SIGNIFICANT MODIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• существенные изменения
• значительные изменения
• значительным модификациям
• значительных изменений

Примеры использования Significant modifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant modifications to the current roles and responsibilities within each function.
Существенные изменения существующих ролей и обязанностей в рамках каждой функции.

In nearly all situations, an assessment indicates that no significant modifications are required.
Практически во всех ситуациях после оценки выясняется, что в существенной модификации нет необходимости.

Since the first EPR in 2000, significant modifications had been made to national legislation and regulation, including the Water Code.
Со времени проведения первого ОРЭД в 2000 году были внесены существенные изменения в национальное законодательство и правила, включая Водный кодекс.

For more than 20 years of construction history, Tashlyk HPSPP project undergone significant modifications.
За более чем двадцатилетнюю историю строительства проект Ташлыкской ГАЭС претерпел значительные изменения.

However, some significant modifications to the Electoral Code proposed in 2014 were not adopted before the elections and are pending in the parliament.
Вместе с тем, немало существенных поправок к Кодексу о выборах, предложенных в 2014 году, не удалось утвердить до выборов, они так и остались в парламенте.

Has your country established policies on the siting of hazardous activities and on significant modifications to existing activities?
Была ли установлена политика Вашей страны по размещению опасных видов деятельности и по значительным изменениям в существующих видах деятельности?

His designs were used to make significant modifications to the architectural decorations of a number of living quarters and state rooms: the Dining Room, the Grand Room and the Ante-Room.
По его проекту внесены существенные изменения в архитектурное убранство ряда жилых помещений и парадных залов: Столовой, Большого и Аван- зала.

Compared to the 147 kW/200 hp version from the Astra 2.0 Turbo, the OPC-engine with its 177 kW/240 hp has some significant modifications.
В сравнении с Astra 2. Turbo, двигатель которого развивает мощность147 кВт/ 200 л. с., двигатель OPC мощностью 177 кВт/ 240 л. с. имеет ряд серьезных изменений.

To provide victims with an effective right to compensation would require significant modifications to the Tribunal's current Rules and practices.
Для того чтобы наделить потерпевших реальным правом на компенсацию, потребуется внесение значительных изменений в нынешние правила и методы работы Трибунала.

Overusing the medicine may cause significant modifications in the menstrual cycle of the lady and also trigger extreme issues when she is trying to develop a child.
Чрезмерное применение препарата может привести к значительным изменениям в менструации дамы, а также вызвать серьезные осложнения, когда она пытается развивать ребенка.

Exchange experience in developing policies on the siting of new hazardous activities and on significant modifications to existing ones.
Обмениваться опытом по формированию политики в области размещения новых и значительной модификации существующих объектов, на которых осуществляется опасная деятельность.

During that time a number of economic factors created significant modifications in the demographic, social, and economic profile of the population in Brazil.
Действовавшие в течение этого периода экономические факторы привели к существенному изменению демографического, социального и экономического профиля населения Бразилии.

Al Fudaliyah was a legitimate civilian facility that was used for the production of the biological warfare agent aflatoxin without any significant modifications to its infrastructure.
Его стали использовать для производства боевого биологического агента под названием афлатоксин, не внеся никаких значительных изменений в его оснащение.

The conditions governing the employment of young people underwent further significant modifications upon the coming into force of Laws No. 236 of 1993 and No. 608 of 1996.
Условия, регулирующие вопросы занятости молодежи, претерпели дальнейшие значительные изменения после вступления в силу законов№ 236 1993 года и№ 608 1996 года.

OIOS noted that significant modifications and changes in project scope were necessitated by the incidents of 11 September 2001 in New York and 19 August 2003 in Baghdad.
УСВН отметило, что значительные модификации и изменения масштабов проекта были обусловлены событиями 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и 19 августа 2003 года в Багдаде.

There is another iPhone with codename N91 that is a lesser upgrade that must be used«in case there are major delays[of components] due to significant modifications.
Это запасной вариант, который будет использован" в случае, если будут иметь место значительные задержки[ в поставках компонентов] из-за значительных изменений в строении устройства.

It is almost certain that significant modifications would be necessary- varying by region, culture, legal system or other unique circumstances not discussed above.
Точно ясно, что значительные изменения будут необходимы- изменения по регионам, культуре, правовой системы или в других уникальных обстоятельств, не рассмотренных выше.

While confronting this case, the majority of property vendors are reluctant to make the significant modifications for a purpose that these may possibly reduce the net profit margin.
В то время как противостоять этому делу, большинство продавцов недвижимости не хочет, чтобы сделать существенные изменения для целей, которые они, возможно, сократить чистую прибыль.

Overusing the drug may lead to significant modifications in the menstrual cycle of the lady and also cause severe complications when she is attempting to develop a baby.
Чрезмерное использование препарата может привести к значительным изменениям в менструальном цикле дамы и вызывают экстремальные проблемы, когда она направлена на развитие ребенка.

Owing to the uniqueness of the Fund's business, as compared to other pension plans, the basic Lawson system package had significant modifications prior to its installation in 1999.
В силу уникального характера коммерческой деятельности Фонда по сравнению с другими пенсионными схемами базовый пакет системы" Лоусон", установленный в 1999 году, претерпел существенные изменения.

Overusing the medication could lead to significant modifications in the menstrual cycle of the female and cause severe complications when she is attempting to conceive a child.
Чрезмерное использование препарата может привести к существенным изменениям в менструальном цикле дамы, а также вызвать серьезные проблемы, когда она пытается развивать ребенка.

A number of locks and dams were built in the river for navigation purposes or protection against floods, leading to significant modifications of the natural character of the river in most of its sections.
На реке построены дамбы и шлюзы для обеспечения судоходства и защиты от наводнений, что привело к существенным изменениям естественного состояния реки на большинстве ее секций.

This was achievable without significant modifications to the design thanks to the earlier practice of not arming the quarterdecks of second rates, thus allowing for the addition of 4 guns per side.
Этого удалось добиться без существенных изменений в проекте благодаря более ранней практике не вооружать квартердек кораблей второго ранга, что позволило решить задачу добавлением 4 орудийных портов с каждого борта.

However, the Secretary-General should seek the approval of the General Assembly before making any significant modifications to either the scope or size of a project budget which it has previously approved.
Вместе с тем Генеральному секретарю следует заручиться одобрением Генеральной Ассамблеи, прежде чем вносить какие-либо существенные изменения в объем или масштабы уже утвержденного ею проекта.

In particular, he noted that significant modifications had been made in April 1992 to the Washington formula for augmenting the amount of initial local-currency pension for staff in the Professional and higher categories.
В частности, он отметил, что в апреле 1992 года в вашингтонскую формулу были внесены значительные изменения в целях увеличения суммы первоначальной пенсии в местной валюте сотрудников категории специалистов и выше.

Al Fudaliyah was a legitimate civilian facility that was used for the production of the biological warfare agent aflatoxin without any significant modifications to its infrastructure.
Аль- Фудалия был первоначально законным гражданским объектом, который стали использовать для производства одного из боевых биологических агентов-- афлатоксина-- без каких-либо значительных изменений в оснастке завода.

The meetings are grouped into three categories-- the creation of a new mission and significant modifications to mission mandates, mission operational procedures and other specifically identified issues-- and are described in the paragraphs that follow.
Эти заседания сгруппированы в рамках трех категорий-- создание новой миссии и важные изменения мандатов миссий; оперативные процедуры миссий; и другие специально отобранные вопросы,-- о которых говорится в нижеследующих пунктах.

The implementation of a major reform initiative in the austere technical environment in which peacekeeping missions operate today was a major undertaking and required significant modifications to existing networks and infrastructure.
Реализация инициативы по проведению масштабной реформы в сложных технических условиях, в которых работают сегодня миротворческие миссии, была серьезной задачей и требовала значительных изменений в существующих сетях и инфраструктуре.

The magnitude of the effort to move towards a more sustainable development path implied significant modifications in the current patterns of production, consumption and distribution, the technological paradigm and the existing relative price structure.
Что масштабные усилия на пути к обеспечению более устойчивого развития предполагают существенные преобразования действующих моделей производства, потребления, распределения, технологической парадигмы и существующей структуры относительных цен.

DECISION-MAKING ON SITING According to article 7 of the Convention the Parties shall, within the framework of their legal systems, seek the establishment of policies on the siting of new hazardous activities and on significant modifications to existing activities.
ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ Согласно статье 7 Конвенции, Стороны должны, в рамках их правовых систем, изыскивать возможности установления политики по размещению новых опасных видов деятельности и по значительным модификациям в существующих видах деятельности.