Примеры использования Should be signed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The written request should be signed.
Письменный запрос должен быть подписан.All content should be signed pseudonyms are allowed.
Agreement on joint aviation space should be signed in 2015.
Соглашения о совместном авиационном пространстве должно быть подписано уже в 2015 году.Yes, forms should be signed only by attorney and beneficiary.
Да, формы должен подписывать только поверенный и бенефициар.An agreement betweenthe MP candidate and the local governments should be signed.
Между кандидатом в депутаты иместными властями должно быть подписано социальное соглашение.The paper manuscript should be signed by each author.
Рукопись статьи должна быть подписана каждым из авторов.It should be signed by all heads, all heads of the local churches.
Его должны подписать все главы, все предстоятели Поместных Церквей.The text of the Agreement should be signed before the end of this year.
Текст Соглашения должен быть подписан до конца этого года.This implies that an appropriate agreement between the FederalRepublic of Yugoslavia and the United Nations should be signed.
Это предполагает, что между Союзной Республикой Югославией иОрганизацией Объединенных Наций должно быть подписано соответствующее соглашение.The inventory should be signed by both parties.
Результаты инвентаризации должны быть подписаны обеими сторонами.Memorandums of understanding or other written agreements,including on the methodology and procedures, should be signed by all actors at the launch of the ICP exercise.
Меморандумы о взаимопонимании и другие письменные соглашения,в том числе о методологии и процедурах, должны подписываться всеми участниками на начальном этапе ПМС.The printed copy should be signed by the author(s) on the last page.
Рукопись должна быть подписана всеми авторами на последней странице.The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that under normal conditions memorandums of understanding should be signed prior to the deployment of troops.
Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о том, что в обычных условиях меморандумы о взаимопонимании должны подписываться до направления воинских контингентов.The remaining seven should be signed before the end of 2003.
Остальные семь должны быть подписаны до конца 2003 года.It should be signed by the future users of the land, local community authorities, representatives from the organisation that carried out the assessment and the national authorities.
Это должно быть подписано будущими пользователями земель, местными органами власти, представителями организации, которая проводила оценку, и национальными ведомствами;Contracts considered via PubMatch.com should be signed and completed in person.
Контракты, заключаемые через PubMatch.com, должны подписываться и исполняться сторонами лично.Paper should be signed by the author(s) before the list of references.
Статья должна быть подписана автором( авторами) до списка литературы.Documents submitted on behalf of the Customer should be signed by authorised persons of the Customer.
Документы от имени Клиента должны быть подписаны уполномоченными лицами Клиента.The Treaty should be signed in the manner prescribed by the legislation.
For the long-term sustainability of such cooperation,since drought regularly hits Africa, long-term bilateral cooperation agreements should be signed between China and other countries;
Для обеспечения долгосрочной устойчивости такого сотрудничества( посколькузасухи регулярно поражают африканские страны) следует подписать долгосрочные двусторонние соглашения о сотрудничестве между Китаем и другими странами;The written statement should be signed by the applicant including the date.
Письменное обращение должно быть подписано заявителем с указанием даты.Appeal should be signed by an applicant or certified by an electronic digital signature.
Обращение должно быть подписано заявителем либо заверено электронной цифровой подписью.Any bilateral agreements worked out should be signed at the same time as the peace package.
Любые разработанные двусторонние соглашения следует подписать одновременно с указанным пакетом мирных соглашений.A notification should be signed by employee and contain a description of created object which is sufficient for registration of the application for employee's invention, utility model or industrial design.
Уведомление должно быть подписано работником и содержать характеристику созданного объекта, достаточную для оформления заявки на служебное изобретение, полезную модель, промышленный образец.The application/ complaint should be signed according to the provisions of normative acts.
Заявление/ жалоба должна быть подписана согласно требованиям нормативных актов.The invitation should be signed and by the director and have a stamp of the company.
Оно должно быть подписано руководителем компании и заверено печатью.All entries in the record should be signed by an officer and countersigned by a superior.
Все заносимые в документы учета данные должны быть подписаны ответственным сотрудником и удостоверены вышестоящим лицом.The letter should be signed by the President or the main representative of the organization;
Письмо должно быть подписано Председателем или главным представителем организации;The agreements resulting from these negotiations should be signed by all the participants and be submitted to the Special Committee of the FSC.
Достигнутые в результате этих переговоров соглашения должны быть подписаны всеми участниками и представлены Специальному комитету Форума за сотрудничество в области безопасности.The timesheet should be signed by the employee, the manager of the employee and the project manager.
Табель учета рабочего времени должен быть подписан сотрудником, его непосредственным начальником и руководителем проекта.
