ДОЛЖНЫ ПОДПИСЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• must be signed
• should be signed

Примеры использования Должны подписываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii не обязательно должны подписываться.
Iii need not be signed.

Эти файлы должны подписываться при помощи Internet Explorer.
These files must be signed with Internet Explorer.

Контракты, заключаемые через PubMatch. com, должны подписываться и исполняться сторонами лично.
Contracts considered via PubMatch. com should be signed and completed in person.

Кроме того, в этих оговорках не пре- дусмотрено, что договоры купли- продажи должны подписываться.
Moreover, such reservations did not require that the sales contract must be signed.

Региональные законодательные акты и постановления должны подписываться Представителем Республики, который наделен правом вето.
Regional legislation and regulations must be signed by the Representative of the Republic, who has the power of veto.

Вы можете указать кто может подписываться на список рассылки и как они должны подписываться.
You can specify who can subscribe to the mailing list, and how they should subscribe.

Как и все международные договоры, договоры о правах человека должны подписываться и ратифицироваться Князем статья 14 Конституции.
Human rights instruments, like all international treaties, must be signed and ratified by the Prince Constitution, art. 14.

Новые соглашения должны подписываться Исполнительным секретарем, при этом оригиналы подписанного варианта будут оставаться в секретариате, а копии- сохраняться в ГМ.
New agreements must be signed by the Executive Secretary, originals of the signed version remaining with the secretariat and copies being retained by the GM.

Поступают также жалобы, касающиеся социальных договоров, которые должны подписываться лесозаготовительными компаниями с местными общинами.
There are also complaints related to the social agreements that logging companies must sign with local communities.

Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о том, что в обычных условиях меморандумы о взаимопонимании должны подписываться до направления воинских контингентов.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that under normal conditions memorandums of understanding should be signed prior to the deployment of troops.

В Configuration Manager 2007 все данные, которыми обмениваются сайты, должны подписываться, и отключить это требование невозможно.
In Configuration Manager 2007, all data must be signed between sites and there is no option to disable the signing requirement.

Меморандумы о взаимопонимании и другие письменные соглашения, в том числе о методологии и процедурах, должны подписываться всеми участниками на начальном этапе ПМС.
Memorandums of understanding or other written agreements, including on the methodology and procedures, should be signed by all actors at the launch of the ICP exercise.

В последнее время на трудящихся- мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели.
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf.

В предложении, в частности, предусматривается, что соглашения, в переговорах о заключении которых принимали совместное участие правительство и ландсстюре, должны подписываться правительством в максимально возможной степени вместе с ландсстюре.
The proposal implies, among other things, that, in respect of agreements where the Government and the Landsstyre have been jointly involved in the negotiations, the agreement must be signed by the Government, to the widest extent possible together with the Landsstyre.

Тем не менее Отдел закупок считает, что декларации о независимости должны подписываться не только сотрудниками по закупкам, но и всеми без исключения сотрудниками, работа которых связана с циклом закупочной деятельности, и что все сотрудники, в соответствующих случаях, должны также нести равную ответственность и быть в равной мере подотчетными.
However, the Procurement Division is of the view that any and all staff associated with the procurement cycle should sign declarations of independence, not just the Procurement Officers, and that liability and accountability should also be equally applied to all staff, as appropriate.

Обоснованные просьбы о неприменении ограничений в отношении основных директивных документов и других документов, объем которых превышает 7200 слов, должны подписываться лично руководителями департаментов.
Justifiable requests for waivers for major policy documents and other documents exceeding 7,200 words have to be signed personally by the heads of departments.

Кроме того, допускаются нарушения конголезского законодательства, поскольку, согласно имеющимся весьма недостаточным сведениям, выносятся приговоры только по обвинению в совершении общеуголовного преступления( незаконное присвоение денег и общественного имущества, подлоги и т. д.), чем должны заниматься суды по общеуголовным делам, а ордеры на арест и постановления об освобождении должны подписываться соответствующими членами судов общего права.
What is more, not even Congolese laws are being observed, since the scarce information made public- there are no judicial charges- appears to suggest that the charges typically involve offenses under ordinary law(embezzlement of public funds and property, forgery, etc.), which means that they should give rise to ordinary criminal trials and that detention and release orders should be signed by judges competent under ordinary jurisdiction.

Согласно статье 130 Политической конституции, министры являются обязательными сотрудниками президента, в силу чего в соответствии с Конституцией все акты для придания им законной силы должны подписываться министрами совместно с президентом.
Under article 130 of the Political Constitution, cabinet ministers are subordinate collaborators of the President; all instruments attributed to them by the Constitution must be signed jointly with the President in order to be valid.

Вы должны подписаться на рассылку gratisdns- announce чтобы получить точную информацию касательно этого сервиса.
You should subscribe to the gratisdns-announce mailinglist to get urgent informations regarding this service.

Формуляр должен подписываться мужем.
The husband must sign the form.

Оба вида информации должны подписаться под принципом расширяемого представления;
Both kinds of information should subscribe to the principle of scaled presentation;

По закону вы должны подписаться, что получили уведомление.
By law, you must sign to acknowledge receipt.

Вы тоже должны подписаться.
You should sign, too.

Получатель должен подписаться за доставку.
The recipient is required to sign for delivery.

Трудовой договор наряду с несовершеннолетним, должен подписываться одним из его родителей, опекуном, попечителем или усыновителем.
An employment contract with a minor must be signed by a parent, guardian or adoptive parent as well as by the minor.

В таких случаях, наряду с несовершеннолетним, трудовой договор должен подписываться одним из его родителей, опекуном, попечителем или усыновителем.
In such cases the labour contracts must be signed by the minors themselves and by one of their parents or a guardian, trustee or adoptive parent.

Вышедшие в отставку после военной службы, или члены семьи отставных военных должны подписаться на часть А и В, как только они получат право сохранить страховое покрытие TRICARE.
If you're retired from the military or are a military retiree's family member, you must enroll in Part A and Part B when first eligible to keep TRICARE coverage.

Письменный запрос должен подписываться физическим лицом или руководителем юридического лица или их уполномоченными представителями.
A written inquiry shall be signed by an individual or head of a legal entity or by their proxy.

Обеспечение покрытия всей ответственности посредством заверенного договора страхования, который временно должен подписываться МСАТ и международным страховщиком, и страхового свидетельства.
Coverage of all liability through certified insurance contract temporarily to be signed by IRU and international insurer and insurance certificate.

Каждый игрок в онлайн покер должен подписаться на Учетная запись рейкбэк потому что это свободные деньги, что покер- рум обратно дает игрокам, кто в курсе.
Every online poker player should sign up for a rakeback account because it is free money that the poker room is giving back to players who are in the know.