SOME OF THE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• некоторые члены
• некоторых членов
• некоторыми членами
• некоторым членам

Примеры использования Some of the members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the members of the group went on to other professions.
Некоторые члены партии выдвинулись по другим спискам.

Mr. SHERIFIS suggested changing“some of the members” to“some members”.
Г-н ШЕРИФИС предлагает заменить слова" некоторые из членов" словосочетанием" некоторые члены..

Some of the members were unable to attend the entire session.
Некоторые члены не смогли принять участие в работе сессии на всем ее протяжении.

It sounds like you're making some sort of bad joke about some of the members of the LGBTQ community.
Это звучит так, как дурацкая шутка о некоторых членах общины ЛГБТК.

At least some of the members may be prompted to follow the recommendation.
По крайней мере некоторые члены могут захотеть выполнить рекомендацию.

The dog takes a kin karma for working off as well and may help some of the members of the kin if it chooses to do so.
Собака также принимает для отработки карму рода и может помочь некоторым членам рода, если так решит.

Some of the members of Machi went solo or formed their own groups.
Другие представители« Шинуя» ушли в другие партии или создали собственные одномандатные фракции.

During the debate on that resolution(see S/PV.3553), some of the members of the Council clarified their positions.
В ходе прений по этой резолюции( см. S/ PV. 3553) некоторые члены Совета выступили с разъяснением своей позиции.

Some of the members of the Committee requested that the possibility of making such a declaration be considered.
Некоторые члены Комитета просили рассмотреть возможность сделать такое заявление.

Imposes such living conditions on the group as would lead to the death of all or some of the members of the group;
Создает для группы условия существования, которые приведут к гибели всех или некоторых членов группы;

Prior to the group's debut, some of the members were already involved in the entertainment industry.
Еще до дебюта группы некоторые участники уже внедрились в развлекательную индустрию.

The Regional Steering Group may decide to set up working groups or task forces involving all or some of the members to look into technical issues in more detail.
Региональная руководящая группа может принимать решение о создании рабочих либо целевых групп с участием всех или некоторых членов для более обстоятельной проработки различных технических вопросов.

Some of the members of the Committee requested that the possibility of making such a declaration be considered.
Некоторые члены Комитета просили рассмотреть вопрос о возможности такого заявления.

Simmons: Yes, we have been in consultation with Yamaoka-san and some of the members of the original team on the bold plans for the game and our retelling of their original story.
Симмонс: Да, мы консультировались с Ямаокой- саном и некоторыми членами оригинальной команды насчет наших смелых планов для игры и нашего пересказа их оригинального сюжета.

While some of the members have expressed a dissenting view, I agree with the majority view but I would reason in a slightly different way.
Хотя некоторые члены и выразили иное мнение, я согласен с большинством, исходя, однако, из несколько иных соображений.

To achieve lasting change for persons with disabilities, activists must find ways to win over some of the members of the organizations they were seeking to influence.
Для достижения устойчивых изменений в положении инвалидов активисты должны найти способы склонить на свою сторону некоторых членов организаций, на которые они стараются оказать влияние.

Moreover, some of the members of the current commissions had been on the job for over 20 years and had become less than efficient.
Кроме того, некоторые члены нынешних комиссий работают уже свыше 20 лет, и их работа потеряла свою эффективность.

The contracts, assets and procurement committees were noted to be ineffective in 11 audit reports, as some of the members were unclear about their roles and responsibilities.
В 11 докладах ревизоров обращалось внимание на неэффективность деятельности комитетов по контрактам, активам и закупочной деятельности, поскольку некоторые члены не имели достаточно четкого преставления о своих функциях и обязанностях.

And it's vastly more than some of the members of this Council that have considerable financial resources of their own.
И это значительно больше, чем жертвуют некоторые из членов Совета Безопасности, которые имеют свои собственные значительные финансовые ресурсы.

Some of the members were extremely hardworking, but, sadly, the committees were not always effective in advancing the cause of women.
Некоторые из членов проводят очень большую работу, но, к сожалению, комитеты не всегда эффективно защищают интересы женщин.

The Committee also met with representatives of several non-governmental organizations, including some of the members of the Steering Committee for the Global Campaign for the ratification of the Convention.
Комитет встретился также с представителями ряда неправительственных организаций, включая некоторых членов Международного руководящего комитета Глобальной кампании за ратификацию Конвенции.

Some of the members of these administrative organs were appointed officials and the others were elected on a property-based franchise system.
Некоторые члены этих административных органов назначались, а другие избирались землевладельцами по системе, основанной на имущественном цензе.

Early in 2007, some of the members of the Panel would be invited to apprise Board members of the thinking that had gone into the report.
В начале 2007 года некоторым членам Группы будет предложено проинформировать членов Совета о принципах, о которых говорится в докладе.

Some of the members of the project team published the results of scientific studies in this field in scientific journals and are preparing to defend a thesis in this area.
Некоторые члены проектной группы опубликовали результаты исследований в научных журналах и в настоящее время готовятся к защите диссертации в этой области.

The remains of some of the members of the band were repatriated from the Smithsonian Institution to the Fort Hall Idaho Shoshone-Bannock Tribe in 1994.
В 1994 году останки некоторых членов группы племени Баннок были репатриированы из Смитсоновского института в Резервацию индейцев Форт- Холл.

Some of the members feel that the jurisprudence of the Committee on this issue may be questionable and may have to be reconsidered in an appropriate(future) case.
Некоторые члены отметили, что практика Комитета в этой связи не является убедительной и что ее, возможно, следует пересмотреть в рамках какого-либо подходящего( будущего) дела.

Furthermore, some of the members of UN-Oceans are in fact treaty bodies, operating under specific legal mandates namely CBD and ISA.
Кроме того, некоторые из членов сети" ООН- океаны" фактически являются договорными органами, действующими в рамках конкретных правовых мандатов а именно: КБР и МОМД.

In addition, some of the members, including the co-facilitators, met on 16 September to prepare for resuming the meeting on 17 September.
Кроме того, некоторые члены Исполнительного комитета, включая посредников, встретились 16 сентября для подготовки к возобновлению совещания 17 сентября.

And some of the members of the book club then… were well versed in computer sciences, and they brought in P.G.P. Encryption and showed the other members how to do that.
Некоторые члены книжного клуба… хорошо разбирались в компьютерных программах, они начали использовать Р. G. Р- шифрование и объяснили другим как это делать.

Since some of the members of the delegation had been involved in drafting the Armenian legislation, the opinions of the German expert on the continuation of work on this law were important.
Поскольку ряд членов делегации был задействован в разработке армянского законопроекта, для дальнейшей работы над законом важной представлялась оценка немецкого эксперта.