиентами.

These conditions shall govern the relationship between Aspasios, owner of this website and provider of the services offered within it, and the people who contract those services(hereafter“the client”).
Эти положения регулируют отношения между Aspasios, собственником данного сайта и лицом, предоставляющим указанные на нем услуги, и лицами, которые приобретают эти услуги( далее« Клиент»).

The conditions in rule 207.9 shall govern the travel of eligible family members on change of official duty station of project personnel.
Условия, указанные в правиле 207. 9, регулируют проезд соответствующих членов семьи при изменении официального места службы сотрудников по проектам.

The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, its subsidiary bodies and the Convention secretariat.
Настоящие правила регулируют вопросы управления финансовыми ресурсами Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, ее вспомогательных органов и секретариата Конвенции.