Примеры использования She stressed the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She stressed the importance of essential obstetric care.
In the area of policing andracist crime, she stressed the importance of the Stephen Lawrence Inquiry Report published in March 1999, with its definition of institutional racism.
В области действий полиции ирасистских преступлений, она подчеркивает важное значение доклада о расследовании дела Стивена Лоренса, опубликованного в марте 1999 года, где дается определение институционального расизма.She stressed the importance of local authorities' participation.
Она подчеркнула важность участия в этих мероприятиях местных органов власти.Indicating that trafficking victims might also be refugees, she stressed the importance of the saving clause of the Trafficking in Persons Protocol(article 14), as well as of the principle of non-refoulement.
Указав, что жертвы торговли людьми могут также быть беженцами, она подчеркнула важность исключающего положения Протокола о торговле людьми( статья 14), а также принципа невыдворения.She stressed the importance of women's rights to strengthen the union.
Люди также переводят
Turning to other issues raised by the Commission, she stressed the importance of the education grant, and welcomed the Commission's recommendation for an increase in the level of the grant.
Переходя к другим вопросам, поставленным Комиссией, она подчеркивает важное значение субсидии на образование и приветствует рекомендацию Комиссии об увеличении размера этой субсидии.She stressed the importance to follow-up the recommendations made at the seminar.
Она подчеркнула важность претворения в жизнь рекомендаций, принятых на семинаре.In that context, she stressed the importance of maintaining an interesting and up-to-date Committee web page.
В этой связи она подчеркивает необходимость ведения и постоянного обновления Комитетом актуальной вебстраницы.She stressed the importance of receiving assistance from international partners in that regard.
Она подчеркивает важное значение получения помощи от международных партнеров в этой связи.In that context, she stressed the importance of cooperating closely with international and regional organizations.
В связи с этим она подчеркнула важное значение тесного сотрудничества с международными и региональными организациями.She stressed the importance of citizenship participation in decision-making and other processes.
Она подчеркивает важное значение участия граждан в процессе принятия решений и других процессах.In that regard, she stressed the importance of building and maintaining partnerships and focusing heavily on capacity building.
В этом отношении она подчеркнула важность создания и поддержания партнерских отношений и концентрации значительных усилий на создании потенциала.She stressed the importance of adopting a comprehensive approach in analysing e-commerce issues.
In that context, she stressed the importance of strengthening all three pillars-- economic, social and environmental-- in the future Rio+20 framework.
В этой связи она подчеркнула важность укрепления всех трех основных аспектов-- экономического, социального и природоохранного-- в будущем рамочном документе<< Рио+ 20.She stressed the importance for the participants of sharing their knowledge and experience on this topic.
Она подчеркнула важность обмена знаниями и опытом в этой области между участниками.She stressed the importance of legally distinguishing domestic violence from other forms.
Она подчеркивает важное значение проведения правовых различий между насилием в быту и другими формами насилия.She stressed the importance of efforts to raise public awareness of the problems.
Она подчеркнула большое значение усилий по повышению уровня осведомленности общественности об этих проблемах.She stressed the importance of understanding the difficult situation of staff working at hazardous areas.
Она подчеркнула важность осознания сложного положения персонала, работающего в опасных районах.She stressed the importance and practical usefulness of the work done by the Specialized Section.
Она подчеркнула важность и практическую полезность работы, проводимой Специализированной секцией.She stressed the importance of regional interaction and exchange to help national enforcers.
Она подчеркнула важность регионального взаимодействия и обмена, для оказания содействия национальным правоохранительным ведомствам.She stressed the importance of transparency to ensure national ownership and sound implementation.
Она подчеркнула важное значение транспарентности для обеспечения сопричастности национальных действующих лиц и эффективного осуществления.She stressed the importance of balancing private and public lives and humanizing the workplace.
Она подчеркнула важное значение гармоничного сочетания частной и общественной жизни и создания гуманных условий на рабочих местах.Lastly, she stressed the importance that Poland attached to improving the status of women in the Secretariat.
В заключение она подчеркивает важное значение, которое Польша придает улучшению положения женщин в Секретариате.She stressed the importance for the Government to take the necessary measures to build confidence in the country.
Она подчеркнула важность того, чтобы правительство приняло необходимые меры для установления атмосферы доверия в стране.She stressed the importance of ethnic and racial components and suggested that PAHO should promote nondiscriminatory health activities.
Она подчеркнула важное значение этнической и расовой составляющей, предложив ПАОЗ содействовать здравоохранению на началах равенства.She stressed the importance for all UNECE member countries of cooperating to prevent industrial accidents and to respond to them efficiently.
Она подчеркнула важность для всех стран- членов ЕЭК ООН сотрудничества в целях предотвращения промышленных аварий и эффективного реагирования на них.She stressed the importance of taking a decision on the issue during the main part of the current session of the General Assembly.
Она подчеркивает необходимость принятия решения по этому вопросу в ходе основной части текущей сессии Генеральной Ассамблеи.Finally, she stressed the importance of increasing cooperation between the United Nations system and middle-income countries.
В заключение она подчеркивает важность расширения сотрудничества между подразделениями системы Организации Объединенных Наций и странами со средним уровнем дохода.First, she stressed the importance of export diversification as the only mechanism that would address the problem of vulnerability at its root.
Во-первых, она подчеркнула важное значение диверсификации экспорта как единственного механизма, способного устранить первопричину уязвимости.She stressed the importance of redoubling efforts to prevent corruption and implement the variety of measures contained in chapter II of the Convention.
Она подчеркнула важное значение активизации усилий по предупреждению коррупции и осуществлению различных мер, содержащихся в главе II Конвенции.
