SOME BASIC PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• некоторые основные принципы
• некоторые базовые принципы
• некоторые основополагающие принципы
• некоторым основным принципам

Примеры использования Some basic principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some basic principles.
Некоторые базовые принципы.

They all share some basic principles.
Они все основаны на ряде базовых принципов.

Some basic principles.
Некоторые основные принципы.

On this anniversary, let us restate some basic principles.
Давайте же по случаю ее годовщины вновь подтвердим некоторые базовые принципы.

However some basic principles must be defined.
Несмотря на это, необходимо определить некоторые основополагающие принципы.

At that session, the European Union reminded the Commission of some basic principles to which it is committed.
На этой сессии Европейский союз напомнил Комиссии о некоторых основных принципах своей работы.

Therefore some basic principles are needed as a guide.
Поэтому некоторые основныа принципы необходимы как направляющий выступ.

The Central American countries wished to confirm some basic principles of peacekeeping operations.
Страны Центральной Америки хотели бы подтвердить некоторые основные принципы в отношении операций по поддержанию мира.

There are some basic principles that every website owner can use when marketing their site. 1.
Есть некоторые основные принципы, которые каждый владелец веб- сайта можно использовать при маркетинге своего сайта. 1.

Well, you can rest easy, because there are some basic principles of eating that haven't changed.
Ну, вы можете быть спокойны, поскольку Есть некоторые основные принципы питания….

Some basic principles and directions are presented in the UNCDF management response document DP/2004/19.
Некоторые основные принципы и направления деятельности описаны в документе о мерах, принятых руководством ФКРООН DP/ 2004/ 19.

The task force is trying to establish some basic principles and frameworks by September 2004.
Эта целевая группа стремится определить некоторые базовые принципы и основополагающие положения к сентябрю 2004 года.

The complete picture is rather simple: lasting stability and prosperity cannot be achieved without respecting some basic principles.
А все объясняется довольно просто: нельзя добиться долгосрочной стабильности и процветания без соблюдения ряда основополагающих принципов.

Nevertheless, some basic principles can be applied generally.
Однако некоторые основные принципы могут применяться в большинстве случаев.

This article is the first of series of three articles in which I will explain some basic principles and concepts of GPS.
Эта статья первая из серий 3 статьей в я объясню некоторые основныа принципы и принципиальные схемы gps.

However, it can contribute some basic principles towards containment or reversal.
Однако оно может предложить некоторые основные принципы, позволяющие добиваться его сдерживания или даже обращения этой тенденции вспять.

The last two measures in particular could be said to derive from some basic principles of human rights.
Можно особо отметить, что последние два направления деятельности непосредственно вытекают из ряда базовых принципов в области прав человека.

Mikhail Korolev put forward some basic principles that are critical to the success of the Conference of European Statisticians in the future.
Михаил Королев изложил ряд базовых принципов, соблюдение которых обеспечит успех Конференции европейских статистиков в будущем.

It outlines the required institutional changes and provides some basic principles for successful policies.
В нем изложены необходимые институциональные изменения и приведены некоторые основные принципы, необходимые для успешного проведения политики.

Some basic principles of explicit dual parabolic-elliptic models for flexural edge and interfacial waves propagation are revealed.
Приведены основные принципыпостроения явных параболических эллиптических моделей, описывающих распространение краевых и интерфейсных изгибных волн.

Recognized native title rights and set down some basic principles in relation to native title in Australia;
Признаются права на владение исконными землями и устанавливаются некоторые основные принципы в отношении осуществления таких прав в Австралии;

Some basic principles and recommendations of the Safety Guidelines and Good Practices for Pipelines Box 18.
Некоторые основные принципы и рекомендации, включенные в« Руководящие принципы и надлежащую прак- тику обеспечения эксплуатационной надежности трубопроводов» Вставка 18.

In defining the terms of reference and functions of institutional mechanisms, some basic principles must also be stressed.
При определении круга ведения и функций институциональных механизмов также необходимо подчеркнуть некоторые основополагающие принципы.

This paper briefly outlines some basic principles and considerations of electronic transferability that the Commission might wish to consider addressing in a future project.
В настоящем документе кратко изложены некоторые основные принципы и соображения, которые касаются возможности использования электронных переводных записей и которые Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть в рамках одного из будущих проектов.

The Code is the first attempt by the international community to set out some basic principles and commitments in the missile field.
Этот Кодекс является первой попыткой международного сообщества сформулировать ряд основных принципов и обязательств в ракетной области.

As for the form that its work should take, the Commission should, even if it could not produce draft articles, take stock of its studies and identify some basic principles.
Что касается формы, которую приобретет результат работы Комиссии, то ей следует, даже если она не сможет выработать проекты статей, критически оценить свои исследования и установить некоторые основные принципы.

The participants engaged in hypothetical exercises to practise and apply some basic principles in remedy design and negotiation.
Участники провели гипотетические упражнения для того, чтобы попрактиковаться и опробовать некоторые базовые принципы разработки мер и ведения переговоров по ним.

Although no major breakthrough is expected, I hope that, given the importance of the issue, the deliberations of the Working Group will produce at least an agreement on some basic principles.
И хотя мы не ожидаем каких-то больших прорывов в ее работе, я надеюсь, что, учитывая важность этого вопроса, дискуссии в этой Рабочей группе приведут, по крайней мере, к договоренности по некоторым основополагающим принципам.

It was a feature of the Russian Presidency that we determined some basic principles and made them through all the working groups, not vice versa.
Это была особенность российского председательства, что мы выбрали некоторые основные принципы, и мы их проводили через все группы, а не наоборот.

In order to continue to play a proper role in new situations, United Nations peacekeeping operations must follow the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as well as some basic principles proven to be effective in practice.
Чтобы и впредь играть надлежащую роль в условиях новой ситуации, операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны отвечать целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, а также некоторым основным принципам, доказавшим свою эффективность на практике.