SOME OF THE EVENTS на Русском - Русский перевод

• некоторые события
• некоторые мероприятия

Примеры использования Some of the events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the events are aimed for other audience as well.
Некоторые из событий открыты для остальной аудитории, такие как.

What is meant by"Zoom" in the title of some of the events?
Что означает" Zoom" в названии некоторых турниров?

That report stated that some of the events listed including death.
В докладе указывается, что некоторые из перечисленных событий, включая смерть.

The new requirement led to the cancellation of some of the events.
Введение нового требования повлекло за собой отмену ряда мероприятий.

Some of the events are free of charge; for others there may be a small participation fee.
Некоторые из мероприятий бесплатные; для других может быть небольшой взнос.

Have you ever wished you could just see some of the events from the Bible come to life?
Мечтали ли вы когда-либо о том, чтобы увидеть то, как некоторые из событий, описанных в Библии, оживают?

Some of the events are only open for members of the Finnish Local Heritage Federation.
Некоторые из событий открыты только для членов Федерации местного наследия Финляндии.

The present introduction highlights some of the events and experience of the Commission.
В настоящем введении освещаются некоторые произошедшие события и проделанная Комиссией работа.

You see, some of the events, taking place in your physical world,- they, how should I tell that….
Понимаете ли, некоторые события, происходящие с вами в вашем физическом мире,- они, как бы это сказать….

The Bureau agreed that, if sufficient funds are not available, it could be necessary to cancel some of the events.
Бюро постановило, что при отсутствии необходимого финансирования некоторые из этих мероприятий, возможно, придется отменить.

This is particularly so if we look at some of the events and worrisome developments in different areas.
Это становится особенно очевидным, если мы посмотрим на некоторые события и тревожные явления в различных областях.

With respect to question 12, he was concerned at the treatment of the persons responsible for some of the events of 2001.
Что касается вопроса 12, то он обеспокоен обращением с лицами, ответственными за некоторые события 2001 года.

As you have heard some of the events already, you will see that the dwarves still had some days before them.
Так как вы, отчасти, знаете о происходившем, то знаете, что у гномов еще оставалось несколько дней в запасе.

Fair organizers have decided to change the format of some of the events in such a difficult year for the country.
Организаторы Ярмарки приняли решение несколько изменить формат проведения мероприятия в таком сложном для страны году.

Here we list some of the events you shouldn't miss during the first quarter of the year(January to March 2016).
Здесь перечислены некоторые мероприятия, которые нужно обязательно посетить в первом квартале года( с января по март 2016 г.).

I also write about my own projects and, occasionally, about my takes on some of the events happening in the world, mostly in the world of IT.
Я также пишу о своих проектах и иногда о своих мнениях и пониманиях событий в мире, в особенности мире ИТ.

Some of the events listed here do not find unique but regularly in the week or even in the season e.g.
Некоторые перечисленные здесь мероприятия проводятся не разово, а регулярно, каждый месяц или каждый сезон например, Ice- Rafring и Ice- Tubing.

The weekly series 52 began publication in May 2006, and depicts some of the events which occurred between Infinite Crisis and One Year Later.
Еженедельная серия 52 стартовала в мае 2006 года, и описывает некоторые события, которые произошли между Бесконечным Кризисом и серией Год спустя.

Some of the events in the Russian Federation were a fund-raising television programme and an exhibition on the development of Northern people.
Одним из мероприятий, проведенных в Российской Федерации, была телевизионная благотворительная программа и выставка, посвященная развитию народов Севера.

No continent had been spared; this was a replay of some of the events of the Asian financial crisis in the United States and Europe.
Сия чаша не минула ни один континент; по сути дела это явилось" переигровкой" некоторых событий азиатского финансового кризиса в Соединенных Штатах и Европе.

Gavin Stevens- an educated man and district attorney who lives in Jefferson and offers commentary on some of the events at the end of the novel.
Гэвин Стивенс- образованный человек и окружной прокурор, который живет в Джефферсоне и излагает свои комментарии на некоторые события в конце романа.

Unlike its predecessor, some of the events in the Wii game can use the Balance Board accessory, but it is not a requirement.
В отличие от Mario& Sonic at the Olympic Games, некоторые этапы игры на Wii нужно использовать Balance Board, но это не является обязательным требованием.

Many fear that the elections could be yet another cause of division and confrontation among the Kosovo Serbs as some of the events indicate.
Многие опасаются, что выборы могут стать еще одной причиной раскола и конфронтации между косовскими сербами, поскольку на это без сомнения указывают некоторые события.

The story is largely fictionalized, although some of the events leading up to Rasputin's assassination are very loosely based on Prince Yusupov's account of the story.
Фильм никогда не претендовал на статус исторического, хотя некоторые события, ведущие к убийству Распутина, отчасти основаны на рассказе князя Юсупова.

Indeed, the ODR, in its decision of 30 October 1996, expressed doubt with regard to the likelihood of some of the events recounted by the author.
Напротив, в своем решении от 30 октября 1996 года Федеральное управление по делам беженцев выразило свои сомнения относительно правдоподобности ряда эпизодов в изложении автора.

Dear Ones, we are close to bringing about some of the events that you have been waiting for and you must realise by now that we are reluctant to talk of actual dates.
Дорогие наши, мы так близки к осуществлению некоторых событий, которых вы так ожидаете, и вы должны понимать к этому времени, что мы не хотим говорить о точных датах.

While the national news agency, SANA, was unable to provide details with certainty, the Syrian Catholic news agency, Vox Clamantis, immediately issued a testimony of some of the events formally accusing the opposition[2].
Тогда как национальное информационное агентство SANA не смогло вовремя представить точные данные, сирийское католическое агентство Vox Clamantis без промедления опубликовало некоторые свидетельства о происшедшем событии, обвинив в этом оппозицию[ 2].

UNICEF, as in the past, has participated in some of the events organized by SELA, and the two organizations have exchanged information and analyses.
ЮНИСЕФ, со своей стороны, принял участие в некоторых мероприятиях, организованных ЛАЭС, при этом две организации осуществляли обмен информацией и результатами научных исследований.

The CHAIRMAN said that the Bureau had held preliminary consultations with regard to the events to be organized in 1995 and wished to submit a number of initial proposals to the Committee in order to enable the Division for Palestinian Rights to begin work on some of the events.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что бюро провело предварительные консультации по вопросу о мероприятиях, намеченных на 1995 год, и готово представить Комитету ряд предварительных предложений, с тем чтобы позволить Отделу по правам палестинцев приступить к работе в связи с некоторыми из этих мероприятий.

Some of the events organized by the LGBT community are of a nationwide and open format- e.g. parades which takes place in the streets of the largest Polish towns.
Некоторые мероприятия, организуемые ЛГБТ- сообществом, проводятся в общенациональном и открытом формате, например парады на улицах крупнейших польских городов.