SIGNED A TREATY на Русском - Русский перевод

• подписали договор
• заключили договор
• подписали соглашение
• подписал договор
• подписало договор
• подписала договор

Примеры использования Signed a treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iran and Iraq signed a treaty of friendship and mutual aid.
Иран и Ирак подписали договор о дружбе.

On April 9, 1972, Iraq and the Soviet Union signed a treaty of friendship.
Апреля 1972 года заключен договор между Ираком и СССР о дружбе и сотрудничестве.

In 1778, France signed a treaty of friendship with the United States.
В 1778 году Франция подписала договор о дружбе с США.

Moreover, in August 1987, the Governments of the Bahamas and of the United States signed a Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
Кроме того, в августе 1987 года правительства Багамских Островов и Соединенных Штатов Америки подписали Договор о взаимной юридической помощи в вопросах уго ловного правосудия.

Both countries signed a Treaty of Friendship and Commerce in 1930.
В 1833 году между странами был подписан Договор о дружбе и торговле.

Kazakstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Belarus(the first three are also members of ESCAP) signed a treaty in March 1996 on deepening economic integration among them.
В марте 1996 года Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация и Беларусь( первые три являются также членами ЭСКАТО) подписали договор об углублении экономической интеграции между ними.

There he signed a treaty of armistice between Turkish and Ukrainian.
Здесь он подписал договор о заключении перемирия между турками и украинцами.

The United States and Haiti signed a treaty of friendship.
Украина и США подписали договор о дружбе и сотрудничестве.

In 1980, Syria signed a Treaty of Friendship and Cooperation with the Soviet Union.
В октябре 1980 года Сирия подписала Договор о дружбе и сотрудничестве с Советским Союзом.

The Shogun welcomed the west, and signed a treaty of peace and amity.
Сегун приветствовал Запад и подписал договор о мире и добрососедстве.

The two countries signed a treaty in Lisbon in 1970 to allow family unification, and this was enshrined into Luxembourgish law in 1972.
В 1970 году правительства Люксембурга и Португалии подписали соглашение, позволявшее семьям воссоединиться, а в 1972 году оно было законодательно закреплено.

In February 1873, Peru and Bolivia signed a treaty of alliance against Chile.
В 1836 году Боливия и Перу заключили договор о создании федерации.

He signed a treaty with the Portuguese in 1502, and followed it up by allowing the construction of a Portuguese factory and fort in Sofala in 1505.
Он подписал договор с португальцами в 1502 году, за чем последовало строительство португальской фактории и форта в Софале в 1505 году.

Spain and Italy signed a Treaty of Friendship.
Апреля- Италия и Венгрия подписали Договор о дружбе.

In 1892, Zayed signed a treaty with the United Kingdom which effectively ceded control of Abu Dhabi's international commercial relations to the British.
В 1892 году Заид подписал договор с Великобританией, который фактически передал контроль над международными торговыми отношениями Абу- Даби британцам.

Germany and Turkey signed a Treaty of Friendship.
Германия подписала с Турцией Договор о дружбе.

In 1930, Mexico and Poland signed a Treaty of Friendship, Commerce and Navigation and Mexico soon opened its first diplomatic legation in Warsaw.
В 1930 году, Мексика и Польша подписали договор о дружбе, торговле и мореплавании, и Мексика вскоре открыла свою первую дипломатическую миссию в Варшаве.

On 8 October 1980, Syria and the Soviet Union signed a Treaty of Friendship and Cooperation.
В 1980 году СССР и Сирия заключили Договор о дружбе и сотрудничестве.

Question: In 2014, you signed a treaty on the border with Estonia with Estonian Foreign Minister Urmas Paet.
Вопрос: В 2014 г. Вы с Министром иностранных дел Эстонии У. Паэтом подписали Договор о границе с Эстонией.

In November 1919 Zhili clique leader Gen. Wu Peifu met with representatives of Tang Jiyao and Lu Rongting at Hengyang, where they signed a treaty entitled"Rough Draft of the National Salvation Allied Army" 救国同盟军草约.
В ноябре 1919 года лидер Чжилийской клики У Пэйфу встретился с представителями Тана Цзияо и Лу Жунтина в Хэнъяне, где они подписали соглашение под названием:« Призыв в Объединенную армию спасения страны».

Romania and Ukraine signed a treaty on the State boundaries in June 2003.
В июне 2003 года Румыния и Украина подписали договор о государственной границе.

Paraguay has just signed a treaty with Colombia.
Недавно Парагваем был подписан договор с Колумбией.

In 1950, Nepal signed a Treaty of Peace and Friendship with India, creating an extensive relationship of economic, strategic and defence cooperation.
В 1950 году Непал подписал Договор о мире и дружбе с Индией, создав базу для налаживания широких отношений экономического, стратегического и оборонного характер.

China and Afghanistan signed a treaty of friendship.
Австралия и Китай подписали договор о свободной торговле.

In 1983, Fiji and France signed a treaty that set out the maritime boundary between Fiji and New Caledonia and the maritime boundary between Fiji and Wallis and Futuna.
В 1983 году Фиджи и Франция подписали договор, устанавливающий морскую границу между Фиджи и Новой Каледонией и морскую границу между Фиджи и Уоллисом и Футуной.

Austria and Italy signed a treaty of friendship.
Февраля- Австрия и Италия подписали Договор о дружбе.

One year later Israel signed a Treaty of Peace with the Hashemite Kingdom of Jordan.
Год спустя Израиль подписал Договор о мире с Иорданским Хашимитским Королевством.

In 1988, both nations signed a treaty on border control.
В 1988 году обе страны подписали договор о пограничном контроле.

General Carver just signed a treaty officially recognizing the shiny new U.S. of A..
Генерал Карвер как раз подписал соглашение, официально признав новые сияющие США.

In 1516, France and Switzerland signed a Treaty of Perpetual Peace« paix perpétuelle».
В 1516 году Франция и Швейцария подписали Договор о вечном мире.