SHALL STOP на Русском - Русский перевод

• должны остановиться
• прекращает
• остановит
• надлежит остановиться

Примеры использования Shall stop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then I shall stop it.
Тогда я остановлю его.

Release the driving lever and the unit shall stop.
Отпустите приводной рычаг? машина должна остановиться.

Then he shall stop looking at me!
Тогда он не смеет смотреть на меня!

My children are climbing towards me and none shall stop them!
Мои дети карабкаются ко мне, и ничто их не остановит!

ALL activities shall stop for a time?
ВСЯ деятельность на время остановится?

We shall stop here and continue another time.
Мы остановимся здесь и продолжим в следующий раз.

When we stop pressing it, the appliance shall stop the operation.
Когда прекращаем нажимать на кнопку, прибор прекращает работать.

I can and shall stop them," Hogan said confidently.
Я могу и я остановлю их,- сказал Хоган уверенно.

After holding the constituent congress of the political party, the organizational committee shall stop its activity.
После проведения учредительного съезда политической партии организационный комитет прекращает свою деятельность.

Your eyes shall stop the beast faster than the knights' sword.
Ваши глаза быстрее остановят зверя нежели меч рыцарей.

When the half of grilling time is over, the cooker shall stop and you shall hear double sound signal.
После истечения половины времени грилля печь остановится и раздадутся два звуковых сигнала.

So while I am King of England, I shall give my daughter in marriage to anybody I please, and no-one, including you, shall stop me!
И пока я- король Англии, я буду выдавать дочерей за тех, кого посчитаю нужным, и никто, даже ты, меня не остановит!

If necessary, drivers shall stop to allow such pedestrians to cross.
В случае необходимости водителям надлежит остановиться и пропустить пешеходов.

If the User does not agree to the Terms of this"User agreement", he shall stop using the platform" NY i GDE?
Если Пользователь не согласен с Условиями настоящего« Пользовательского соглашения» он обязуется прекратить использовать платформу« НУ и ГДЕ?

All Palestinian factions shall stop all hostilities from the Gaza Strip against Israel, including rocket attacks and all attacks along the border.
Все палестинские фракции прекратят все враждебные действия против Израиля из Сектора Газа, включая ракетные обстрелы и любые нападения у границы.

If the Client has revoked the Complaint in full, the Complaint shall be considered as revoked and the Bank shall stop reviewing the Complaint.
Если Клиент отзывом Жалобы полностью отзывает Жалобу, то Жалоба считается отозванной и Банк прекращает рассмотрение Жалобы.

If necessary, a driver shall stop to allow such pedestrian to pass.
В случае необходимости водитель должен остановиться и пропустить таких пешеходов.

In case if by half time of the bout none of players have any score or penalty, the center referee shall stop the bout and announce the“Jazo”.
В случае, если к половине времени поединка ни один из курашистов не получил предупреждения или очка, судья останавливает поединок и объявляет« Жазо».

Vessels or convoys proceeding upstream shall stop at the approach of vessels or convoys proceeding downstream and wait until they have passed through the section;
Идущие вверх суда или составы должны останавливаться при приближении идущих вниз судов или составов и ждать, пока идущие вниз суда не пройдут этот участок;

If completion of the loss adjustment is impeded by a circumstance dependent of the policyholder, the running of the term for completion of the loss adjustment shall stop for that time.
Если завершению процедур по рассмотрению ущерба препятствует связанное со страхователем обстоятельство, то на это время прекращается отсчет срока для завершения процедур по урегулированию ущерба.

Supplier shall stop processing and return or destroy Personal Information in its possession when it has achieved the purpose for which it was collected.
Поставщик должен прекратить обработку и возвратить либо уничтожить имеющиеся у него Персональные данные после достижения им цели, поставленной при сборе этих данных.

If the signs referred to in paragraph 2 above cannot be displayed, vessels shall stop and wait until authorization to proceed is given by representatives of the competent authorities.42.
Если сигналы, предусмотренные выше в пункте 2, не могут быть показаны, то суда должны остановиться и ожидать получения разрешения на проход от представителя компетентных органов. 42.

When the competent authorities announce by the general prohibitory sign A.1 a- f(annex 7) that navigation is suspended, all vessels shall stop short of that sign.
Когда компетентные органы вводят в действие общий запрещающий сигнальный знак A. 1 a- f( приложение 7), указывающий, что судоходство временно прекращено, все суда должны остановиться, не доходя до этого запрещающего сигнального знака.

The program shall accommodate the working range of PH's and PZ's and shall stop the calculation if the deformation of PH's exceeds the validated working range see Appendix 1 of this annex.
Программа должна учитывать рабочий диапазон ПШ и ЗПД и прекращать расчеты в том случае, если деформация ПШ превышает согласованный рабочий диапазон см. добавление 1 к настоящему приложению.

In addition, when, in a towed convoy, visual communication is no longer possible between the towed vessels and the motorized vessel leading the convoy, the convoy shall stop at the nearest suitable place.
Кроме того, если в составе визуальная связь между буксируемыми судами и моторным судном, находящимся в голове состава, становится невозможной, состав должен остановиться в ближайшем подходящем месте.

The Central Electoral Commission shall stop acceptance of documents from political parties or voter initiative groups for registration of candidates for deputy seven days prior to expiration of registration period.
Прием документов от политических партий, инициативных групп избирателей для регистрации кандидатов в депутаты Центральная избирательная комиссия прекращает за семь дней до окончания срока регистрации.

A vessel or convoy proceeding upstream, on becoming aware that a vessel proceeding downstream is about to enter a narrow channel, shall stop below the channel until the vessel proceeding downstream has passed through it;
Если идущее вверх судно или состав видят, что идущее вниз судно входит в узкий проход, они должны остановиться ниже этого прохода и ждать, пока идущее вниз судно его не пройдет;

When passing an oncoming two-wheeler, the drivers of motor vehicles shall slow down if specific circumstances prevent their leaving a sufficient safety gap between their vehicle and the cycle or(two-wheeled) moped; if necessary, drivers shall stop.
При встречном разъезде с двухколесным транспортным средством водители автомобилей должны снизить скорость, если конкретные обстоятельства не позволяют им оставить достаточное безопасное пространство между их транспортным средством и велосипедом или( двухколесным) велосипедом с подвесным мотором; в случае необходимости водителям надлежит остановиться.

Upon expiration of this License Agreement for any reason, Licensee shall stop using the Software and shall destroy all copies of the Software he has, as well as the documentation.
По истечении срока действия настоящего Лицензионного договора по любой причине, Лицензиат обязан прекратить любое использование Программного обеспечения и должен уничтожить все экземпляры ПО, которые у него имеются, а также документацию к ним.

When passing a cycle or two-wheeled moped, drivers of motor vehicles shall slow down if specific circumstances prevent their leaving a sufficient safety gap between their vehicle and the cycle or two-wheeled moped; if necessary, drivers shall stop.
При разъезде с велосипедом или двухколесным велосипедом с подвесным двигателем водители автомобилей должны снизить скорость, если конкретные обстоятельства не позволяют им оставить достаточное безопасное пространство между их транспортным средством и велосипедом или двухколесным велосипедом с подвесным двигателем; в случае необходимости водителям надлежит остановиться.