SMALL SEGMENT на Русском - Русский перевод

• небольшой сегмент
• маленький сегмент

Примеры использования Small segment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trim the video into small segments.
Обрезать видео на небольшие отрезки.

This approach uses a small segment of an organism's DNA to identify its species name.
В рамках этого подхода используется небольшой сегмент ДНК организма для определения названия его биологического вида.

You just need to break your food into small segments.
Вам просто нужно разбить вашу еду на небольшие сегменты.

Biotech makes a relatively small segment of the global technology market, despite the noticeable growth during the recent decades.
Биотех составляет относительно небольшой сегмент глобального технологического рынка, несмотря на заметный рост в последние десятилетия.

Opportunities for further education are restricted to small segments of the population.
Возможности получения дальнейшего образования открыты лишь для небольших слоев населения.

The niche players focus on small segments or the other way round are“defocused” and do not boast by functions or potentialities.
Нишевые игроки фокусируются на небольших сегментах либо наоборот расфокусированы и не выделяются на общем фоне функциями или потенциалом.

Afterwards, from the single indivisible nature we started take small segments, which we could understand.
А после этого мы начали из этой единой неделимой природы выделять маленькие сегменты, в которых мы могли разобраться.

The programmes they implement cover small segments of the population, are often pilot in nature, and depend on the support of donors.
Осуществляемые ими программы охватывают небольшие сегменты населения, часто носят экспериментальный характер и зависят от поддержки доноров.

A complete list of the tasks is formed(so-called‘back-log') and divided into small segments called‘sprints.
Формируется полный список задач( так называемый« back- log») и разделяется на небольшие участки называются« спринты».

Biotech still remains a relatively small segment of the global technology market, amounting to just about 2% of the global patent applications flow.
В структуре глобального технологического рынка биотех по-прежнему остается относительно небольшим сегментом: на его долю приходится порядка 2% глобального потока патентных заявок.

Why then is trade in audiovisual services important for developing countries if it affects only a small segment of their community?
Почему же торговля аудиовизуальными услугами имеет важное значение для развивающихся стран, если она затрагивает лишь небольшой сегмент их населения?

It is allegedly exists, but took very small segment in international transportations.
Он вроде бы есть, но занял очень маленький сегмент в международных перевозках.

For some markets, however, our Hoftrac system is new, as skid steer loaders are used instead of articulated yard loaders in the small segment.
Но для некоторых рынков наша система Hoftrac является новинкой, так как в сегменте малых машин вместо шарнирно-сочлененных сельскохозяйственных погрузчиков используются фронтальные погрузчики.

Jamaica indicated that the indigenous Kalinago people, although comprising a small segment of the population, are of great historical and cultural importance.
Ямайка отмечает, что коренной народ калинаго, хотя он и составляет небольшой сегмент населения, имеет огромное историческое и культурное значение для общества.

Second, if a national survey is large enough in size, it can capture data on health care professionals, who compose an extremely small segment of the population.
Во-вторых, если национальный опрос достаточно обширный, с его помощью может получить данные о работниках здравоохранения, которые составляют чрезвычайно маленький сегмент населения.

Four-legged"quad"'Mechs constitute a small segment of official designs, and while they lack the flexibility and speed of bipedal designs, they are considerably more stable and can mount heavier weaponry.
Quad» мехи составляют небольшой сегмент официальных проектов, но в то время как им не хватает гибкости двуногих конструкций, они значительно устойчивее.

The lecture is held at the Royal Institution's lecture hall and interspersed with small segments of Cox on the TARDIS with the Eleventh Doctor, played by Matt Smith.
Лекция происходила в лекционном зале Королевском институте, и украшен был зал маленьками сегментами Кокса около ТАРДИС в виде Одиннадцатого Доктора, роль которого исполнялась его соведущим Мэттом Смиттом.

Only Qatari nationals(a very small segment of the workforce) are allowed to strike, however they face restrictive conditions that make exercising this right nearly impossible.
Только граждане Катара( очень небольшой сегмент рабочей силы) имеют право на забастовку, однако они сталкиваются с ограничениями, которые делают реализацию этого права практически невозможной.

SWR engineering since its establishment in 1994, has been professing philosophy of maximal proximity to the needs of the real sector of industry and expertise in a small segment of the market of instruments.
Компания SWR engineering с момента своего образования в 1994 г. исповедует философию максимальной близости к нуждам реального сектора промышленности и компетенции в узком сегменте рынка средств измерений.

If the body of a Hydra is cut into pieces in the longitudinal or in the transverse direction, even small segments can give rise to new individuals; the mouth and tentacles are always formed at the front end of each segment..
Если тело гидры разрезать на куски в продольном или в поперечном направлении, то даже маленькие отрезки в состоянии дать начало новой особи; при этом рот и щупальца образуются всегда на переднем конце каждого отрезка..

Even relatively small segment of opposition by the principles suffered significant losses from the effect of financial flow, what can we say about those who came into opposition for the money and their own realization of power and other ambitions.
Даже сравнительно небольшой слой« оппозиции по принципам» понес существенные потери от действия финансового потока, что уж говорить о тех, кто пришел в оппозиционный стан за деньгами и реализацией своих властных и прочих амбиций.

LED headlamps are up to 55 percent thinner than HID or halogen headlamps and they can be installed as multiple small segments, giving automotive designers greater design flexibility.
Светодиодные фары до 55 процентов тоньше разрядных фар высокой интенсивности или галогеновых фар и могут легко устанавливаться, поскольку наличие нескольких малых сегментов обеспечивает автоконструкторам большую гибкость при проектировании.

Perpetrators of violence typically represent comparatively small segments of the various religious communities to which they belong, while the large majority of believers are usually appalled to see violence perpetrated in the name of their religion.
Лица, совершающие насильственные акты, обычно представляют сравнительно небольшие сегменты различных религиозных общин, к которым они принадлежат, в то время как подавляющее большинство верующих, как правило, сами приходят в ужас от насилия, совершаемого во имя их религии.

While globalization has generated great economic and technological advances, such progress continues to be the privilege of the industrialized nations and very small segments of the population of the rest of the world.
Хотя процесс глобализации и способствовал достижению огромных экономических и технологических успехов, тем не менее эти успехи продолжают оставаться привилегией лишь промышленно развитых стран и весьма незначительных слоев населения в остальных странах мира.

Small segment with the high and very high levels of formation and development of regular labor force, the smallest segment with the average level of the studied signs, the large segment of the outsiders- regions with the low and very low indicators.
Немногочисленный сегмент с высоким и очень высоким уровнями формирования и развития рабочих кадров, наименьший сегмент со средним уровнем исследуемых признаков, многочисленный сегмент аутсайдеров- регионов с низкими и очень низкими показателями.

The rewind time depends on the kind of game: you can go back a few minutes in role-playing games such as Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, while action-oriented titles such as Super Mario World offer around 40 seconds, ideal for retrying small segments of gameplay.
Например, в ролевых играх наподобие Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars игровой процесс можно« отмотать» на несколько минут назад, а в более динамичных играх вроде Super Mario World- примерно на 40 секунд, что удобно для повторного прохождения коротких отрезков уровня.

In Vienna, a small segment of the private rental seems to be problematic, partly because of past rent control and partly because the landlords tend to be more interested in making a profit than in improving the quality of housing.
В Вене, по всей видимости, проблемным является незначительный сегмент частного арендного жилищного фонда отчасти в силу существовавшего в прошлом контроля за арендным жилищным фондом и отчасти потому, что домовладельцы, сдающие квартиры, в большей степени заинтересованы в получении прибыли, чем в повышении качества жилья.

It also allows you to divide one large RS-485 bus into several smaller segments.
Также он позволяет раделить одну большую шину RS- 485 на несколько меньших сегментов.

Cut video file into smaller segments.
Резать видео файл на более мелкие части.

Cut video file into smaller segments.
Резать видео файл на более мелкие сегменты.