НЕКОТОРЫХ КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• some components
• certain constituents
• certain elements

Примеры использования Некоторых компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда есть нет некоторых компонентов, то он труднее добиться успеха.
When there is no some component then it is harder to achieve the success.

Описание, фотографии и последствия некоторых компонентов приводятся ниже.
Description, pictures and effects of some components are attached below.

Плат является то же самое, но было изменено значение некоторых компонентов.
The circuit board is the same, but the value of some components was changed.

Также имел место дефицит некоторых компонентов, в частности детонаторов, поэтому их пришлось изготавливать непосредственно на Тиниане.
There were also shortages of some components, notably detonator chimneys.

Дополнительную отдачу дает также уничтожение некоторых компонентов холодильников.
Also, destruction of some components of refrigerators is an additional benefit.

Релиз премиум- модели с дисплеем OLED могут отложить из-за проблем с производством некоторых компонентов.
The launch of the high-end OLED model may be delayed due to problems with the production of several components.

Удалось добиться прогресса: был произведен требуемый ремонт некоторых компонентов электростанции, пораженных молнией.
Progress was made in making the requisite repairs to some parts of the power plant affected by the lightning strike.

Эта программа включала в себя научные исследования и разработки, полетные испытания и производство прототипов некоторых компонентов.
This programme included research and development activities, flight tests and prototype production of some components.

В результате система GSM работает с перегрузкой, и телефон не передает некоторых компонентов речи и периодически замолкает.
As a result, the GSM system has an overload, and the phone does not transmit some components of speech and pauses periodically.

Одна представительница заявила, что необходимы четкие процедуры демонтажа судов, направленные на утилизацию некоторых компонентов.
One representative said that there was a need for clear procedures on ship dismantling aimed at the reuse of some components.

Еще одной значительной проблемой является высокая энергоемкость некоторых компонентов систем водоснабжения и водоочистки.
Yet another considerable problem is the high energy-intensity of certain components of the supply and treatment systems.

Именно поэтому отдельные формы содействия со стороны сотрудников ЭСКАТО могли бы способствовать осуществлению некоторых компонентов проекта.
That's why selected inputs of the ESCAP's staff could contribute to the execution of some parts of the project.

Некоторые делегации указали на низкие показатели осуществления некоторых компонентов программы и несвоевременность их осуществления.
Some delegations noted the low and late implementation rates for some components of the programme.

Внезапные, резкие шумы или треск вызваны расширением и сжатием внутренних стенок и некоторых компонентов внутри отсеков.
Sudden, sharp cracking or popping noises are caused by the expansion and contraction of the inside walls or some components inside the cabinets.

Термозащита для некоторых компонентов, для того чтобы они могли выдержать тепловое воздействие в ходе более длительной фазы полета по баллистической траектории;
Thermal protection for several components to withstand the thermal effect resulting from the longer ballistic phase;

Архитектурные модели могут использоваться как для анализа, так и для повторного использования некоторых компонентов существующей системы в новом проекте.
The architecture models can be used as for system analysis as well as for reusing some components of the legacy system in the new design.

Биоаккумуляция- способность вещества или некоторых компонентов смеси к накоплению в биоте и, возможно, прохождению по трофическим цепям.
Bioaccumulation is the potential for the substance or certain constituents of a mixture to accumulate in biota and, possibly, pass through the food chain.

Это позволяет избавиться от лишних полей и отступов, но может привести к нарушению пропорций некоторых компонентов отчета.
This allows you to get rid of unnecessary fields and indentation, but it can lead to violation of proportions of some components of the report.

Следует также указать способность вещества или некоторых компонентов смеси( см. также A4. 3. 12. 6) к разложению на объектах по очистке сточных вод.
The potential of the substance or certain constituents(see also A4.3.12.6) of a mixture to degrade in sewage treatment plants should also be mentioned.

В руководстве содержатся результаты исследования высокоскоростных соударений и численного моделирования некоторых компонентов, часто используемых в спутниках.
The manual contains the results of hypervelocity impact tests and numerical simulations of some components frequently used in satellites.

Если при эксплуатации на значительной высоте не установить данный режим, могут возникать нежелательные эффекты, такие как снижение надежности некоторых компонентов.
Failing to set this mode when using the unit at high altitudes could have adverse effects, such as reducing the reliability of certain components.

Корпорация Майкрософт собирает статистические сведения о конфигурации системы, работе некоторых компонентов Windows и определенных типах событий.
Microsoft Corporation collects statistical information about your system configuration, the performance of some components of Windows, and certain types of events.

Этим также объясняются очень жесткие ограничения по допустимым отклонениям: для некоторых компонентов автоматизированных протезов коленного сустава они составляют всего лишь 10 микрометров.
This also makes the tolerances very tight: just 10 micrometers for some of the components of computer-controlled knees.

Вместе с тем после дальнейшего обзора материально-технических и административных условий в фазу вывода некоторых компонентов были внесены небольшие изменения.
However, after further review of logistic and administrative conditions, slight changes have been introduced to the withdrawal phase of some components.

Временные татуировки запрещены в некоторых странах, потому что некоторых компонентов, которые используются для такой татуировки не являются безопасными и принести вреда для кожи.
Temporary tattoos are forbidden in some countries because certain constituents that are used for such tattoos are not safe and bring harm to skin.

Если не установить этот режим при использовании устройства высоко над уровнем моря, это может привести к неблагоприятным последствиям, например к уменьшению надежности некоторых компонентов.
Failing to set this mode when using the unit at high altitudes could have adverse effects, such as reducing the reliability of certain components.

Речь идет о необходимости перестройки некоторых компонентов социальной и экономической системы ввиду изменившихся условий и снижения их финансовой и экономической эффективности.
This is the need to redefine certain elements of social and economic systems in the light of changing circumstances and declining financial and economic viability.

В случае согласия выполняется сбор статистических данных о конфигурации системы, производительности некоторых компонентов Windows и определенных типах событий.
If you accept, Microsoft Corporation collects statistical information about your system configuration, the performance of some components of Windows, and certain types of events.

Гигиенические требования предусматривали использование специальных материалов, особенно с возможностью быстрой и легкой очистки, с минимальным истиранием, а также стерильность некоторых компонентов.
Hygiene regulations required the use of special materials, rapid and simple cleaning techniques, minimum motorisation, and the sterility of certain components.

Похоже, что сэкономленные деньги пойдут на<< модификацию некоторых компонентов>> и разработку более надежных, более долговечных боезарядов со сроком эксплуатации от 85 до 100 лет или больше.
It seems that the costs saved go to"modifying some components" and the development of more reliable, life-extended warheads, with a service life of 85 to 100 years or more.