SOME OF THE COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• некоторые компоненты

Примеры использования Some of the components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are some of the components tested by me.
Приведу некоторые из протестированных мною компонентов.

As you can see, we are already familiar with some of the components.
Как видим, некоторые компоненты мы уже рассмотрели.

Some of the components of the PSA deserve special mention.
Некоторые из компонентов СМБ заслуживают особого упоминания.

It is better to look at some of the components of traditional Slavic culture.
Стоит лучше присмотреться к некоторым составляющим традиционной славянской культуры.

The United Nations Children's Fund collaborates with UNDP on some of the components of the ARS.
Детский фонд Организации Объединенных Наций сотрудничает с ПРООН по некоторым компонентам ПРР.

Moreover, some of the components of this trend are expected to deepen.
Кроме того, ожидается углубление некоторых составляющих этой тенденции.

In other words, there was no point preparing a table if data were available for only some of the components.
Иными словами, нет никакого смысла готовить таблицу, если данные имеются лишь по некоторым компонентам.

So this is some of the components that we would use in an alternate day fasting diet.
Вот некоторые из компонентов, которые мы будем использовать в диете альтернативного разгрузочного дня.

Batch sizes vary between 800 and 900 pieces/year, whilst some of the components are only produced two to three times.
Объем партии при этом может составлять от 800 до 900 штук в год, а некоторые детали изготавливаются всего 2 или 3 раза.

Box 2 suggests some of the components of the discussion paper which should be included.
Во вставке 2 предлагаются некоторые из необходимых компонентов документа для обсуждения.

The secretariat has actively participated on the steering committee and on the development of some of the components.
Секретариат активно участвовал в заседаниях руководящего комитета и в разработке некоторых из компонентов.

Because some of the components of the printer are bulky, you will need 2 or 3 people to lift them.
Некоторые компоненты принтера тяжелые, поэтому для их поднятия потребуются 2 или 3 человека.

This also makes the tolerances very tight: just 10 micrometers for some of the components of computer-controlled knees.
Этим также объясняются очень жесткие ограничения по допустимым отклонениям: для некоторых компонентов автоматизированных протезов коленного сустава они составляют всего лишь 10 микрометров.

Some of the components of the complex treatment enumerated above themselves already improve the functioning of the immune system diet, detoxification, antimicrobial therapy.
Некоторые из перечисленных выше составляющих комплексного лечения уже сами по себе улучшают работу иммунной системы диета, детоксикация, антимикробная терапия.

Another innovation in the decree was the obligation to have the manufacturer's rights to intellectual property of some of the components produced.
Новшеством в постановлении стало также обязательство наличия у производителя прав на интеллектуальную собственность некоторых из производимых компонентов.

Do not disassemble the appliance Risk of electrocution Contact with some of the components inside the appliance may cause serious personal injury or even death.
Опасность удара током Прикосновение к определенным внутренним компонентам прибора может нанести серьезные телесные повреждения или вызвать летальный исход.

An exchange of information with suppliers is also important at this stage. This may result in more technical improvements in the construction of some of the components.
На этом уровне важен также диалог с поставщиками, результатом которого может стать возможность введения дополнительных технических улучшений при изготовлении некоторых компонентов.

A new video has recently appeared on the Internet showing some of the components for the rumored Apple Watch 2 that is expected to be officially unveiled later this year.
Недавно в сети появилось новое видео, демонстрирующее некоторые из компонентов долгожданных часов Apple Watch 2, которые, как ожидается, будут официально представлены в конце этого года.

Care should be taken to ensure that prolonging the life of a mobile phone does not result in the product exceeding the expected life of some of the components in the product.
Следует уделять внимание обеспечению того, чтобы в результате продления срока службы мобильных телефонов период эксплуатации изделия не превышал расчетный срок службы некоторых из его компонентов.

In addition to providing targeted support to peacekeeping operations, some of the components of the Office of the Rule of Law and Security Institutions also have broader responsibilities.
Некоторые подразделения Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности, помимо оказания целевой поддержки миротворческим операциям, выполняют и ряд других функций.

To reduce the production costs associated with the robot's current metal and track construction, Chowdhary's team is exploring the feasibility of producing some of the components via 3-D printing.
Чтобы снизить производственные расходы, связанные с металлической и гусеничной конструкцией работа, команда Човдари изучает возможности производства некоторых деталей с помощью 3- D печати.

The subsections below outline some of the components of these policies and provide insight into the negative impact they have had on income distribution within the countries concerned and worldwide.
В следующих ниже подразделах кратко описываются некоторые компоненты этой политики и рассматриваются их негативные последствия для распределения доходов в соответствующих странах и в мировом масштабе.

With regard to project RAS-F73(Regional cooperative mechanism to monitor and execute the ACCORD Plan of Action) the severe acute respiratory syndrome(SARS) epidemic in the region hampered implementation of some of the components.
Что касается проекта RAS- F73( Механизм регионального сотрудничества в области контроля и осуществления плана действий АККОРД), то осуществлению ряда его компонентов воспрепятствовала возникшая в регионе эпидемия тяжелого острого респираторного синдрома ТОРС.

Unfortunately, the Unity3D developer team allowed the public to dissect only some of the components, libraries, and demos employed by the project, while keeping the bulk of its code closed.
К сожалению, команда разработчиков Unity3D предоставила на растерзание общественности не весь исходный код проекта, а только некоторые его компоненты, библиотеки и демки.

One representative said that some of the components of the questionnaire for reporting by each Party on production and use of DDT were imprecise, potentially hindering accurate completion of the questionnaire.
Один из представителей заявил, что некоторые элементы вопросника, предназначенного для представления каждой Стороной данных о производстве и использовании ДДТ, не отличаются точностью, что может помешать правильному заполнению вопросника.

The integration of organic and mineral sources of plant nutrients, the adoption of suitable animal husbandry techniques, adapted plant varieties and integrated pest management systems are some of the components of the modern, knowledge-intensive approach to sustainable agriculture, which is often called integrated farming.
Комплексное применение органических и минеральных источников питательных веществ для растений, внедрение адекватных методов ведения животноводства, применение адаптированных к местным условиям сортов растений и комплексных мер борьбы с вредителями-- вот некоторые компоненты современного, наукоемкого подхода к устойчивому развитию сельского хозяйства, часто именуемого интегрированным сельским хозяйством.

The Committee also examined the representations of these States with regard to some of the components of the scale methodology, in particular the length of the statistical base period, the exchange rates and the application of the scheme of limits.
Комитет изучил также представления этих государств с точки зрения ряда элементов методологии построения шкалы, в частности продолжительности базисного статистического периода, валютных курсов и применения системы пределов.

The Chairperson said that, if the solution proposed by the representative of Mauritius was adopted, it could apply only to some of the components of the response listed in paragraph 1(b), namely those relating to the components of the notice in draft article 3, paragraphs 3(e) and f.
Председатель говорит, что, если решение, предложенное представителем Маврикия, будет принято, оно может относиться только к некоторым из компонентов ответа, перечисленных в подпункте b пункта 1, а именно к компонентам уведомления, указанным в подпунктах e и f пункта 3 проекта статьи 3.

If the system has several voltage ranges(e.g. because of boost converter) in conductive connected circuit and some of the components cannot withstand the working voltage of the entire circuit, the isolation resistance between those components and the electrical chassis can be measured separately by applying their own working voltage with those components disconnected.
Если система имеет несколько диапазонов напряжения( например, в связи с наличием промежуточного преобразователя) в кондуктивно соединенной цепи и если некоторые компоненты не могут выдерживать рабочее напряжение всей цепи, то сопротивление изоляции между этими компонентами и электрическим шасси может измеряться отдельно с подачей их собственного рабочего напряжения, причем эти компоненты отключают.

The national studies, conducted by UNCTAD, have presented the framework for a review of the extent to which some of the components of the macro-institutional suggested are missing, or are weak, or, in the case of services, tend to inadvertently discriminate against domestic service production.
Национальные исследования, проведенные ЮНКТАД, служат рамочной основой для обзора масштабов, в которых некоторые компоненты макроинституциональных реформ отсутствуют, являются слабыми или же, если говорить об услугах, предполагают непреднамеренную дискриминацию в отношении внутреннего производства услуг.